Traducción de hermetismo en Inglés

hermetismo

inscrutability, n.

nombre masculino

  • 1

    inscrutability
    secretiveness
    • Eso es tan sólo un indicio del hermetismo al que me refiero.
    • La jefatura de esta institución mantiene un hermetismo sobre el caso.
    • Sobre el caso existe un marcado hermetismo de parte de la Justicia.
    • Las obras de Irarrázabal seducen, conquistan, rompen el hermetismo intrínseco que significa una escultura.
    • El paro de transporte rompió el hermetismo de las cúpulas políticas.
    • Las reuniones entre los dos santacruceños ocurrieron en medio de un máximo hermetismo.
    • Se desconoce si los antisociales se comunicaron con los familiares, quienes mantienen completo hermetismo.
    • Todo ocurría en medio del hermetismo.
    • Al día de hoy existe hermetismo sobre el análisis de este caso.
    • Es cierto que pese al hermetismo también hay cuestiones más adivinables.
    • Pese a que se esperaba que diera declaraciones, la vocera salió en completo hermetismo.
    • El caso es manejado con hermetismo por parte de la Fiscalía de Santiago.
    • Pero un cerrado hermetismo regía sobre la información oficial.
    • Hasta el cierre de esta edición persistía el hermetismo de las autoridades civiles.
    • El convenio ha estado rodeado del más absoluto hermetismo.
    • Cabe destacar que la actividad se desarrolló en un marco de hermetismo total por parte de los productores de MTV.
    • Aún se manejan con un bajísimo perfil y con total hermetismo.
    • La dirección general del hospital ha guardado total hermetismo sobre el tema.
    • El momento de la coronación se realizó bajo un estricto hermetismo.
    • En Proinversión la semana que pasó se mantuvo total hermetismo acerca del proceso.
    • En emergencia hubo cierto hermetismo para brindar información.
    • El hermetismo del gobierno impide saber detalles sobre el extraño incidente.
    • Existe un fuerte hermetismo de parte de las autoridades tras el hecho.
    • Hay un total hermetismo para decir quiénes son.
    • La operación se realizó en completo hermetismo en el hospital Militar.
    • Los representantes de la clínica mantuvieron absoluto hermetismo sobre el tema.
    • Pero sobre esta cuestión todavía existe un marcado hermetismo.
    • En Casa de Nariño hubo cerrado hermetismo sobre el tema.
    • Para no entorpecer las tareas investigación, se impuso cierto hermetismo.
    • Pese a los crecientes rumores, se mantiene el hermetismo oficial.
    • Pero considera que hay mucho hermetismo en torno al tema.
    • Todo se maneja en un total hermetismo.
    • Existe un hermetismo y poca información fue suministrada a la prensa.
    • Claro que por ahora todo se seguirá manejando con gran hermetismo.
    • Ayer todo fue hermetismo por parte de Alicia Lemme.
    • Tanto la Fiscalía como la Policía mantienen mucho hermetismo al respecto.
    • La familia de Cano ha guardado absoluto hermetismo al respecto.
    • Sin embargo, en medio del hermetismo se confirmó que continúa en calidad de desaparecido.
    • En las empresas se guardó hermetismo sobre este asunto.
    • Por el tradicional hermetismo del gobierno, son imprecisas las versiones sobre los futuros cambios en el gabinete nacional.
    • Hasta la fecha, la procuraduría mantiene hermetismo sobre el caso.
    • Autoridades de la fuerza de seguridad mantienen un fuerte hermetismo.
    • Por tal motivo son guardadas celosamente bajo un estricto hermetismo.
    • Es sugestivo el hermetismo policial en la información del hecho.
    • Hace 20 años las autoridades guardaron un total hermetismo sobre el caso.
    • Los enviados del FMI llegaron a Ezeiza a las 10.30 en un marco de absoluto hermetismo.
    • Existe un gran hermetismo y la cuenta de ajusticiados se ha dilatado.
    • En la empresa hay total hermetismo y no se brinda ningún tipo de información.
    • El hermetismo por parte de los pilotos no fue absoluto.
    • Mientras tanto en el plantel, hubo un hermetismo.
    • Al margen de que en Aldosivi hay un gran hermetismo.
    • La Policía tiene dificultades para investigar debido al hermetismo.
    • Del hermetismo de la autoridad no brotará nada de eso.
    • El viernes las conversaciones se desarrollaron bajo un cerrado hermetismo.
    • Marcado hermetismo y curiosidad por el anuncio de quiénes compondrán el Gabinete.
    • Existe gran hermetismo entre los familiares y allegados de Común Gavilán.
    • Pese al hermetismo, radios colombianas dialogaron con las ex rehenes.
    • La reunión estuvo rodeada de un fuerte hermetismo oficial.
    • Como el hermetismo policial continúa, los hombres de prensa intentan recabar datos por las suyas.
    • Hay justificado hermetismo de las autoridades policiales ecuatorianas, alrededor de estos hechos nada tranquilizadores.
    • Hubo un total hermetismo acerca de lo tratado.
    • Hubo total hermetismo del gobierno, que no reveló todos los nombres de los beneficiados.
    • Existe total hermetismo sobre la conversación entre la Presidenta y Boudou.
    • La empresa todavía no precisó estos datos y mantiene un cerrado hermetismo.
    • Completo hermetismo de esta Comisión es lo que hasta ahora la ha caracterizado.
    • Mas estas adquieren un carácter de patios debido al hermetismo de las construcciones y explosión demográfica.
    • No consiguieron romper el hermetismo de ningún piloto, pese a las revelaciones de sus subordinados.
    • En ese sentido es por ahora un hermetismo la definición en Lobos.
    • Lo manejó con más hermetismo que la designación del binomio porteño.
    • Pese al hermetismo oficial, hubo algunas filtraciones sobre las medidas.
    • Sin embargo, hubo mucho hermetismo sobre el resultado del procedimiento.
    • Realizaron una práctica a puertas cerradas y rodeados de mucho hermetismo.
    • Por cierto a estas horas sigue el gran hermetismo al respecto.
    • Las múltiples dudas provocadas por el habitual hermetismo oficial fueron disipadas.
    • Hay un absoluto hermetismo y se mantienen los valores que venimos manejando.
    • Esto también lo obliga a manejar con mucho hermetismo los nombramientos.
    • Fue una reunión reservada, manejada con estricto hermetismo.
    • Sin embargo las autoridades guardaron completo hermetismo sobre los móviles del atentado.
    • Hay hermetismo policial respecto de la causa.
    • El hermetismo en torno a este proyecto era total.
    • También, cierto hermetismo que apela a un lector activo que completa el sentido.
    • Hasta esta mañana existía total hermetismo acerca del lugar de la cita.
    • Su hermetismo es bueno y reduce los ruidos exteriores de manera notable.
    • Mientras tanto existe un gran hermetismo que nadie se atreve a romper.
    • Sin embargo, las autoridades del estado mantienen hermetismo al respecto.
    • Las cosas se hicieron muy despacio y en el más absoluto hermetismo.
    • El asunto está rodeado de un fuerte hermetismo.
    • Hubo gran hermetismo de parte de las autoridades de la empresa.