Translation of guerra in English:

guerra

war, n.

feminine noun

  • 1

    Military Politics
    war
    nos declararon la guerra they declared war on us
    • El Frente Polisario inició una guerra de guerrilla.
    • Es muy triste la guerra interna permanente de IU con submarinos o sin ellos.
    • Difícil sostener este credo laico y humanista en tiempos de guerra.
    • Esta vez, Historias bélicas, buques de guerra.
    • La guerra de la Independencia en la provincia de Valladolid 1808-1812 ´.
    • La presencia militar norteamericana en el Medio Oriente luego de la segunda guerra del Golfo, no tiene antecedentes en su magnitud.
    • Diez años de guerra, otros tantos de viajes.
    • La profunda crisis termina con una nueva guerra imperialista mundial.
    • Desde 1580 hasta 1640 la ausencia de guerras hizo florecer la ciudad de nuevo.
    • Pero el tráfico y la guerra no tiene FIN.
    • Pidió al Generalísimo que entrase en la guerra de su lado.
    • El consejo de guerra de la guerrilla decidió no ordenar su ejecución.
    • En realidad, Israel declaró la guerra a Hamás hace tiempo.
    • La guerra contra el narcotráfico ya llevaba rato y esto siempre complica las cosas.
    • El diablo también fue el que ganó las guerras.
    • La codificación empezó a usarse en 1990, durante la guerra del Golfo.
    • La doctrina de la guerra tiene su basamento sobre estos dos conceptos.
    • Pero las guerras pueden ser ofensivas, de conquista o defensivas.
    • La marina de guerra no tiene capacidad operativa, la aviación tiene tres o cuatro aviones en condiciones de levantar vuelo.
    • La guerra de independencia esperaba a su caudillo a las puertas de la Casa de los Perros.
    • En el bienio 1912-13 participa en la guerra de Oriente Próximo.
    • Hoy se cumplen siete años de la guerra contra el olvido.
    • Durante la guerra del Chaco, su lira tuvo las mejores resonancias.
    • Ratko Mladic era el fugitivo de crímenes de guerra más buscado de Europa.
    • Y no solo ganó la guerra sino también la paz.
    • Las guerras pueden ser malas, pero desde luego mejor que matanzas indiscriminadas.
    • Que los políticos y funcionarios han llevado a cabo la guerra más fría y letal de nuestra historia, en contra de generaciones de argentinos.
    • También deterioraba en mucho a Thatcher que el hundimiento del crucero Belgrano fuera un crimen de guerra.
    • Y ya no hubo más guerra en el país.
    • Con el fin de la guerra, Fiat se ve con las fábricas destruidas.
    • La política se concibe como estrategia y forma de guerra interna.
    • Por tanto no somos el único país que está padeciendo las consecuencias de esta guerra”.
    • Es evidente que ha existido una guerra muy sucia.
    • Hay muchos crímenes de guerra; pero la ley no define a la violación como uno de ellos.
    • Miriam jamás ha salido a hacer guerra espiritual contra demonio alguno.
    • Como bien sabes en las guerras internas en el partido en Málaga son sobradamente conocidas.
    • Podía sostenerse una ‘guerra sólo fría ' entre ambas, sobre la base de un riesgoso equilibrio atómico.
    • Y ahora viene lo peor ... ¿Se repetirán también las guerras?
    • Declaraciones de guerra nada santas de uno y otro bando.
    • Aquí no hubo combatientes, porque no hubo guerra.
    • En ese momento, el diputado cobista Daniel Katz bajó y se entrevistó con los veteranos de guerra.
    • Existen dos bandos en plena guerra al interior del Cabildo.
    • Dando el perdón a los soldados zapatistas que habían participado en la guerra.
    • Una nueva guerra entre humanos y maquinas se ha desatado.
    • Acaban de terminar una guerra muy sucia y costosa para el mundo contra Libia.
    • El gobierno guatemalteco declaró la guerra contra los narcos.
    • Eran esos, sin embargo, tiempo de guerra.
    • Otro ejemplo es a partir de mis días del periodismo de la Marina de guerra.
    • Fue una guerra muy sucia, bautizada Operación Fénix.
    • Una guerra contra el narcotráfico que parece interminable.
    • La segunda producción sobre este país, Una guerra no santa, casi le cuesta la vida.
    • De ahí dos formas de hacer la guerra y desarrollar la política.
    • El Rey no se conforma y amenaza con una nueva guerra.
    • Estamos en una guerra casi civil que no hemos declarado y que nos han declarado”.
    • De ese modo, la última guerra fue el prefacio europeo a la guerra verdaderamente mundial que decidirá la dominación imperialista exclusiva.
    • Aparicio hace la guerra sin odio y con humor.
    • Las guerras ya no tenían frutos como los de César.
    • Por las características del conflicto, se trató de la guerra más mundial de toda la historia.
    • Esta muerte significa el fin de la guerra en Libia.
    • Tras la guerra, los territorios se reintegraron en Bélgica.
    • No cabe duda que cuando estalle la guerra de encuestas habrá que ponerse a buen recaudo.
    • Lo cual supone una privatización de la guerra como pocas veces hubo en la historia.
    • La marina de guerra estima que este país pierde unos 10 millones de dólares anuales por la piratería internacional en sus aguas.
    • En el comienzo de la guerra del Chaco se presentó voluntariamente a ofrecer sus servicios a la patria.
    • Muchos de ellos acabaron viviendo en América después de la guerra.
    • Reaccionó contra las hordas y montoneras que actuaban como falsos ejércitos en las guerras no civiles, sino “inciviles”.
    • Declarar la guerra a bebés inocentes es deplorable.
    • En el entorno, la agitación de la guerra.
    • En 1862 Francia entró en guerra contra México sin haberla declarado.
    • La guerra contra el narcotráfico y la percepción de que el gobierno no sabe cómo ganarla.
    • Intelectuales y artistas, República, guerra y represión franquista.
    • Francisco Solano López compraba manufactura y buques de guerra ingleses.
    • Con el advenimiento de la guerra de la independencia, a inicios del s.
    • Ni tampoco distingue entre ciudadanos que pertenecen a países que participaron en la guerra.
    • Los reflectores exploran las tinieblas ... ¡Ya estamos en plena guerra!
    • No hay guerras buenas, dicen los biempensantes de la izquierda.
    • Hizo frente a una tiranía y ganó la guerra de liberación.
    • Diría que debemos celebrar el fin de las guerras pero no la muerte de nuestros enemigos.
    • Y si está en guerra lo puede atacar otro.
    • Dos veteranos de la guerra, curtidos por el sol y el frío siberiano, usaron de la palabra.
    • Inodoros para recordar los 15 años de guerra.
    • Así como, otros artículos de primera necesidad en la guerra de guerrilla.
    • Entre 1816 y 1881 la moneda fluctuó al ritmo de las guerras tanto civiles como contra las potencias europeas.
    • Smith es un veterano de la guerra de Vietnam con más trucos en la manga que un congreso de magos.
    • Que llevó militares de reemplazo a la primera guerra del Golfo.
    • En Itá realizó el monumento escultórico a los héroes caídos en la guerra del Chaco.
    • Mubarak entra en la guerra del Golfo por 5 mil millones de dólares.
    • El derecho, incluso en tiempos de guerra, es imprescindible.
    • están en guerra they are at war
    • hacerle la guerra a algn to wage war on / against sb
    • cuando estalló la guerra when war broke out
    • los soldados se iban a la guerra the soldiers were going off to war / to fight in the war
    • los niños jugaban a la guerra the children were playing soldiers
    • le tienen declarada la guerra a la pornografía they've declared war on pornography
  • 2informal

    (problemas)
    trouble
    hassle informal
    estos niños me dan mucha guerra these kids give me a lot of hassle / trouble
    • quieren/buscan guerra they're looking for trouble