Translation of guarnición in English:

guarnición

garrison, n.

feminine noun

  • 1

    Military
    garrison
    • La obra de construcción de 599 metros lineales de guarniciones en la calle Vicente RamÌrez, comprende desde la avenida Uno hasta la calle Prolongación José Angel Guerra.
    • Se acompaña con una guarnición de patatas fritas en tiras.
    • Barrieron, regaron, podaron árboles y pintaron las guarniciones.
    • Servir con una guarnición de verduras y decorar al gusto.
    • La pequeña guarnición fue reducida y el castillo tomado.
    • Servir con guarnición de ensalada y hojitas de perejil.
    • Sirve acompañado de arroz o alguna guarnición de verduras o ensalada.
    • Formando parte de la guarnición española que defendía el Morro.
    • Los trabajos que se llevaron a cabo consistieron en la pavimentación con concreto hidráulico de cuatro mil 400 metros cuadrados, además de la construcción de guarniciones y banquetas.
    • Actualmente se está trabajando 3 importante obras en lo que respecta a guarniciones y banquetas.
    • Esta preparación se utiliza como guarnición de un plato principal.
    • Las patatas paja forman la guarnición de muchos platos.
    • Asimismo, la ampliación del área deportiva de la región 228, construcción de guarniciones, banquetas y pasos peatonales de esta área deportiva.
    • También se puede acompañar de guarniciones y salsas variadas.
    • Era necesario observar cómo reaccionaban los soldados de la guarnición.
    • La guarnición militar fue atrayendo a una población civil progresivamente más numerosa.
    • Una pequeña guarnición quedó en el fuerte y Gaboto prosiguió su navegación río arriba.
    • Fue hasta 1944 cuando veinte mil insurrectos atacaron la guarnición alemana en Varsovia.
    • Desafortunadamente, esta nube de plata puede tener una guarnición oscura.
    • A las 19 horas estaban allí 150 oficiales de la guarnición penquista y unos 300 suboficiales y conscriptos.
    • Servir solas o como guarnición de carnes, aves o pescado.
    • Y así fue, bajé, nos fuimos a la guarnición de la plaza.
    • Mencionó que a la par de estos trabajos también comenzó la construcción de banquetas y guarniciones en las calles aledañas al paso a desnivel.
    • En este mismo lapso se ampliará el drenaje sanitario y levantarán guarniciones en calles que lo necesitan.
    • Cerrarían la columna las tropas de la guarnición.
    • Por extrusión, para construir guarniciones de banquetas con asfalto o concreto.
    • Aunque al respecto, el comandante de la guarnición de plaza en Cd.
    • Vecinos de Momoxpan, junta auxiliar de San Pedro Cholula, solicitaron a la alcaldesa, Dolores Parra Jiménez construcción de guarniciones ante la temporada de lluvias.
    • El batallón se acondicionó en la guarnición de Río Gallegos.
    • El boletín oficial asegura que horas más tarde se despejaron banquetas y se procedió a pintar las guarniciones.
    • También se construirán 328 metros de guarnición y se colocarán 145 metros de tubería y drenaje.
    • San Rafael, Construcción de guarniciones y banquetas Calle Antonio Romero.
    • Se determino fusilarlos antes del ataque a la guarnición del ejército en el Uvero.
    • Para completar esta guarnición puede acompañar con una hoja de lechuga.
    • Posiblemente SANTUERI tuvo una guarnición romana por espacio de muchos años.
    • Villa ataca guarniciones y pueblos del occidente de Chihuahua.
    • Empedrado de calles con guarniciones de concreto.
    • Se construyeron guarniciones en las colonias Valentín Gómez Farías y Justicia Social.
    • A. Alineamiento oficial, referido a los parámetros o guarniciones correspondientes.
    • Servir con una guarnición de papas y boniatos horneados.
    • En las guarniciones del ejército de todo el país se está izando el estandarte nacional a media asta.
    • Cubrir ligeramente con salsa y acompañar de guarnición al gusto.
    • Todos ellos corrieron la misma suerte de los soldados de la guarnición.
    • Se puede servir con guarnición de puré de patatas.
    • Nadie esperaba su visita y ella, causo sorpresa a los oficiales de la guarnición.
    • En Santa Clara se rindió la guarnición local, de 3.500 hombres.
    • Éste firmó un convenio con el entonces presidente Néstor Kirchner para capacitar jóvenes en las guarniciones militares.
    • Parte de la guarnición de la capital lo siguió.
    • Me deja en contacto con el jefe de la guarnición de Santiago, hubo cartas y todo.
    • Muy completo con una guarnición de verdura y una ensalada.
    • Para aves y carnes, casi siempre formando parte de una guarnición compuesta. o Chateau.
    • Dijo que su trabajo se limitaba a “recibir órdenes de la superioridad”, pero no recordó el nombre del jefe de la guarnición de ejército local.
    • Este respondió convocando a los jefes de las guarniciones principales a su despacho y ordenando rodear la residencia presidencial.
    • El menú incluía un delicioso solomillo con guarnición de papas fritas.
    • Estas guarniciones eran completamente secundarias en los planes del IV Frente.
    • He ordenado una pequeña guarnición en el perímetro del castillo.
    • La planta del pie tiene una guarnición antideslizante eficaz.
    • Todos los oficiales de las tropas de guarnición recibían gratificaciones.
    • Serán más de 40 mil metros cuadrados en calles, guarniciones y banquetas.
    • El padre, Francisco, es alférez de la guarnición local.
    • Como guarnición podemos acompañar de una ensalada de tomate y espárragos.
    • El monumento estaba rodeado por una valla de tropas de la guarnición de la ciudad de México.
    • Durante el golpe de Estado fue comandante de la guarnición de Concepción.
    • Muchas columnas intentaron en vano contactar con la guarnición.
    • Aunque informó que no se dieron casos similares en la guarnición local.
    • Servir con la guarnición de verdura y adornar con el perejil picado.
    • Acompañar con zanahorias baby al vapor u otra guarnición al gusto.
    • También se puede utilizar esta terrina como guarnición de platos principales.
    • La guarnición también podía servir para la reparación de la vía.
    • Servimos acompañados de una guarnición de ciruelas y dátiles secos.
    • Los soldados de la guarnición de El Callao se rebelaron contra sus jefes.
    • Encarga la guarnición de la Plaza a Andrés Saucedo y 60 hombres.
    • Se pueden acompañar de gran cantidad de guarniciones y salsas.
    • Bien condimentado y acompañado por puré o guarnición de papas.
    • También se construirán guarniciones y banquetas.
    • Algunas de las construcciones estaban también destinadas a las guarniciones militares.
    • No habrá saleros en las mesas y sí guarniciones en lugar de patatas.
    • A este plan se adhirieron guarniciones españolas, tanto como insurgentes.
    • El discurso fue leído en todas las regiones, zonas y guarniciones militares del país.
    • Estará delimitada por guarniciones de concreto y áreas ajardinadas.
    • Se retiró tras atacar la guarnición de San Gabriel.
    • Servir las pechugas fileteadas acompañadas de la guarnición de higos.
    • Acompañar el pescado con esta guarnición y la salsa.
    • También se construyeron 803 metros de guarniciones y banquetas para los vecinos del lugar.
    • Sustituir la guarnición de patatas por verduras o ensalada.
    • Rehabilitación de 4000 metros de guarniciones de concreto para contener pista de corredores.
    • La orden de marcha estaba firmada, como corresponde, por el comandante de la guarnición.
    • Después de que Iñigo fue herido, la guarnición española capituló.
    • Relevó al jefe de las guarniciones de Buenos Aires y consolidó su posición.
    • La semana pasada se pintaron las guarniciones de la banqueta y se limpiaron algunas fachadas.
  • 2

    • 2.1(decoración)

      garnish

    • 2.2(verdura)

      accompaniment
      viene con guarnición de ensalada it comes with salad

  • 3

    • 3.1(en costura)

      trimming
      edging

    • 3.2(de una joya)

      setting

    • 3.3(de una espada)

      guard

  • 4

    (arreos)
    tack
  • La obra de construcción de 599 metros lineales de guarniciones en la calle Vicente RamÌrez, comprende desde la avenida Uno hasta la calle Prolongación José Angel Guerra.
  • Se acompaña con una guarnición de patatas fritas en tiras.
  • Barrieron, regaron, podaron árboles y pintaron las guarniciones.
  • Servir con una guarnición de verduras y decorar al gusto.
  • La pequeña guarnición fue reducida y el castillo tomado.
  • Servir con guarnición de ensalada y hojitas de perejil.
  • Sirve acompañado de arroz o alguna guarnición de verduras o ensalada.
  • Formando parte de la guarnición española que defendía el Morro.
  • Los trabajos que se llevaron a cabo consistieron en la pavimentación con concreto hidráulico de cuatro mil 400 metros cuadrados, además de la construcción de guarniciones y banquetas.
  • Actualmente se está trabajando 3 importante obras en lo que respecta a guarniciones y banquetas.
  • Esta preparación se utiliza como guarnición de un plato principal.
  • Las patatas paja forman la guarnición de muchos platos.
  • Asimismo, la ampliación del área deportiva de la región 228, construcción de guarniciones, banquetas y pasos peatonales de esta área deportiva.
  • También se puede acompañar de guarniciones y salsas variadas.
  • Era necesario observar cómo reaccionaban los soldados de la guarnición.
  • La guarnición militar fue atrayendo a una población civil progresivamente más numerosa.
  • Una pequeña guarnición quedó en el fuerte y Gaboto prosiguió su navegación río arriba.
  • Fue hasta 1944 cuando veinte mil insurrectos atacaron la guarnición alemana en Varsovia.
  • Desafortunadamente, esta nube de plata puede tener una guarnición oscura.
  • A las 19 horas estaban allí 150 oficiales de la guarnición penquista y unos 300 suboficiales y conscriptos.
  • Servir solas o como guarnición de carnes, aves o pescado.
  • Y así fue, bajé, nos fuimos a la guarnición de la plaza.
  • Mencionó que a la par de estos trabajos también comenzó la construcción de banquetas y guarniciones en las calles aledañas al paso a desnivel.
  • En este mismo lapso se ampliará el drenaje sanitario y levantarán guarniciones en calles que lo necesitan.
  • Cerrarían la columna las tropas de la guarnición.
  • Por extrusión, para construir guarniciones de banquetas con asfalto o concreto.
  • Aunque al respecto, el comandante de la guarnición de plaza en Cd.
  • Vecinos de Momoxpan, junta auxiliar de San Pedro Cholula, solicitaron a la alcaldesa, Dolores Parra Jiménez construcción de guarniciones ante la temporada de lluvias.
  • El batallón se acondicionó en la guarnición de Río Gallegos.
  • El boletín oficial asegura que horas más tarde se despejaron banquetas y se procedió a pintar las guarniciones.
  • También se construirán 328 metros de guarnición y se colocarán 145 metros de tubería y drenaje.
  • San Rafael, Construcción de guarniciones y banquetas Calle Antonio Romero.
  • Se determino fusilarlos antes del ataque a la guarnición del ejército en el Uvero.
  • Para completar esta guarnición puede acompañar con una hoja de lechuga.
  • Posiblemente SANTUERI tuvo una guarnición romana por espacio de muchos años.
  • Villa ataca guarniciones y pueblos del occidente de Chihuahua.
  • Empedrado de calles con guarniciones de concreto.
  • Se construyeron guarniciones en las colonias Valentín Gómez Farías y Justicia Social.
  • A. Alineamiento oficial, referido a los parámetros o guarniciones correspondientes.
  • Servir con una guarnición de papas y boniatos horneados.
  • En las guarniciones del ejército de todo el país se está izando el estandarte nacional a media asta.
  • Cubrir ligeramente con salsa y acompañar de guarnición al gusto.
  • Todos ellos corrieron la misma suerte de los soldados de la guarnición.
  • Se puede servir con guarnición de puré de patatas.
  • Nadie esperaba su visita y ella, causo sorpresa a los oficiales de la guarnición.
  • En Santa Clara se rindió la guarnición local, de 3.500 hombres.
  • Éste firmó un convenio con el entonces presidente Néstor Kirchner para capacitar jóvenes en las guarniciones militares.
  • Parte de la guarnición de la capital lo siguió.
  • Me deja en contacto con el jefe de la guarnición de Santiago, hubo cartas y todo.
  • Muy completo con una guarnición de verdura y una ensalada.
  • Para aves y carnes, casi siempre formando parte de una guarnición compuesta. o Chateau.
  • Dijo que su trabajo se limitaba a “recibir órdenes de la superioridad”, pero no recordó el nombre del jefe de la guarnición de ejército local.
  • Este respondió convocando a los jefes de las guarniciones principales a su despacho y ordenando rodear la residencia presidencial.
  • El menú incluía un delicioso solomillo con guarnición de papas fritas.
  • Estas guarniciones eran completamente secundarias en los planes del IV Frente.
  • He ordenado una pequeña guarnición en el perímetro del castillo.
  • La planta del pie tiene una guarnición antideslizante eficaz.
  • Todos los oficiales de las tropas de guarnición recibían gratificaciones.
  • Serán más de 40 mil metros cuadrados en calles, guarniciones y banquetas.
  • El padre, Francisco, es alférez de la guarnición local.
  • Como guarnición podemos acompañar de una ensalada de tomate y espárragos.
  • El monumento estaba rodeado por una valla de tropas de la guarnición de la ciudad de México.
  • Durante el golpe de Estado fue comandante de la guarnición de Concepción.
  • Muchas columnas intentaron en vano contactar con la guarnición.
  • Aunque informó que no se dieron casos similares en la guarnición local.
  • Servir con la guarnición de verdura y adornar con el perejil picado.
  • Acompañar con zanahorias baby al vapor u otra guarnición al gusto.
  • También se puede utilizar esta terrina como guarnición de platos principales.
  • La guarnición también podía servir para la reparación de la vía.
  • Servimos acompañados de una guarnición de ciruelas y dátiles secos.
  • Los soldados de la guarnición de El Callao se rebelaron contra sus jefes.
  • Encarga la guarnición de la Plaza a Andrés Saucedo y 60 hombres.
  • Se pueden acompañar de gran cantidad de guarniciones y salsas.
  • Bien condimentado y acompañado por puré o guarnición de papas.
  • También se construirán guarniciones y banquetas.
  • Algunas de las construcciones estaban también destinadas a las guarniciones militares.
  • No habrá saleros en las mesas y sí guarniciones en lugar de patatas.
  • A este plan se adhirieron guarniciones españolas, tanto como insurgentes.
  • El discurso fue leído en todas las regiones, zonas y guarniciones militares del país.
  • Estará delimitada por guarniciones de concreto y áreas ajardinadas.
  • Se retiró tras atacar la guarnición de San Gabriel.
  • Servir las pechugas fileteadas acompañadas de la guarnición de higos.
  • Acompañar el pescado con esta guarnición y la salsa.
  • También se construyeron 803 metros de guarniciones y banquetas para los vecinos del lugar.
  • Sustituir la guarnición de patatas por verduras o ensalada.
  • Rehabilitación de 4000 metros de guarniciones de concreto para contener pista de corredores.
  • La orden de marcha estaba firmada, como corresponde, por el comandante de la guarnición.
  • Después de que Iñigo fue herido, la guarnición española capituló.
  • Relevó al jefe de las guarniciones de Buenos Aires y consolidó su posición.
  • La semana pasada se pintaron las guarniciones de la banqueta y se limpiaron algunas fachadas.