There are 2 main translations of guardia in Spanish

: guardia1guardia2

guardia1

feminine noun

  • 1

    • 1.1(vigilancia)

      estar de guardia to be on guard duty
      • la farmacia de guardia the duty chemist
      • montaban guardia frente al palacio they were standing guard in front of the palace
      • bajar la guardia (descuidarse, en boxeo) to lower one's guard
      • con la guardia baja with one's guard down
      • estar en guardia to be on one's guard
      • hacerle la guardia a algn to keep a lookout / an eye out for sb
      • poner a algn/ponerse en guardia
      • me puso en guardia contra los peligros de la expedición she warned me of the dangers of the expedition
      • se han puesto en guardia contra posibles fraudes they are on the alert / on their guard against possible frauds

    • 1.2(turno de vigilancia de un médico)

      shift
      prestar / hacer guardia to be on duty / call

    • 1.3(en esgrima)

      en guardia en garde

  • 2

    (cuerpo militar)
    guard
    cambio de guardia changing of the guard
    • relevar la guardia to relieve the guard
    • de la guardia vieja
    • los tangos de la guardia vieja the old / original tangos
    • hacer la guardia to do military service

There are 2 main translations of guardia in Spanish

: guardia1guardia2

guardia2

police officer, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    police officer
    policeman masculine
    policewoman feminine
    • Incrementar el número de hospitales que cuenten con guardia de Neurología.
    • Sostiene que los guardias podrían colaborar en esta labor.
    • Me conoce de cuando yo era jefe de la guardia de Infantería.
    • Acepté por respeto y porque siempre se me encontrará de guardia para cuanto en mi tierra se me pida.
    • "Lo del ""Clan Nieto"" es de juzgado de guardia."
    • Asimismo, cuenta con un servicio de guardia pasiva de cardiología y traumatología.
    • Dos guardias los detuvieron a punta de fusil.
    • Cuatro agentes de la guardia resultan muertos.
    • Los comunicadores se encontraban realizando unas tomas del lugar cuando fueron abordados por varios agentes de la guardia venezolana, quienes les exigieron sus documentos.
    • Dentro de la mezquita también había guardia armada vigilando posibles ataques.
    • Una docena de guardias nacionales vigilan la clínica, armados de fusiles FAL de fabricación belga.
    • Las órdenes de los guardias tienen jerarquía superior a la de cualquier orden escrita.
    • Hospitales y cementerios funcionarán con servicios de guardias.
    • Las ordenanzas establecían que la segunda puerta, la enrejada, sólo podía abrirse en presencia del oficial de guardia.
    • En el periodo de formación las guardias tienen carácter formativo.
    • Entonces los reflectores apuntaban a los puestos de guardia para encandilarnos.
    • Tito fue nombrado procónsul, tribuno y jefe de la guardia pretoriana.
    • Contamos con guardias, porteros privados y circuito cerrado de televisión.
    • Desde aquí se puede contemplar el renombrado cambio de guardia.
    • Finalmente, llegó el guardia y abrió una puerta.
    • La nueva guardia alcanza los 1.233 metros cuadrados.
    • Llamaron a los guardias del circo y éstos lo echaron.
    • Posteriormente, acamparon en la puerta de la empresa hasta que fueron violentamente reprimidos por la guardia de infantería.
    • La puerta presenta una disposición acodada que nos conduce a la estancia del cuerpo de guardia.
    • También, un trabajador hará una guardia mínima en Obras Sanitarias.
    • En estos lugares el guardia nunca podrá prestar servicio armado.
    • Allí Agustín tiene turno de guardia los viernes.
    • Hago guardia por un rato y vuelvo a casa.
    • El capitán está siempre de guardia en estos días difíciles.
    • Allí trabajan tres médicos de guardia y dos enfermeras.
    • Preocupadas por la alta demanda, las directoras nombraron a un jefe de guardia.
    • Ellos ya estaban clandestinos y había balaceado a un guardia nacional.
    • El guardia le dijo que ningún teléfono estaba funcionando.
    • El coste aumenta si se quiere contar con algún guardia.
    • Hasta el momento sólo obtuvieron respuesta del Gobierno con una guardia de policías que rodeó la protesta.
    • Las investigaciones apuntan al jefe de la guardia personal de Vargas como el responsable.
    • Llamó a los guardias y lo llevó al sótano para azotarlo hasta que hablara.
    • Lo de Jonás Gutiérrez fue de juzgado de guardia.
    • Esos con montar guardia en los luceros les sirve.
    • Asimismo indicó que durante la medida de fuerza habrá guardias mínimas.
    • En esta delegación habrá guardias mínimas para garantizar la atención.
    • Un guardia le dice al conductor que esta aparcando.
    • Lo del amigo Soriano es de juzgado de guardia.
    • Autorízase igualmente al Poder Ejecutivo para movilizar la guardia nacional de las Provincias referidas.
    • Además se garantizara una guardia permanente en tránsito y bromatología.
    • Por el camino se descubren Trafalgar Square o el cuartel de la guardia personal de la reina.
    • Otro destacamento revolucionario se dirige al cuartel de la guardia rural con los mismos resultados.
    • Entonces decidí comenzar a hacer guardias inmobiliarias para ver cómo me sentía.
    • Nosotros somos los oficiales de guardia.
    • Reforzar con 2 médicos más la guardia del hospital.
    • Por lo tanto, prestará servicio todo el personal que se encuentre de guardia y de franco.
    • Cada dos diques, un guardia de la policía metropolitana observaba todo, cuidando de que nada extraño sucediese.
    • Sólo funcionará una guardia mínima para casos de urgencia.
    • En la semana los delincuentes balearon la caseta e hirieron a un guardia.
    • En realidad, mi aspiración es que nadie necesite venir a la guardia.
    • Uno de los guardias le dijo que preguntara directamente a los condenados.
    • Los guardias tenían orden de darle muerte sin piedad.
    • En este último caso, el agente de la guardia de fronteras deberá efectuar una investigación más minuciosa para detectar posibles incoherencias o contradicciones en la información suministrada.
    • Los cambios de personal durante las guardias podrían ser la causa.
    • Otros guardias de Seguridad que también habían intervenido ocuparon las calles adyacentes a la de Atocha.
    • El intendente solicitó personal policial para realizar guardias permanentes.
    • En fin, los panaderos asustados, llamaron a un guardia.
    • También debe controlar el respeto del turno de guardias por los profesionales.
    • Eran efectivos de la guardia de Infantería, apoyados por bomberos y grupos antimotines.
    • En periodismo fue de la vieja y de la nueva guardia al mismo tiempo.
    • Que el médico de guardia era uno solo por día.
    • Ángel ingresó a la guardia del hospital Notti en estado grave.
    • Después de reconocerlo, el médico de guardia le recetó extracto tebaico.
    • El calor no vence al equipo de guardia del hospital más frecuentado en L ´ Estere.
    • La cita tuvo lugar en un cuartel de la guardia italiana.
    • Serviseg Servicios de seguridad privada, guardias de Seguridad, blindados, monitoreo satelital y vigilancia a través de cámaras virtuales.
    • Seguidores de la banda irlandesa montaron guardia fuera del St.
    • También habrá guardia y custodia a partir de octubre.
    • En la entrada del hospital, los guardias lo detuvieron.
    • En materia de seguridad no podemos bajar la guardia.
    • Ellas y ellos tienen la mirada perdida pero no bajan la guardia.
    • Esta vez la guardia nacional abrió fuego contra la multitud.
    • Mendoza enfrentó tres días con guardias mínimas en los hospitales.
    • Dos guardias lo detienen y le revisan todos los bolsillos.
    • Sin embargo, nadie puede ni debe bajar la guardia.
    • Precisamente, esa noche me correspondió hacer de oficial de guardia a mi compañía.
    • Un pequeño pastor monta la guardia de unas vacas pacíficas.
    • Por tal motivo, las autoridades armaron las guardias de policía con personal de bomberos.
    • El servicio de guardia se realizará en período de cuatro semanas naturales y consecutivas.
    • Domínguez aseguró que se atienden urgencias, emergencias y guardias permanentes.
    • Es o no la nueva guardia? necesitamos no solo golpeados sino baleados?
    • Los guardias de Seguridad los dispersaron, y entonces sonaron dos disparos.
    • Causas de consultas en cuerpo de guardia.
  • Incrementar el número de hospitales que cuenten con guardia de Neurología.
  • Sostiene que los guardias podrían colaborar en esta labor.
  • Me conoce de cuando yo era jefe de la guardia de Infantería.
  • Acepté por respeto y porque siempre se me encontrará de guardia para cuanto en mi tierra se me pida.
  • "Lo del ""Clan Nieto"" es de juzgado de guardia."
  • Asimismo, cuenta con un servicio de guardia pasiva de cardiología y traumatología.
  • Dos guardias los detuvieron a punta de fusil.
  • Cuatro agentes de la guardia resultan muertos.
  • Los comunicadores se encontraban realizando unas tomas del lugar cuando fueron abordados por varios agentes de la guardia venezolana, quienes les exigieron sus documentos.
  • Dentro de la mezquita también había guardia armada vigilando posibles ataques.
  • Una docena de guardias nacionales vigilan la clínica, armados de fusiles FAL de fabricación belga.
  • Las órdenes de los guardias tienen jerarquía superior a la de cualquier orden escrita.
  • Hospitales y cementerios funcionarán con servicios de guardias.
  • Las ordenanzas establecían que la segunda puerta, la enrejada, sólo podía abrirse en presencia del oficial de guardia.
  • En el periodo de formación las guardias tienen carácter formativo.
  • Entonces los reflectores apuntaban a los puestos de guardia para encandilarnos.
  • Tito fue nombrado procónsul, tribuno y jefe de la guardia pretoriana.
  • Contamos con guardias, porteros privados y circuito cerrado de televisión.
  • Desde aquí se puede contemplar el renombrado cambio de guardia.
  • Finalmente, llegó el guardia y abrió una puerta.
  • La nueva guardia alcanza los 1.233 metros cuadrados.
  • Llamaron a los guardias del circo y éstos lo echaron.
  • Posteriormente, acamparon en la puerta de la empresa hasta que fueron violentamente reprimidos por la guardia de infantería.
  • La puerta presenta una disposición acodada que nos conduce a la estancia del cuerpo de guardia.
  • También, un trabajador hará una guardia mínima en Obras Sanitarias.
  • En estos lugares el guardia nunca podrá prestar servicio armado.
  • Allí Agustín tiene turno de guardia los viernes.
  • Hago guardia por un rato y vuelvo a casa.
  • El capitán está siempre de guardia en estos días difíciles.
  • Allí trabajan tres médicos de guardia y dos enfermeras.
  • Preocupadas por la alta demanda, las directoras nombraron a un jefe de guardia.
  • Ellos ya estaban clandestinos y había balaceado a un guardia nacional.
  • El guardia le dijo que ningún teléfono estaba funcionando.
  • El coste aumenta si se quiere contar con algún guardia.
  • Hasta el momento sólo obtuvieron respuesta del Gobierno con una guardia de policías que rodeó la protesta.
  • Las investigaciones apuntan al jefe de la guardia personal de Vargas como el responsable.
  • Llamó a los guardias y lo llevó al sótano para azotarlo hasta que hablara.
  • Lo de Jonás Gutiérrez fue de juzgado de guardia.
  • Esos con montar guardia en los luceros les sirve.
  • Asimismo indicó que durante la medida de fuerza habrá guardias mínimas.
  • En esta delegación habrá guardias mínimas para garantizar la atención.
  • Un guardia le dice al conductor que esta aparcando.
  • Lo del amigo Soriano es de juzgado de guardia.
  • Autorízase igualmente al Poder Ejecutivo para movilizar la guardia nacional de las Provincias referidas.
  • Además se garantizara una guardia permanente en tránsito y bromatología.
  • Por el camino se descubren Trafalgar Square o el cuartel de la guardia personal de la reina.
  • Otro destacamento revolucionario se dirige al cuartel de la guardia rural con los mismos resultados.
  • Entonces decidí comenzar a hacer guardias inmobiliarias para ver cómo me sentía.
  • Nosotros somos los oficiales de guardia.
  • Reforzar con 2 médicos más la guardia del hospital.
  • Por lo tanto, prestará servicio todo el personal que se encuentre de guardia y de franco.
  • Cada dos diques, un guardia de la policía metropolitana observaba todo, cuidando de que nada extraño sucediese.
  • Sólo funcionará una guardia mínima para casos de urgencia.
  • En la semana los delincuentes balearon la caseta e hirieron a un guardia.
  • En realidad, mi aspiración es que nadie necesite venir a la guardia.
  • Uno de los guardias le dijo que preguntara directamente a los condenados.
  • Los guardias tenían orden de darle muerte sin piedad.
  • En este último caso, el agente de la guardia de fronteras deberá efectuar una investigación más minuciosa para detectar posibles incoherencias o contradicciones en la información suministrada.
  • Los cambios de personal durante las guardias podrían ser la causa.
  • Otros guardias de Seguridad que también habían intervenido ocuparon las calles adyacentes a la de Atocha.
  • El intendente solicitó personal policial para realizar guardias permanentes.
  • En fin, los panaderos asustados, llamaron a un guardia.
  • También debe controlar el respeto del turno de guardias por los profesionales.
  • Eran efectivos de la guardia de Infantería, apoyados por bomberos y grupos antimotines.
  • En periodismo fue de la vieja y de la nueva guardia al mismo tiempo.
  • Que el médico de guardia era uno solo por día.
  • Ángel ingresó a la guardia del hospital Notti en estado grave.
  • Después de reconocerlo, el médico de guardia le recetó extracto tebaico.
  • El calor no vence al equipo de guardia del hospital más frecuentado en L ´ Estere.
  • La cita tuvo lugar en un cuartel de la guardia italiana.
  • Serviseg Servicios de seguridad privada, guardias de Seguridad, blindados, monitoreo satelital y vigilancia a través de cámaras virtuales.
  • Seguidores de la banda irlandesa montaron guardia fuera del St.
  • También habrá guardia y custodia a partir de octubre.
  • En la entrada del hospital, los guardias lo detuvieron.
  • En materia de seguridad no podemos bajar la guardia.
  • Ellas y ellos tienen la mirada perdida pero no bajan la guardia.
  • Esta vez la guardia nacional abrió fuego contra la multitud.
  • Mendoza enfrentó tres días con guardias mínimas en los hospitales.
  • Dos guardias lo detienen y le revisan todos los bolsillos.
  • Sin embargo, nadie puede ni debe bajar la guardia.
  • Precisamente, esa noche me correspondió hacer de oficial de guardia a mi compañía.
  • Un pequeño pastor monta la guardia de unas vacas pacíficas.
  • Por tal motivo, las autoridades armaron las guardias de policía con personal de bomberos.
  • El servicio de guardia se realizará en período de cuatro semanas naturales y consecutivas.
  • Domínguez aseguró que se atienden urgencias, emergencias y guardias permanentes.
  • Es o no la nueva guardia? necesitamos no solo golpeados sino baleados?
  • Los guardias de Seguridad los dispersaron, y entonces sonaron dos disparos.
  • Causas de consultas en cuerpo de guardia.