Translation of herida in English:

herida

feminine noun

  • 1

    (en el cuerpo)
    sufrió heridas de carácter grave en el accidente he was seriously injured in the accident
    • Por vía tópica se emplea para curar heridas y úlceras.
    • Una de las menores sufrió graves heridas en sus piernas.
    • El mal que se hace deja heridas muy profundas.
    • Él es tan sensible que solo una herida puede durar por años.
    • El cuerpo de la joven – semidesnudo – presentaba heridas cortantes en diferentes lugares.
    • Grave herida es ésta del control de los bienes en la Iglesia.
    • Así mismo tiene acción desinfectante y cicatrizante de pequeñas heridas.
    • Amor, relaciones y salud Curas viejas heridas que dejaron huella en tu alma.
    • Es un excelente cicatrizante de heridas profundas y gangrenadas.
    • Las heridas emocionales se hacen difíciles de sostener.
    • El hecho dejó a 9 personas con heridas de diferente consideración.
    • Su cuerpo fue encontrado atado y con varias heridas de arma blanca.
    • Milagrosamente solo resultó con heridas leves el operador de la maquinaria.
    • Además al menos tres pasajeros sufrieron heridas de consideración.
    • Porque, una vez más, la defensa sangró por la herida.
    • Además yo no tengo ni tuve ninguna herida.
    • En este incidente se registró una persona con heridas leves.
    • Cinco personas murieron y 17 resultaron heridas a raíz de los ataques con ántrax.
    • Dos personas con heridas leves fueron protagonistas de este accidente.
    • Las heridas de arma blanca no ponen en riego la vida del aspirante apuñalado.
    • La totalidad de los aprehendidos están con heridas leves.
    • El diagnóstico de la muerte fue shock hipovolémico por herida de arma blanca.
    • Hieres a alguien y eventualmente te causarás una herida a ti mismo.
    • Nada se esconde a las heridas de la guerra.
    • La mujer que manejaba no tuvo heridas de gravedad.
    • Más de 30 afectados murieron y muchos otros sufrieron heridas.
    • Al hacer el corte me hicieron pequeñas heridas que sangraron.
    • La mordedura le produjo una pequeña herida en la muñeca.
    • Según testigos, el agente resultó con heridas en las piernas.
    • En el hecho también resultaron heridas otras dos personas.
    • Causó heridas leves a una empleada de una compañía de mensajería.
    • El sello de la enfermedad es un proceso de cicatrización de heridas no controlado.
    • La endometritis y la infección de la herida quirúrgica son los tipos más frecuentes”.
    • La idea habría sido la de “disimular” las heridas en la cabeza.
    • En el lugar se constataron serios daños materiales y personas con heridas leves.
    • Si uno no tiene una herida no la puede ver en otros.
    • Por la misma razón, la cicatrización de heridas es más lenta.
    • A simple vista el occiso presenta cuatro heridas cortantes en abdomen y tórax.
    • Debido a las múltiples heridas ocasionas por las mordeduras la lactante falleció.
    • Enfermedades, heridas de guerra, tratamientos y remedios.
    • Además confirmó que la balacera causó heridas a un policía local.
    • Incluso hoy en día, las viejas heridas no se han acabado de curar.
    • Hernández trató de defenderse pero en ese momento recibió varias heridas en el cuerpo.
    • En el trayecto de huida se produjo algunas heridas en las piernas.
    • No se debe aplicar suero en la herida ni alrededor de ella.
    • El índice de mortalidad a causa de las heridas en esta fase es elevado.
    • Tampoco el conductor de la F100 sufrió heridas de consideración.
    • Cifras elevadas de temperatura relacionada con proceso infeccioso en la herida quirúrgica.
    • Esto es fundamental para alejar el peligro de infección de la herida.
    • Todos fueron asistidos por los servicios de emergencia pero no presentaban heridas de consideración.
    • Murdock, amigo, Ud no necesita sangrar por la herida.
    • A consecuencia de las heridas, muere el 14 de agosto en Madrid.
    • Herida cortante en la ceja derecha región nasal”.
    • Al menos tres muchachos terminaron con heridas en el rostro.
    • Se cierran las pequeñas heridas quirúrgicas con una sutura fina.
    • El joven recibió heridas de perdigones en sus piernas.
    • Todavía está recibiendo tratamiento hospitalario por las graves heridas que sufrió en la pierna.
    • Se hace mención que el reportante resultó con herida cortante de brazo izquierdo.
    • Se encuentra en observación debido a las diferentes heridas sufridas.
    • Nosotros ya lo sabíamos, están sangrando por la herida”, concluyó.
    • Un conductor murió y dos personas resultaron heridas.
    • Es difícil reparar las heridas que dejó esta época de horror.
    • La causa del deceso fueron múltiples heridas por arma blanca.
    • Nuestro mundo clama por compasión, por heridas múltiples.
    • Aun así, recibió una herida de muerte.
    • Ambos tienen heridas leves y se les realizará algunos estudios médicos.
    • Su hija de 9 años ha resultado herida de gravedad.
    • Este encuentro, tras muchos años sin verse, sirve para curar viejas heridas.
    • Tiene el rostro totalmente cubierto de sangre, parece una herida inmensa.
    • Si la piel está irritada o presenta alguna herida no debe realizarse.
    • Las tres víctimas murieron en el hospital a causa de las heridas sufridas.
    • El intendente y candidato a vicegobernador sufrió algunas heridas.
    • Un muchacho que lo acompañaba también sufrió heridas.
    • Los salmones murieron a consecuencia de las heridas y del estrés causado por las picaduras de las medusas.
    • No toda herida se cura con el mismo emplasto.
    • No puedes curar las espantosas heridas que padece el mundo.
    • Caminó varios metros con tremenda herida en la cabeza antes de perder el conocimiento.
    • Dos palos de madera sirvieron para acabar con los hermanastros, quienes presentaban múltiples heridas en el cráneo.
    • La corteza se usa para curar heridas y como vermicida.
    • Tenía una herida en la cabeza producto de un culatazo que le habían dado.
    • Intenta victimarlo y le ocasiona una herida profunda en el cuello.
    • Debido a las graves heridas, el hombre falleció en un hospital.
    • Falleció debido a las graves heridas sufridas en el choque.
    • La mujer presentaba múltiples heridas con arma punzo cortante.
    • Se le hacen rajas en los dedos y heridas en las piernas.
    • Starkk tenía una herida en su brazo con su ropa algo rasgada.
    • Por el golpe sufrieron raspones y golpes pero aparentemente ambos tenían heridas leves.
    • Supuestamente un hombre resultó con heridas en el rostro.
    • Hace unos días me he lastimado a causa de las heridas quedé ciego.
    • Además, cerca de un centenar se encuentran heridas de gravedad.
    • Los demás solo recibieron heridas leves y están fuera de peligro.
    • al caerse, se hizo una herida en la rodilla he cut his knee when he fell
    • la enfermera le lavó la herida the nurse bathed the wound
    • presentaba heridas de arma blanca he had stab wounds
    • la herida no ha cicatrizado the wound hasn't healed
    • hurgar en la herida to open old wounds
    • lamerse las heridas to lick one's wounds
    • respirar por la herida to reveal one's true feelings (of bitterness)
  • 2

    (pena, sufrimiento)
    wound
    esa herida aún está abierta that wound still hasn't healed
  • Por vía tópica se emplea para curar heridas y úlceras.
  • Una de las menores sufrió graves heridas en sus piernas.
  • El mal que se hace deja heridas muy profundas.
  • Él es tan sensible que solo una herida puede durar por años.
  • El cuerpo de la joven – semidesnudo – presentaba heridas cortantes en diferentes lugares.
  • Grave herida es ésta del control de los bienes en la Iglesia.
  • Así mismo tiene acción desinfectante y cicatrizante de pequeñas heridas.
  • Amor, relaciones y salud Curas viejas heridas que dejaron huella en tu alma.
  • Es un excelente cicatrizante de heridas profundas y gangrenadas.
  • Las heridas emocionales se hacen difíciles de sostener.
  • El hecho dejó a 9 personas con heridas de diferente consideración.
  • Su cuerpo fue encontrado atado y con varias heridas de arma blanca.
  • Milagrosamente solo resultó con heridas leves el operador de la maquinaria.
  • Además al menos tres pasajeros sufrieron heridas de consideración.
  • Porque, una vez más, la defensa sangró por la herida.
  • Además yo no tengo ni tuve ninguna herida.
  • En este incidente se registró una persona con heridas leves.
  • Cinco personas murieron y 17 resultaron heridas a raíz de los ataques con ántrax.
  • Dos personas con heridas leves fueron protagonistas de este accidente.
  • Las heridas de arma blanca no ponen en riego la vida del aspirante apuñalado.
  • La totalidad de los aprehendidos están con heridas leves.
  • El diagnóstico de la muerte fue shock hipovolémico por herida de arma blanca.
  • Hieres a alguien y eventualmente te causarás una herida a ti mismo.
  • Nada se esconde a las heridas de la guerra.
  • La mujer que manejaba no tuvo heridas de gravedad.
  • Más de 30 afectados murieron y muchos otros sufrieron heridas.
  • Al hacer el corte me hicieron pequeñas heridas que sangraron.
  • La mordedura le produjo una pequeña herida en la muñeca.
  • Según testigos, el agente resultó con heridas en las piernas.
  • En el hecho también resultaron heridas otras dos personas.
  • Causó heridas leves a una empleada de una compañía de mensajería.
  • El sello de la enfermedad es un proceso de cicatrización de heridas no controlado.
  • La endometritis y la infección de la herida quirúrgica son los tipos más frecuentes”.
  • La idea habría sido la de “disimular” las heridas en la cabeza.
  • En el lugar se constataron serios daños materiales y personas con heridas leves.
  • Si uno no tiene una herida no la puede ver en otros.
  • Por la misma razón, la cicatrización de heridas es más lenta.
  • A simple vista el occiso presenta cuatro heridas cortantes en abdomen y tórax.
  • Debido a las múltiples heridas ocasionas por las mordeduras la lactante falleció.
  • Enfermedades, heridas de guerra, tratamientos y remedios.
  • Además confirmó que la balacera causó heridas a un policía local.
  • Incluso hoy en día, las viejas heridas no se han acabado de curar.
  • Hernández trató de defenderse pero en ese momento recibió varias heridas en el cuerpo.
  • En el trayecto de huida se produjo algunas heridas en las piernas.
  • No se debe aplicar suero en la herida ni alrededor de ella.
  • El índice de mortalidad a causa de las heridas en esta fase es elevado.
  • Tampoco el conductor de la F100 sufrió heridas de consideración.
  • Cifras elevadas de temperatura relacionada con proceso infeccioso en la herida quirúrgica.
  • Esto es fundamental para alejar el peligro de infección de la herida.
  • Todos fueron asistidos por los servicios de emergencia pero no presentaban heridas de consideración.
  • Murdock, amigo, Ud no necesita sangrar por la herida.
  • A consecuencia de las heridas, muere el 14 de agosto en Madrid.
  • Herida cortante en la ceja derecha región nasal”.
  • Al menos tres muchachos terminaron con heridas en el rostro.
  • Se cierran las pequeñas heridas quirúrgicas con una sutura fina.
  • El joven recibió heridas de perdigones en sus piernas.
  • Todavía está recibiendo tratamiento hospitalario por las graves heridas que sufrió en la pierna.
  • Se hace mención que el reportante resultó con herida cortante de brazo izquierdo.
  • Se encuentra en observación debido a las diferentes heridas sufridas.
  • Nosotros ya lo sabíamos, están sangrando por la herida”, concluyó.
  • Un conductor murió y dos personas resultaron heridas.
  • Es difícil reparar las heridas que dejó esta época de horror.
  • La causa del deceso fueron múltiples heridas por arma blanca.
  • Nuestro mundo clama por compasión, por heridas múltiples.
  • Aun así, recibió una herida de muerte.
  • Ambos tienen heridas leves y se les realizará algunos estudios médicos.
  • Su hija de 9 años ha resultado herida de gravedad.
  • Este encuentro, tras muchos años sin verse, sirve para curar viejas heridas.
  • Tiene el rostro totalmente cubierto de sangre, parece una herida inmensa.
  • Si la piel está irritada o presenta alguna herida no debe realizarse.
  • Las tres víctimas murieron en el hospital a causa de las heridas sufridas.
  • El intendente y candidato a vicegobernador sufrió algunas heridas.
  • Un muchacho que lo acompañaba también sufrió heridas.
  • Los salmones murieron a consecuencia de las heridas y del estrés causado por las picaduras de las medusas.
  • No toda herida se cura con el mismo emplasto.
  • No puedes curar las espantosas heridas que padece el mundo.
  • Caminó varios metros con tremenda herida en la cabeza antes de perder el conocimiento.
  • Dos palos de madera sirvieron para acabar con los hermanastros, quienes presentaban múltiples heridas en el cráneo.
  • La corteza se usa para curar heridas y como vermicida.
  • Tenía una herida en la cabeza producto de un culatazo que le habían dado.
  • Intenta victimarlo y le ocasiona una herida profunda en el cuello.
  • Debido a las graves heridas, el hombre falleció en un hospital.
  • Falleció debido a las graves heridas sufridas en el choque.
  • La mujer presentaba múltiples heridas con arma punzo cortante.
  • Se le hacen rajas en los dedos y heridas en las piernas.
  • Starkk tenía una herida en su brazo con su ropa algo rasgada.
  • Por el golpe sufrieron raspones y golpes pero aparentemente ambos tenían heridas leves.
  • Supuestamente un hombre resultó con heridas en el rostro.
  • Hace unos días me he lastimado a causa de las heridas quedé ciego.
  • Además, cerca de un centenar se encuentran heridas de gravedad.
  • Los demás solo recibieron heridas leves y están fuera de peligro.