Translation of hambre in English:

hambre

hunger, n.

feminine noun

  • 1

    • También, de posibilidades para combatir el hambre y las enfermedades.
    • Hoy podemos darle una oportunidad a la esperanza atacando la pobreza y acabando con el hambre.
    • Se realiza una huelga de hambre desde hace 15 días.
    • Y sigue alimentando a los que descubrimos hambres aún no satisfechas.
    • O sea, que siguen los sueldos de hambre de antes de asumir el presidente.
    • Los que vienen por detrás parecen tener últimamente más hambre de triunfos que el español.
    • Los últimos informes sitúan en 925 millones las personas que padecen hambre.
    • Tampoco se ha acabado con el hambre.
    • También llegarán dos jugadores africanos con hambre de triunfo.
    • Cuál es la magnitud del problema del hambre en Argentina?
    • Mandó que lo encarcelaran y que lo dejaran morir de hambre.
    • Organización comprometida con la misión de acabar con el hambre en el mundo.
    • Son equipos diferentes pero el hambre de gloria del Guma es la misma.
    • Es importante seguir teniendo hambre de triunfos y dibujar nuevos retos.
    • No tienen derecho de lucrar políticamente con el hambre del pueblo.
    • No pueden las leyes represivas calmar el hambre de los pueblos.
    • A más de un muerto de hambre le gustaría saberlo.
    • Más de 850 millones de personas en el mundo siguen padeciendo hambre.
    • Contra esos intereses debe centrarse cualquier estrategia de lucha contra el hambre.
    • Sin esas dos cosas los músicos nos cagamos de hambre.
    • Todos los comuneros están en huelga de hambre y algunos manifestaron descompensación durante la sesión.
    • Félix Díaz dando testimonio sobre los motivos de su huelga de hambre.
    • Eso puede ser pan para hoy y hambre para mañana.
    • Quienes hoy tienen hambre y pobreza no necesitan más diagnósticos; exigen acción.
    • Los que soportan privaciones, hambre y miseria.
    • No queremos sueldos de hambre, ni migajas en negro.
    • Millones de personas mueren cada año de hambre y otros más sobreviven en condiciones infrahumanas.
    • Acá se nota el hambre de gloria entre todos.
    • El fantasma del hambre y la miseria rondaba permanentemente por el destartalado rancho.
    • Pero acá todos tienen el mismo hambre de gloria.
    • Los hermanos los ayudaron y casi los matan de hambre”.
    • Incluso muertos serán siempre esclavos, sufrirán hambre y miedo.
    • La lucha contra el hambre exige resolución y valentía.
    • Pero enseguida le daba hambre y volvía a su rincón favorito.
    • Vendrá bien un complemento alimenticio, y además habrá hambre.
    • El hambre y sed de justicia suponen deseo del bien.
    • Siempre está con hambre y es muy juguetón.
    • Tan prácticas como erradicar el problema del hambre, por ejemplo.
    • Además menciona que las familias campesinas están padeciendo hambre y desempleo.
    • Actualmente hay 950 millones de personas que padecen hambre crónica.
    • Y si lo encuentran, les pagan una miseria, un salario de hambre.
    • Son los mismos que hoy quieren pagarla con el hambre del pueblo.
    • Hoy hay 926 millones de seres humanos que sufren hambre.
    • Sé que no es saludable, pero da hambre”.
    • Es el abuso de poder el que nos puede matar de hambre.
    • Junto a ello está el problema del hambre en el mundo.
    • Otros, mas necesitados aun, se mueren de hambre irremediablemente.
    • La principal consecuencia es el hambre en el mundo.
    • El hambre y la enfermedad se abatieron nuevamente sobre los sitiados.
    • E n una sola palabra se van a cagar de hambre.
    • Por eso decimos que el hambre es un crimen.
    • Los comprendo, hay mucha hambre en este pobre país.
    • Es evidente que el hambre es un crimen político.
    • Hablan de progresismo y un jubilado se tiene q cagar de hambre!
    • Elige agua mineral que sea rica en magnesio, verás como atenúa tu hambre.
    • Está muy mal paga, es una policía pobre que esta con sueldos de hambre.
    • Es en este sector donde más golpea el ajuste inflacionario, multiplicando el hambre y la pobreza.
    • Y mi lengua se ha secado por el hambre y la sed.
    • Aparentemente, disminuyen la sensación de hambre y frío.
    • Mientras haya niños con hambre no podemos decir que haya democracia.
    • Hace falta combatir el hambre para reducir la pobreza.
    • En la ciudad de Quellón hay huelga de hambre, hay ollas comunes.
    • Y no tengo hambre porque antes de irte, hemos desayunado.
    • Si alguien tiene hambre no puede leer ni pensar.
    • Los gobernantes tomaron medidas para combatir el hambre y sus consecuencias.
    • El hambre no puede esperar a que la semilla brote.
    • Cuando sienten hambre maúllan y arañan el piso o la alfombra.
    • Se produjeron varios motines y huelgas de hambres por parte de los presos.
    • El hambre es un crimen porque además es evitable.
    • L os problemas del hambre en el mundo son antiguos.
    • Más de mil millones de personas pasan hambre en el mundo.
    • No puede haber hambre en el país de los alimentos.
    • Para quien no haya sentido verdadera hambre esto parecerá ridículo.
    • Esta era una Revolución criminal que los mataba de hambre.
    • Pero enseguida, el organismo advierte de este fenómeno apareciendo la sensación de hambre.
    • Nos mata de hambre y estamos casi desnudos, sin los zapatos prometidos.
    • Esto es pan para hoy y hambre para mañana.
    • Y tengo hambre y sed y el mundo no podría alimentarme.
    • El mundo tiene hambre y los alimentos se tiran alegremente.
    • El hambre me hacía delirar; estaba ebrio de hambre.
    • Yo tuve hambre, y me diste de comer.
    • Ganó Evo Morales y dejó la huelga de hambre.
    • Contra los salarios de hambre y miseria que no cubren ni siquiera nuestras necesidades básicas.
    • Si adoras a quien puede solucionar el hambre o la enfermedad.
    • Con todo, Venezuela apoyará lucha contra el hambre infantil en América Latina.
    • Ningún compatriota ha quedado desamparado, ni en el hambre y la miseria.
    • Si tenemos que hacer una huelga de hambre la hacemos.
    • 1.1(sensación)

      hunger
      tengo hambre I'm hungry
      • tengo hambre de algo dulce I feel like something sweet
      • pasamos un hambre horrible we were starving
      • el ejercicio da hambre exercise makes you hungry
      • me muero de hambre or tengo un hambre que me muero I'm starving
      • allí la gente se muere de hambre people are starving to death there
      • matar el hambre
      • comió unas galletas para matar el hambre he ate some cookies to keep him going / to stop him feeling hungry
      • se ha juntado el hambre con las ganas de comer / se juntaron el hambre y las ganas de comer they're a right pair
      • ser más listo que el hambre to be razor sharp
      • tengo/tiene un hambre canina I/he could eat a horse
      • a buen hambre no hay pan duro / (River Plate) cuando hay hambre no hay pan duro / (Colombia) a buen hambre no hay mal pan beggars can't be choosers

    • 1.2(como problema)

      el hambre hunger
      • una campaña contra el hambre a campaign against hunger
      • pagan sueldos de hambre they pay starvation wages

  • 2literary

    (ansia, deseo)
    hambre de algo
    • tienen hambre de justicia they hunger for / after justice
    • su insaciable hambre de riqueza/poder his insatiable desire / hunger for wealth/power
    • su hambre de cariño her hunger / longing for affection