Translation of handicap in English:

handicap

handicap, n.

Pronunciation: /ˈxandikap/

masculine noun

  • 1

    • 1.1(en golf)

      handicap
      • El equipo de Cañuelas jugó su peor temporada de alto handicap desde que se formó y nadie pagaba ni diez centavos por él en el Argentino.
      • Al que también le dieron un handicap bajo fue a Adolfo Cambiasso.
      • Pero si estima que eso le merece un handicap.
      • Aunque no existía una fuerte competencia empresarial, contábamos con un importante handicap.
      • Y este campeonato es mano a mano, no hay handicap para nadie.
      • La sexta carrera, Premio Sexta Avenida, es la segunda parte del handicap de la jornada.
      • La tercera carrera, Premio Nissan, la segunda parte del citado handicap, ha tenido 20 participantes.
      • Ese sería un handicap a favor de Ricardo y en contra de Claudia.
      • Y todo esto con el handicap de la potencia del motor Renault.
      • Sin embargo, ello no supone un handicap ni tiene que ser alarmante.
      • Soy estudiante universitario y tengo un handicap a la hora de preparar los exámenes.
      • El campo está concebido para que cualquier jugador sea cual sea su handicap pueda disfrutar del juego.
      • Tienen 0 goles de handicap, pero no por mucho tiempo.
      • Para modificaciones de handicap mantendría las tablas del sistema de handicap EGA.
      • El principal handicap de la región son sus 41.634 kilómetros cuadrados.
      • Jugadores con matrícula de handicap nacional o extranjera debidamente documentada.
      • Entonces podrás ver que juega con un handicap de (-1).
      • Yo no pretendo quedarme encasillado en el preparador que gana handicaps y que le saca rendimiento a los caballos.
      • Probablemente tendrá un gran handicap para luchar contra sus propios números.
      • Participan los equipos de mayor handicap en el mundo.
      • Prestigioso jugador de polo, con 8 goles de handicap.
      • Regatas dio un handicap muy importante en este campeonato.
      • La tercera carrera, Premio Nespresso, es la segunda parte del handicap anterior.
      • Ahí estamos nosotros con un handicap bastante grande.
      • Dando el handicap de jugar sin Forlán y sin Suárez.
      • Esta última junto al handicap de campeonato, darán el ordenamiento de partida de la primera carrera clasificatoria a disputarse el domingo por la mañana.
      • Usted cuenta con el handicap de no tener agrupación.
      • La temporada de alto handicap en la zona metropolitana continuará con el Campeonato Abierto del Tortugas Country Club que comenzará el sábado próximo.
      • En esta sexta fecha del año se volverán a aplicar los recargos de penalización por handicap de campeonato.
      • El gran handicap es que no tenemos debate.
      • En la final del handicap se medirán los locales ante Puchetta Team.
      • Algunos pretenden castigar esta distancia otorgando handicaps a favor de los originales.
      • Un ambiente de sospecha, es un gran handicap.
      • Los primeros cedieron 8 goles por diferencia de handicap.
      • Y aquí no hay handicap que valga.
      • Siete equipos participan de este torneo de alto handicap.
      • Y nuevamente con un alto tope de 28 goles de handicap.
      • Hasta el domingo, los 12 equipos participantes competirán en bajo y mediano handicap.
      • Además de las reglas se ocupaban del sistema de handicap.
      • También se realizan partidos con jugadores de mediano handicap de los clubes de la zona o algún amistoso.
      • Podría ser para mostrar que tienen un handicap bajo o bien mantener un handicap alto para ganar torneos.
      • Eso sí, aún cuando venía de ganar un estelar handicap en 1.200 metros, el público poco le creyó y fue el más abandonado en las apuestas.
      • Investigando un poco, no mucho, ya podemos adelantar algunas cuestiones que tienen que ver con la temporada de alto handicap en la Argentina.
      • Entran en juego giradas y eso es un handicap demasiado grande para nuestro mazo.
      • El Match Play se disputará en las categorías con handicap inicial y handicap nacional varones y damas.
      • La victoria la consiguió en la categoría con handicap nacional de cero a nueve, totalizando un acumulado de 145 golpes.
      • En el segundo turno llegó el momento para los equipos del mediano handicap.
      • Los jugadores de mayor handicap son a menudo los más penalizados.
      • La sexta carrera, Premio Eurostars Hotels, será la segunda parte del handicap de la jornada.
      • Son seis equipos de entre 6 y 10 goles de handicap.
      • El Club de Polo La Justina es la institución que representará a Entre Ríos en el Campeonato Argentino del Interior con handicap.
      • Tener una bancada grande le está resultando un handicap a la hora de hacer campaña.
      • La final del handicap fue tan pareja como la primera.
      • Y eso da mucho handicap a la hora de arriesgar.
      • Otro de los handicaps del juego está en el idioma, ni siquiera tenemos subtítulos al castellano.
      • Ambos tienen el handicap de no haber tenido un plan previo de transporte mancomunado.
      • Para los inversores a medio no conocer Elliot es un handicap importante.
      • Además el físico le supuso un handicap, pues era bastante alto.
      • Puede ser un handicap enorme a la hora de competir.
      • Habrá handicap de tiempo a jugadores de distintas categorías.
      • Esta formación es la de mayor handicap del campeonato con 11 goles.
      • Realizó una alianza con este equipo que cuenta con el mayor handicap del mundo.
      • El equipo de Mackenna jugará como representante de la provincia de Córdoba en el próximo Campeonato Argentino del Interior con handicap en La Pampa.
      • La jerarquización de las estructuras hospitalarias es otro ‘handicap’.
      • Podrán integrar los equipos golfista de hasta 36 de handicap nacional.
      • La segunda carrera, Premio Expansión, la segunda parte del citado handicap, tendrá 20 participantes.
      • Siendo capaz de satisfacer a jugadores de muy distinto handicap.
      • Otro handicap importante es la arbitrariedad estructural del pensamiento.
      • La final del handicap por la Copa General Francisco Vélez la disputarán Marcos Juárez y Concarán.
      • Vida nueva y primer grande eran sus dos principales handicaps.
      • Golfone Club te acerca la posibilidad de gestionar tu matrícula y handicap nacional de golf.
      • Sería adecuado para jugadores de alto handicap y de categoría media.
      • Corrían con el caballo del comisario pero ese handicap podía llegar a ser un elemento en contra.
      • De esta cuestión ya hablamos y dijimos que constituía otro handicap más.
      • Este hecho es, hasta ahora, un handicap a favor de Peralta y las petroleras.
      • Esto directamente penaliza a los que pegan corto y a los altos handicaps.
      • El otro handicap serán las numerosas ausencias por lesión.
      • En la tercera carrera, Premio Nespresso, y segunda parte del citado handicap han corrido 14 participantes.
      • Ahora el nuevo sistema de handicap pone al mismo nivel a todos los usuarios.
      • En caso de tener el mismo handicap se sorteará quien tendrá que cambiar.
      • Así que vamos a dar un handicap muy grande e importante para afrontar estos partidos.
      • Claro su handicap era muy alto, pero así empezamos todos.
      • Ambas competencias contaron con dos categorías con handicap (0 – 16 y 17 – 36 de handicap).
      • Ahora, llegar el último supone un handicap si no se ofrece algo nuevo.
      • Si jugase con un handicap superior, estaría descalificado.
      • El handicap de juego máximo en la prueba de Augas Santas es de 27 para caballeros.

    • 1.2Horse racing

      (peso) handicap
      (carrera) handicap

  • 2

    (desventaja)
    handicap
    disadvantage
  • El equipo de Cañuelas jugó su peor temporada de alto handicap desde que se formó y nadie pagaba ni diez centavos por él en el Argentino.
  • Al que también le dieron un handicap bajo fue a Adolfo Cambiasso.
  • Pero si estima que eso le merece un handicap.
  • Aunque no existía una fuerte competencia empresarial, contábamos con un importante handicap.
  • Y este campeonato es mano a mano, no hay handicap para nadie.
  • La sexta carrera, Premio Sexta Avenida, es la segunda parte del handicap de la jornada.
  • La tercera carrera, Premio Nissan, la segunda parte del citado handicap, ha tenido 20 participantes.
  • Ese sería un handicap a favor de Ricardo y en contra de Claudia.
  • Y todo esto con el handicap de la potencia del motor Renault.
  • Sin embargo, ello no supone un handicap ni tiene que ser alarmante.
  • Soy estudiante universitario y tengo un handicap a la hora de preparar los exámenes.
  • El campo está concebido para que cualquier jugador sea cual sea su handicap pueda disfrutar del juego.
  • Tienen 0 goles de handicap, pero no por mucho tiempo.
  • Para modificaciones de handicap mantendría las tablas del sistema de handicap EGA.
  • El principal handicap de la región son sus 41.634 kilómetros cuadrados.
  • Jugadores con matrícula de handicap nacional o extranjera debidamente documentada.
  • Entonces podrás ver que juega con un handicap de (-1).
  • Yo no pretendo quedarme encasillado en el preparador que gana handicaps y que le saca rendimiento a los caballos.
  • Probablemente tendrá un gran handicap para luchar contra sus propios números.
  • Participan los equipos de mayor handicap en el mundo.
  • Prestigioso jugador de polo, con 8 goles de handicap.
  • Regatas dio un handicap muy importante en este campeonato.
  • La tercera carrera, Premio Nespresso, es la segunda parte del handicap anterior.
  • Ahí estamos nosotros con un handicap bastante grande.
  • Dando el handicap de jugar sin Forlán y sin Suárez.
  • Esta última junto al handicap de campeonato, darán el ordenamiento de partida de la primera carrera clasificatoria a disputarse el domingo por la mañana.
  • Usted cuenta con el handicap de no tener agrupación.
  • La temporada de alto handicap en la zona metropolitana continuará con el Campeonato Abierto del Tortugas Country Club que comenzará el sábado próximo.
  • En esta sexta fecha del año se volverán a aplicar los recargos de penalización por handicap de campeonato.
  • El gran handicap es que no tenemos debate.
  • En la final del handicap se medirán los locales ante Puchetta Team.
  • Algunos pretenden castigar esta distancia otorgando handicaps a favor de los originales.
  • Un ambiente de sospecha, es un gran handicap.
  • Los primeros cedieron 8 goles por diferencia de handicap.
  • Y aquí no hay handicap que valga.
  • Siete equipos participan de este torneo de alto handicap.
  • Y nuevamente con un alto tope de 28 goles de handicap.
  • Hasta el domingo, los 12 equipos participantes competirán en bajo y mediano handicap.
  • Además de las reglas se ocupaban del sistema de handicap.
  • También se realizan partidos con jugadores de mediano handicap de los clubes de la zona o algún amistoso.
  • Podría ser para mostrar que tienen un handicap bajo o bien mantener un handicap alto para ganar torneos.
  • Eso sí, aún cuando venía de ganar un estelar handicap en 1.200 metros, el público poco le creyó y fue el más abandonado en las apuestas.
  • Investigando un poco, no mucho, ya podemos adelantar algunas cuestiones que tienen que ver con la temporada de alto handicap en la Argentina.
  • Entran en juego giradas y eso es un handicap demasiado grande para nuestro mazo.
  • El Match Play se disputará en las categorías con handicap inicial y handicap nacional varones y damas.
  • La victoria la consiguió en la categoría con handicap nacional de cero a nueve, totalizando un acumulado de 145 golpes.
  • En el segundo turno llegó el momento para los equipos del mediano handicap.
  • Los jugadores de mayor handicap son a menudo los más penalizados.
  • La sexta carrera, Premio Eurostars Hotels, será la segunda parte del handicap de la jornada.
  • Son seis equipos de entre 6 y 10 goles de handicap.
  • El Club de Polo La Justina es la institución que representará a Entre Ríos en el Campeonato Argentino del Interior con handicap.
  • Tener una bancada grande le está resultando un handicap a la hora de hacer campaña.
  • La final del handicap fue tan pareja como la primera.
  • Y eso da mucho handicap a la hora de arriesgar.
  • Otro de los handicaps del juego está en el idioma, ni siquiera tenemos subtítulos al castellano.
  • Ambos tienen el handicap de no haber tenido un plan previo de transporte mancomunado.
  • Para los inversores a medio no conocer Elliot es un handicap importante.
  • Además el físico le supuso un handicap, pues era bastante alto.
  • Puede ser un handicap enorme a la hora de competir.
  • Habrá handicap de tiempo a jugadores de distintas categorías.
  • Esta formación es la de mayor handicap del campeonato con 11 goles.
  • Realizó una alianza con este equipo que cuenta con el mayor handicap del mundo.
  • El equipo de Mackenna jugará como representante de la provincia de Córdoba en el próximo Campeonato Argentino del Interior con handicap en La Pampa.
  • La jerarquización de las estructuras hospitalarias es otro ‘handicap’.
  • Podrán integrar los equipos golfista de hasta 36 de handicap nacional.
  • La segunda carrera, Premio Expansión, la segunda parte del citado handicap, tendrá 20 participantes.
  • Siendo capaz de satisfacer a jugadores de muy distinto handicap.
  • Otro handicap importante es la arbitrariedad estructural del pensamiento.
  • La final del handicap por la Copa General Francisco Vélez la disputarán Marcos Juárez y Concarán.
  • Vida nueva y primer grande eran sus dos principales handicaps.
  • Golfone Club te acerca la posibilidad de gestionar tu matrícula y handicap nacional de golf.
  • Sería adecuado para jugadores de alto handicap y de categoría media.
  • Corrían con el caballo del comisario pero ese handicap podía llegar a ser un elemento en contra.
  • De esta cuestión ya hablamos y dijimos que constituía otro handicap más.
  • Este hecho es, hasta ahora, un handicap a favor de Peralta y las petroleras.
  • Esto directamente penaliza a los que pegan corto y a los altos handicaps.
  • El otro handicap serán las numerosas ausencias por lesión.
  • En la tercera carrera, Premio Nespresso, y segunda parte del citado handicap han corrido 14 participantes.
  • Ahora el nuevo sistema de handicap pone al mismo nivel a todos los usuarios.
  • En caso de tener el mismo handicap se sorteará quien tendrá que cambiar.
  • Así que vamos a dar un handicap muy grande e importante para afrontar estos partidos.
  • Claro su handicap era muy alto, pero así empezamos todos.
  • Ambas competencias contaron con dos categorías con handicap (0 – 16 y 17 – 36 de handicap).
  • Ahora, llegar el último supone un handicap si no se ofrece algo nuevo.
  • Si jugase con un handicap superior, estaría descalificado.
  • El handicap de juego máximo en la prueba de Augas Santas es de 27 para caballeros.