Translation of guardaparques in English:

guardaparques

national park ranger, n.

masculine and feminine noun

Latin America

  • 1

    national park ranger
    • Huí a matear un rato a la casa del guardaparques amigo mío.
    • Al final del camino, los guardaparques, le darán la bienvenida.
    • Se trata de los guardaparques municipales que un primero de septiembre de 2006 iniciaron su valiosa tarea.
    • Conservación práctica para jóvenes guardaparques de la provincia de Misiones.
    • Ella forma parte del cuerpo de guardaparques del Sistema Nacional de Areas Protegidas de Panamá (SINAP).
    • En el área protegida existen dos casas de guardaparques.
    • Los acompañan Dereck Michell y guardaparques de la Reserva Nacional de Aguada Blanca.
    • Salvando el hecho de la construcción de la sede de guardaparques de la provincia, el lugar sigue sumergido en el retraso absoluto.
    • Los guardaparques del Denali confirmaron que se trataba de un primer ascenso.
    • Un grupo de guardaparques provinciales protege el área durante todo el año.
    • El centro de interpretación ecológica está atendido por los guardaparques y guías de turismo.
    • El Parque es administrado por CONAF y cuenta con servicios de guardaparques.
    • Aún adentro de esta vivienda construida para guardaparques hacían 10 grados bajo cero.
    • A ello añadió que la instancia será una capacitación interna en alta montaña y primeros auxilios para el resto del personal de guardaparques destacado en el parque nacional.
    • Este cambio incluye la autorización para que los 26 guardaparques puedan hacer control forestal en rutas y rodales.
    • En el refugio, había varios guardaparques y gente de la organización con una fogata.
    • Buscar siempre el apoyo de guardaparques o guías locales.
    • Permitirá intercambiar conocimientos entre autoridades, guardaparques y técnicos.
    • El único guardaparques de la región no da abasto para detener esta masacre pese a sus grandes esfuerzos.
    • Y solamente los guardaparques no pueden cuidarlo, necesitan del compromiso de toda la comunidad”.
    • En operativo conjunto entre guardaparques del Ministerio de Ecología y la Policía lacustre detuvieron a cuatro cazadores.
    • Las usuarias y usuarios sólo podrán llegar hasta los puestos de guardaparques durante sus recorridos.
    • Rodrigo Rodríguez agregó que “con los guardaparques y brigadistas controlamos que el público no fumara al interior de la cueva.
    • Los 200 mil dólares servirán para capacitar a los guardaparques y realizar trabajos de infraestructuras como el refuerzo de senderos, entre otros.
    • Un equipo de guardaparques, distribuido en varios turnos, asegurará una vigilancia permanente en todo el territorio.
    • Lina Santacruz de FINDING SPECIES, experta en metodología de trampas cámara en mamíferos grandes, capacitó a los guardaparques en el Parque Ecológico Cachaco.
    • El lago Conguillío y el volcán Llaima sirven como telón de fondo a una multiplicidad de senderos aptos para toda la familia guiados por guardaparques.
    • Queremos formar nuestro propio cuerpo de guardaparques que funcionaría de una manera más autónoma.
    • Qué bueno que los guardaparques tienen sentido del humor!
    • Mes a mes los guardaparques de la Corporación Nacional Forestal (Conaf) constatan la permanente disminución de los cisnes de cuello negro.
    • Hoy tenemos ciento y pico de guardaparques y no se los ve.
    • Tras diez días de rastrillaje una patrulla de veinte soldados del Ejército guiada por la guardaparques Natalia Velázquez dio con Nahuel.
    • Es por eso que el programa es para guardaparques voluntarios.
    • Además, los guardaparques hicieron referencia a cinco profesionales que se oponen a la nueva reglamentación.
    • Además, incorporó 60 nuevos guardaparques.
    • La reserva cuenta con guardaparques y zonas habilitadas para hacer picnic y camping.
    • Asimismo, Meyer anunció que se incorporarán cien nuevos guardaparques al Sistema Nacional de Áreas Protegidas.
    • Se propone la realización de cursos, a cargo de personal técnico y guardaparques del Ministerio y de profesores de la Carrera de Guardaparques.
    • Guardaparques realizan importante tarea de investigación en La Poma.
    • Más una oportuna orientación de los guardaparques de la Corporación Nacional Forestal.
    • Y los guardaparques no tienen porte de armas.
    • Guardaparques 10 Es el número del personal de guardaparques que cuida y protege el extenso valle ecológico de Tucavaca.
    • Por eso que invito a los nuevos guardaparques a sumarse con sus conocimientos a este proyecto de desarrollo.
    • Fueron casi cincuenta estudiantes de quinto básico los que pudieron disfrutar la experiencia de recorrer el lugar, guiados por el guardaparques Sergio Ferreiro.
    • Incluso tendría que haber guardaparques permanentemente en la zona.
    • Tiene atención permanente de guardaparques del Ministerio de Ecología.
    • La vida de internarme en el monte con la teoría de ciencias ecológicas que proporciona la escuela de guardaparques y la práctica manual que proporcionan los mosquitos.
    • Siempre hay que avisar y escuchar los consejos de guardaparques y gendarmes.
    • Cuando le practicaron la autopsia, los guardaparques no podían creer lo que encontraron dentro de su estómago.
    • El grupo de guardaparques hizo sus propias instalaciones durante el año 2000 y realizaron tareas durante mucho tiempo.
    • La Reserva cuenta con una excelente cuerpo de guardaparques que asesoran a los viajeros en el correcto uso del sitio.
    • Tres guardaparques del Parque Nacional Iguazú serán los disertantes.
    • Los parque cuentan con un equipo de guardaparques, entrenados para la protección la vigilancia.
    • En tanto, hoy desde las 9 los guardaparques harán una asamblea general.
    • Es por eso que ahora el CCEA cuenta con guardaparques voluntarios que resguardan este importante lugar.
    • Durante la temporada de verano hay una casilla, donde siempre hay un guardaparques o brigadista pa bichar bien la zona.
    • En todas las provincias los guardaparques pasan privaciones, no tienen movilidad ni herramientas.
    • Guardaparques realizan tareas de señalización en áreas protegidas del Valle Calchaquí.
    • El personal emblemático de la institución y más conocido por la comunidad, son los guardaparques nacionales.
    • En pocos días se trasladará parte del personal al sur de nuestro país para dictar el curso a guardaparques de las diferentes regiones patagónicas.
    • Guardaparques del Parque Nacional Los Glaciares, área Lago Viedma.
    • La capacitación denominada “Herramientas básicas de fiscalización para el control y vigilancia” contó con la presencia de todo el cuerpo de guardaparques de la provincia.
    • Nos convertimos en los primeros guardaparques voluntarios.
    • Ante cualquier duda consultar al médico, patrulla de rescate o guardaparques.
    • Hay un solo guardaparques para 150 hectáreas.
    • Ahora estamos pensando en poner un guardaparques municipal de El Manzano”.
    • La exitosa jornada congregó a técnicos y guardaparques de la Corporación Nacional Forestal CONAF.
    • Capacitar a guardaparques actuales y pobladores que puedan actuar de guías turísticos dentro de las pautas de conservación ecológica.
    • Estuve dos meses y me enamoré del guardaparques, era divino.
    • Debía hacer unos cuantos kilómetros de sanguinaria subida para llegar al puesto de los guardaparques.
    • La Reserva no cuenta con guardaparques y sólo existe un rústico refugio.
    • Informar a familiares y amigos así como autoridades de guardaparques sobre la ruta de ingreso y salida.
    • De la colocación de los carteles colaboraron guardaparques municipales y el grupo Scout 458 Nuestra Señora de Guadalupe, del barrio porteño de Palermo.
    • Con este motivo se procederá a la capacitación de 4 guardaparques de la reserva.
    • Pero Husky y El Gringo, dos guardaparques de la zona, se ofrecieron a ayudarnos.
    • Guardaparques provinciales realizan acciones de extensión y concientización ambiental.
    • En este país existen cuerpos de guardaparques nacionales y provinciales e, incluso, algunos municipales.
    • Raúl Delgado, guardaparques y técnicos del Parque Nacional Caazapá.
    • La comitiva de guardaparques y técnicos de la SEAM trabaja junto con la policía local.
    • En la entrada hay una casa del guardaparques.
    • Hasta hace dos años, esa construcción estaba destinada a un equipo de guardaparques y una carpintería.
    • Es un grupo de guardaparques y turistas europeos con lámparas de mano y los ojos fijos en las olas.
    • A 2.750 metros, el segundo puesto de guardaparques controla los permisos de trekking.
    • Guardaparques del Parque Nacional Lanín expusieron sobre el área protegida.
    • Entre el personal de guardaparques sólo un 3 % reporta a las oficinas centrales revistando el resto en las distintas áreas protegidas.
    • Participaron del taller referentes de Corrientes, Misiones y Chubut, así como también guardaparques de la región.
    • Guardaparques provinciales se capacitan en el uso idóneo de armas de fuego.
    • Este Parque Nacional cuenta con guardaparques nacionales y guías permanentes para las distintas excursiones.