Translation of hervir in English:

hervir

to boil, v.

intransitive verb

  • 1

    (líquido) to boil
    ¿ya hierve el agua? is the water boiling yet?
    • cuando empiece / rompa a hervir se añade … when it starts to boil / comes to the boil, add …
    • las calles hervían de gente the streets were seething / swarming with people
    • estaba que hervía de rabia she was boiling / seething with rage

adjective

  • 1

    (muy caliente)
    boiling informal
    el niño está hirviendo the child is burning up with fever / is boiling

transitive verb

  • 1

    (leche/verduras/agua) to boil
    (jeringa/biberón) to boil
    (biberón/jeringa) to sterilize
    hervir la mezcla a fuego lento allow the mixture to simmer
  • Hacer hervir el agua y añadirle las dos porciones de abedul.
  • Poner a hervir las papas hasta que estén bien cocidas.
  • Ir agregando agua hirviendo a medida que lo va pidiendo.
  • Cuando comience a hervir colocar la harina de golpe.
  • Luego no pueden hervir para evitar que se corten.
  • Romper a hervir el aceite con los ajos y el laurel.
  • Llevar a hervir a fuego lento hasta que estén cocidas.
  • Dejar hervir unos minutos hasta que se seque ligeramente.
  • Hervir en un litro de agua, 4 cucharadas.
  • Al empezar a hervir agregue dos tazas de leche.
  • Tapar la cacerola y dejar hervir lentamente durante 15 minutos.
  • Cuando comienza a hervir dejamos que cueza un minuto.
  • Cocemos la menestra congelada en agua hirviendo con sal.
  • Cuando el agua rompa a hervir se le añadirá el azúcar.
  • Dejamos hervir hasta que el arroz esté hecho y trituramos.
  • La yuca se debe hervir pelada y también prensar caliente.
  • Dejamos que llegue a hervir durante unos 5 minutos.
  • Cuando hierva añadiremos la cuajada y dejar que vuelva a hervir.
  • Hervir el agua y agregar la harina de golpe.
  • Cuando vuelva a hervir salpimentar a gusto y agregar la manteca.
  • Una manera perfecta y conveniente de hervir las papas.
  • El agua ha empezado a hervir en la olla.
  • Tapar y hervir lentamente hasta que las presas estén tiernas.
  • Poner a hervir en una cacerola con agua ½ cebolla chica.
  • Cocer los fideos en abundante agua hirviendo con sal.
  • Hervir los fideos a gusto, agregar la salsa y revolver.
  • Llevar al fuego, hacer hervir unos minutos y salpimentar.
  • Hervir lentamente durante 3 horas con el recipiente tapado.
  • Se pone la pieza en agua casi hirviendo a la temperatura T.
  • Hervir un huevo duro y sólo se utilizará la clara picada.
  • Lava los camarones y ponlos a hervir en un litro de agua.
  • Se puede hervir o asar a la parrilla o freír.
  • Lave con agua hirviendo el cuero y los huesos de cerdo.
  • Dejamos hervir unos minutos a fuego lento para que aromatice bien.
  • Poner a hervir el arroz en abundante agua salada.
  • Cuando rompa a hervir, bajar el fuego al mínimo.
  • Volver a hervir la crema y salpimentar al punto.
  • Primero de todo herviremos el arroz en una olla.
  • Ponerlas a hervir en una cacerola con el caldo.
  • Esta crema no debe hervir jamás, pues se cortaría.
  • Las salsas, las sopas y los caldos deben hervir siempre.
  • Muy pronto lo verás hervir en la olla de la meditación.
  • Hervir en una olla al apio con la cebolla.
  • No puede hervir, por eso hay que mover continuamente.
  • Cuando empiece a hervir añadir la patata cortada en daditos.
  • Hacer hervir a fuego fuerte hasta que tome punto de caramelo.
  • Ponerlo sobre el fuego y calentarlo sin llegar a hervir.
  • En una olla mediana pon a hervir la leche.
  • Calentamos una taza de agua pero evitando que llegue a hervir.
  • Agregar luego la crema de leche y llevar a hervir nuevamente.
  • Hervir en abundante agua hasta que estén suaves pero firmes.
  • Para hervir verduras y carnes, se usa poco agua.
  • Incorporar los berberechos con su caldo y dejar hervir unos minutos.
  • Pon a hervir en una cacerola aparte el caldo de pollo.
  • Hervir en un litro de agua unas 5 cucharadas.
  • Cuando el agua empezó a hervir metieron a una rana.
  • Los anteriores ingredientes deben hervir hasta que estén cocidos.
  • Se deja hervir hasta que se ablande el chicharrón.
  • Los minutos se cuentan desde el momento que comienza a hervir.
  • Hervir la leche con la cáscara de limón y la canela.
  • Lleva a fuego medio durante unos minutos hasta hervir suavemente.
  • Antes de que empiece a hervir añadir la gelatina escurrida.
  • Después ponemos a hervir a fuego lento durante una hora.
  • Dejamos hervir suavemente unos minutos y retiramos del fuego.
  • Hacer hervir la leche con la vainilla abierta a lo largo.
  • Cocinar la pasta en abundante agua hirviendo con sal.
  • Agregar la salsa de tomate y llevar a hervir.
  • Pero es que no pude evitar que me hirviera la sangre.
  • Se pone a hervir medio litro de agua durante 10 minutos.
  • Añadir la sal y el caldo y llevar a hervir.
  • Poner a hervir la pasta en abundante agua con sal.
  • Pasar el caldo del pescado y hacerlo hervir nuevamente.