Translation of guardián in English:

guardián

security guard, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (de un edificio)
    security guard
    guard
    • Frecuentemente estos guardianes se aparecen y hablan con vosotros en un familiar formato de género.
    • Guardián de muchos conventos, le nombran definidor provincial, visitador y comisario general.
    • Los guardianes del orden deberán prestar especial atención para evitar problemas mayores.
    • Ahora pasan por ser solo guardianes de la ley.
    • Finalmente, está el rol del guardián.
    • Allí el guardián del Convento en tono confidencial le habla de Dios.
    • Que Cardemil sea un guardián de la Constitución es lógico, él hace campaña con eso.
    • Cargo de guardián o tiempo que dura el guardián en su cargo.
    • Pretender sacarlo de ese cauce sería un riesgo que los guardianes de la Constitución no están dispuestos a correr.
    • Por lo que entendió que los titulares del parque tienen el carácter de guardianes de la cosa riesgosa y por lo tanto deben responder.
    • Contar con un hígado sano es el mejor guardián de nuestra salud.
    • El jefe es Gonzalo Pieres, dice el guardián.
    • No había muchos guardianes cerca, dado lo temprano de la hora.
    • El guardián de leyenda deberá comprar antes pastillas para la garganta.
    • Dueño o guardián de la cosa riesgosa.
    • Es un excelente guardián y mascota que requiere ejercicio frecuente.
    • Pero el guardián contesta que por ahora no puede dejarlo entrar.
    • Se quedó leyendo su libro El guardián entre el centeno.
    • Y el docente se atribuía la función de ser su celoso guardián.
    • El banco nacional es considerado el guardián de la moneda.
    • En suma, un ámbito de comunicación ideal del que los templarios se habrían convertido en guardianes.
    • Para ello se ha amarrado a un verdadero guardián de seguridad muy fornido.
    • Hay varias versiones en español de El guardián entre el centeno.
    • Es, en suma, el verdadero guardián de la lengua vulgar.
    • Algunos para la caza y otros para guardianes, incluso para compañía.
    • L a Tonda domina todo, cual fiel guardián de este valle.
    • Buen guardián, avisa cuando algo fuera de la rutina sucede.
    • Olvídese de sus preocupaciones con este verdadero guardián de sus datos.
    • Patrick Mc Goohan es una contraparte excelente en el papel del guardián Sospechoso.
    • El médico de la familia es el guardián de la salud del pueblo.
    • La compañera del guardián le tiene miedo al hielo.
    • Lo hace para evitar que los guardianes lo hagan con una fuerza bruta y de alguna manera cuidarla.
    • Así con nuestros guardianes de la ley y el orden.
    • El guardián del arco debió haber sido expulsado por esa acción.
    • Salen a pasear de noche y son nuestros guardianes nocturnos.
    • Nueve años como guardián de Ferraz tienen su recompensa.
    • Escasamente tuvo la oportunidad de ser fiel guardián de su propio amo.
    • Mataron al guardián hace dos semanas, todas las casas están cerradas”.
    • Quedan en medio del pueblo como consejeros y guardianes de las tradiciones sagradas.
    • Quince personas armadas encadenaron al guardián y dañaron el memorial.
    • La leyenda de los guardianes de Warner.
    • Inestimable fue también la función de guardián que realizaban los perros.
    • Porque sin que los guardianes pudieran sospecharlo habían dejado pasar la risa y la esperanza.
    • Por ende, actúan como celosos guardianes del accionar empresarial.
    • El diminuto guardián hizo un gesto ofendido.
    • Quizás uno de los guardianes de Papi pueda aserrar los barrotes y allanar el camino.
    • El tribunal constitucional no es el único guardián de la Constitución.
    • Menores de 18 años tienen que presentar un relevo de responsabilidad notariado y firmado por un guardián legal.
    • En su testamento, María designó a Carlos II como el guardián legal de Guillermo.
    • El Aidi es un perro vigoroso y un excelente guardián.
    • Inmediatamente, los guardianes del orden se pusieron en la tarea de dar con el paradero de algún familiar.
    • Le hacen de nuevo guardián del convento y le reeligen tres años después.
    • Uno de los guardianes de la muralla amarilla.
    • Fue criado para la lucha aunque es un excelente guardián.
    • El responsable del botiquín rural es un promotor o guardián de salud.
    • El estado, guardián nocturno, está para velar esa propiedad.
    • Estamos seguros, que nuestros pupilos cumplirán su rol de guardianes a cabalidad.
    • Y quien lo confecciona, y en virtud de que facultades legales se convierte en guardián del pensamiento único.
    • Ahora voy y la cierro”, dice el guardián.
    • El nuevo guardián de la casa, preciso, silencioso, económico e inteligente.
    • Los padres de los estudiantes se mostraron conformes con la respuesta y la predisposición mostrada por los guardianes del orden.
    • Reshpu estaba ansioso por ejercer su papel de guardián del Elíseo.
    • Pero ese guardián puede volverse violento hasta con sus dueños.
    • Carlos Pérez Peña y Rafael González se convirtieron en guardianes de lo que Sergio había sembrado.
    • El nuevo guardián de la terminal no cumple muy bien con su trabajo.
    • Sepan que entre la mayoría en realidad nos consideramos todos guardianes.
    • En La leyenda de los guardianes, el héroe es un búho llamado Soren.
    • Las facultades de custodiar y vigilar constantemente a los internos y de requisarlos cuidadosamente son inherentes a la función de los guardianes en cualquier establecimiento de esta índole.
    • Se consideran los guardianes de la gloria de Dios.
    • Jacinto Domínguez es el guardián de la tradición oral de esta isla.
    • Un guardián tiene la isla, y son las emigraciones”.
    • Se presenta como el guardián y protector de los países pobres del mundo.
    • Es un muy buen perro de compañía y un fiel guardián.
    • Insulza sería su mejor guardián y protector.
    • Los árboles seguían siendo sus fieles guardianes nocturnos.
    • Pero, para evitar litigios, debe haber unos guardianes.
    • Los guardianes nos acusarán de convocar al apocalipsis.
    • Una vez más, en este caso también hay diferentes guardianes y defensores.
    • Compañero fiel es mucho más que guardián, representante de un largo aislamiento.
    • El Estado no puede renunciar a su rol de guardián de esas tierras que son altamente vulnerables.
    • Tienen un carácter muy marcado y son buenos guardianes.
    • Por lo tanto, no hay ningún guardián de la puerta.
  • 2

    (protector, defensor)
    guardian