Translation of guateque in English:

guateque

bash, n.

masculine noun

Mexico

  • 1also huateque
    Spain informal

    (fiesta)
    bash informal
    party
    • Ahora a seguir dilapidando su fortuna con guateques y fiestas, a ver cuanto le dura sus buenos propósitos de hace unos días.
    • Salomé conoció a su marido en un guateque.
    • También habrá guateque en grande en Matamoros el jueves 13, pues su alcalde, BALTAZAR HINOJOSA cumple ese día sus primeros 44 años.
    • Era un baile muy utilizado en los llamados guateques campesinos.
    • Lo seguro, seguro, es que no habrá guateque de domingo por la tarde.
    • Fiesta guateque de época de mayores y discoteca actual.
    • Magnífico realizando bandas sonoras, Nacho Mastretta también puede amenizar los mejores guateques.
    • Esa caminata concluyó en Manacas, un barrio en el que los vecinos organizaron un guateque de despedida de la serranía.
    • El guateque siempre ha sido una de las comedias preferidas de mi padre.
    • Entre los conservadores el ambiente tampoco está como para montar guateques.
    • Pronto, mis amigos y yo, descubrimos que organizar guateques y usar bebidas alcohólicas resultaba divertido.
    • Por la mañana, numerosos centros educativos, asistenciales y asociaciones celebraron guateques por todo lo alto.
    • Actúan además en otros guateques de la Capital.
    • Te dije que en este gua no se podía hacer un guateque.
    • Se celebra también el fin de zafra, y los guateques campesinos.
    • Y alguien ha enviado invitaciones para este siniestro guateque en el peor momento posible.
    • Me hago un guateque con el excedente de saliva de su boca amalgamada con el otro material.
    • De pura formación autodidacta, hacía los guateques o fiestas nocturnas del lugar, tras las jornadas de trabajo en los más disímiles oficios de la tierra.
    • Fuera grandes guateques en los ayuntamientos y organismos oficiales.
    • Ahora recordaba a Electra, las visitas a Matanzas y los guateques en casa de sus primos, sus burlas descorteses frente a los poetas.
    • "El segundo, dotado con 600 euros recayó en la murga ""Los Comodones"" también de Almodóvar con su composición ""Se armó el guateque""."
    • Allí, los chicos y chicas se reunían y celebrada los típicos guateques, lejos de las miradas indiscretas de sus padres.
    • Eso me pasó a mí, que veía la música campesina como si me la estuvieron imponiendo, porque todos los domingos había un guateque en mi casa.
    • En la tele hacían esa película de Billy Wilder, El gran guateque, y mi padre disfrutaba conmigo.
    • Te pasó algo padre que olvidaste festejar, ¿qué esperas para armar el guateque?
    • De momento le dejan montar guateques ilegales para compensar.
    • Si es que, ¡a quien se le ocurre organizar un guateque sacrílego en casa de su padre cuando él no está!
    • Además de esto pueden ser localizados en discotecas, guateques y demás fiestas adolescentes donde no se pensarán atacar al que ose meterse con ellos.
    • En los campos, esos campesinos que vieron la luz con la Historia me Absolverá, armarán el guateque con mayor alegría.
    • Prepara una excelente cocina criolla, pero es muy conocido por sus guateques campesinos.
    • Incluso hubo una época en la que hacían guateques en estos salones.
    • El ' botellón ' es una especie de gran guateque, con más bebida y muchas tías y tíos.
    • Amaba la música porque en su casa siempre se celebraban guateques.
    • También hacíamos guateques en las casas de algunas amigas, donde poníamos el tocadiscos y comprábamos bocadillos y refrescos a escote.
    • Qué vergüenza que una familia española no sepa montar un guateque.
    • El jueves 30 de septiembre, un gran guateque pondrá fin a la jornada.
    • Recordábamos nuestros guateques de los años 60 que, en realidad, eran lo mismo, escuchar música, divertirse y buscar el contacto con los demás.
    • En el escaso tiempo que tenían recorrían las lomas para amenizar guateques y serenatas.
  • 2

    Music
    (from Veracruz) folk song