Translation of hacinar in English:

hacinar

to stack, v.

transitive verb

  • 1

    (mies) to stack
    (leña) to pile up
    (leña) to stack up
    (leña) to stack

pronominal verb

  • 1

    to crowd together
    viven hacinados en un cuartucho miserable they live crammed / crowded together in a squalid little room
  • La falacia consiste en creer que el proletariado que se hacinaba alrededor de las fábricas había existido antes de las grandes transformaciones del capitalismo.
  • Dichas granjas – sobre todo las de mayores dimensiones, donde se hacinan decenas de miles de pollos - constituyen una importante fuente de fetidez.
  • Conviven hacinados y es donde habitualmente se producen los incestos o los abusos sexuales.
  • Además de que dormían hacinados en una habitación con rejas y cadenas.
  • Hay “solares” donde se hacinan familias en cuartos.
  • Sus habitantes no pueden tener intimidad y viven hacinados.
  • Duele porque se ceba con una población aislada, hacinada y desprotegida.
  • Vagar es una necesidad cuando se vive hacinado.
  • Algunas de ellas, viven hacinados en casas que rentan.
  • Los edificios donde se hacinan cientos de vecinos dan paso a los polígonos industriales, a las oficinas y al casino.
  • Los objetos se hacinaban allí, de manera casi perfecta y no asombrarían a nadie.
  • Permanece entre criminales y enfermos contagiosos hacinados en condiciones infrahumanas.
  • Pasó de ser un manager de fútbol a convertirse en un reo más en una de las prisiones más hacinadas del país.
  • Las familias viven hacinadas en precarias viviendas en diversos barrios de la ciudad.
  • Hemos vividos en la casa de mi madre y suegra, prácticamente hacinados.
  • Estamos hacinados y tengo miedo de que se pasen los virus unos a los otros “.
  • Otro sector importante es oriundo de villas precarias de las mismas ciudades, donde vivían hacinados con familiares directos.
  • Estábamos hacinadas y era un problema a la hora de cocinar o bañarnos.
  • Sobre las cubiertas se hacinan decenas de hamacas y una música estridente suena ininterrumpidamente día y noche.
  • Los animales viven hacinados en jaulas, establos o corrales donde se les impide moverse.
  • Los felinos estaban hacinados en una jaula de 6 por 2,4 metros.
  • Mientras tanto siguen hacinadas las personas alojadas en las comisarías de Orán y Tartagal y en la penitenciaría de Metán.
  • Y en las cárceles se hacinan miles de presos.
  • También puede ir para una familia que vive hacinada y no tiene más colchones o más camas.
  • Los excluidos viven hacinados en casas pequeñas, lejos de colegios y hospitales.
  • Sus habitaciones se habían convertido en viviendas en donde se hacinaban familias enteras.
  • Prácticamente, en el mismo edificio de la CAS está la Penitenciaría, don - de habitan hacinados alrededor de seis mil presos.
  • Vivían en un galpón, hacinados y sin baño.
  • El que vivía hacinado, lleva un año más hacinado.
  • Los presos están hacinados en cárceles en que impera la ley de la selva.
  • Es irracional que en una casa donde deben vivir cuatro personas haya 25, totalmente hacinados.
  • Los habitantes del inquilinato vivían hacinados en deplorables condiciones edilicias.
  • Los residentes se encuentran prácticamente hacinados en tres dormitorios, el resto se encuentra semi destruido.
  • El estadio se ha convertido en un gran asentamiento donde se hacinan miles de personas.
  • En las de tipo extensivo, debido a que los animales están menos hacinados y no hay tanto contacto entre ellos, hay menos presencia de la enfermedad.
  • Por la noche se hacinaban en precarias habitaciones.
  • Los muertos y los vivos se hacinaban en los campos en una mezcla compulsiva de horror y desesperación.
  • Están hacinando más gente en las embarcaciones.
  • Vivimos hacinados en las casas de nuestros familiares.
  • En ellos se hacinan las familias con sus escasas pertenencias.
  • En las bodegas del Santísima, parcialmente anegadas, se hacinaban casi 100 heridos o contusos.
  • Va a estar un poco hacinado allí, pero sí.
  • Sólo se escuchaba el rumor de un generador eléctrico que sostenía iluminado el espacio donde hasta ayer se hacinaban decenas familias pobres y desde mañana trabajarán las topadoras.
  • Los extranjeros vivían en el mismo predio en casillas rudimentarias, dormían hacinados y no tenían baño.
  • En los suburbios de la gran urbe carioca se hacinan cientos de miles de personas que necesitan una oportunidad en medio de la violencia y la escasez.
  • Los ejemplares recuperados se hallaban hacinados en jaulas y en pésimas condiciones.
  • Un total de 21 empleados vivían hacinados dentro del vehículo abandonado.
  • Claro, porque están hacinados en las cárceles, sin hacer nada.
  • Estaban totalmente hacinados, con el sistema de cama caliente.
  • Hay más de 3.000 infraviviendas en las que se hacinan miles de personas.
  • Las mujeres no viven aún hacinadas y son muy solidarias entre ellas.
  • Hacinados dentro de una jaula lógicamente no pueden expresar su conducta natural.
  • Ahora veremos que TN nos cuenta como están hacinados los alumnos secundarios.
  • Hacinados en campos de reasentamiento lejos de sus hogares, muchos han sucumbido a la depresión, el alcoholismo y la prostitución.
  • Siguen hacinados con familiares o pagando altas rentas.
  • Más hacinadas y necesitadas, porque hay aumento demográfico.
  • No podemos ignorar a esos más de 80.000 presos que viven hacinados dentro de las prisiones en España.
  • En este centro de albergue se encuentran muchos niños y ancianos que están prácticamente hacinados en las aulas.
  • La familia que alberga a Samuela convive en el mismo espacio, muy hacinada.
  • En muchos casos se trata de familias que viven hacinadas en una habitación.
  • En Guet N ´ dar se hacinan tantas personas que no conseguíamos concretar una cifra, ni siquiera aproximada.
  • Decenas de miles de supervivientes se encontraban hacinados en campos de refugio provisionales, donde aumentaba la tensión por unos suministros y ayudas de emergencia insuficientes.
  • Los muertos y torturados y hacinados en las cárceles no pueden esperar.
  • O esas torres espantosas del centro de Santiago que sólo hacinan gente.
  • Se estima que unos 30,000 haitianos, la mayoría indocumentados viven hacinados en precarias viviendas.
  • La cárcel de Rocha es la segunda más hacinada del país.
  • Un millón y medio de habitantes se hacinan en una extensión de 360 km.
  • Al menos 20 personas vivían hacinadas en condiciones infrahumanas.
  • Ayer, en parte de su discurso, el ministro apeló a la ironía para explicar qué es lo que sucede con la cárcel más hacinada del país.
  • El director del establecimiento Willy Carpio Sánchez, reconoció que los internos están hacinados y ya no hay espacio para más.
  • Sucede que hemos incorporado tantos investigadores y equipos que están muy hacinados.
  • Ellos podían correr en lugar de estar hacinados en una habitación de hotel pequeño.
  • Viven hacinados y pocas veces son examinados por un médico cuando están enfermos.
  • El albergue es pequeño, si está lleno la gente estaría muy hacinada.
  • La Sala de Emergencia se encuentra totalmente hacinada.
  • Cubrió con la misma el cadáver de pies a cabeza y hacinó alrededor los cuerpos desollados.