Translation of hiato in English:

hiato

hiatus, n.

masculine noun

  • 1

    hiatus
    • El objetivo era marcar un hiato en la historia del grupo, al no haber sucedido antes, poder realizar algo nuevo.
    • Grafemas. • Distinguir palabras con hiatos, diptongos o triptongos. • Identificar vocablos según la cantidad de sílabas. • Identificar voces dado su esquema acentual.
    • Hay un hiato en la memoria y en la experiencia concreta.
    • Después de un pequeño hiato, este año volvió el Festival Quilmes Rock.
    • Entonces, se puede provocar una hernia de hiato.
    • Como sorpresa toponímica final se puede sugerir un pequeño hiato lingüístico con el término Cabeçó.
    • Desde nuestra competencia, en el sustantivo dial también hay hiato.
    • La Zona I empieza en el hiato aórtico y acaba en el promontorio sacro, se encuentra en la línea media sobre los cuerpos vertebrales.
    • Identificación del hiato sacro localizando sus cuernos.
    • En España también se ha utilizado esta técnica para extraer el bazo, el riñón y para cirugía del hiato esofágico.
    • El cierre del hiato esofágico es otro punto importante en la reparación y debe realizarse evitando la tensión.
    • En la hernia de hiato, el estómago está fuera de su sitio.
    • Ello hace que haya un hiato temporal excesivo entre la datación de la pieza cerámica, cuyo contexto señala una fecha de finales del s.
    • Tras un largo hiato entre 1976 y 1997, esta selección comenzó a jugar con mayor regularidad.
    • Los procesos de prefijación y composición mantienen el hiato del segundo componente de la forma compleja.
    • El hiato aórtico en el diafragma normalmente se desarrolla a la izquierda de la línea media.
    • Inferiormente termina a nivel del hiato sacro.
    • "Sin embargo, permitía ""la escritura con tilde a aquellas personas que percibieran claramente la existencia de hiato""."
    • Además, fue un duro crítico de la cultura nacional que marcó un hiato en el devenir filosófico contemporáneo.
    • Entre una y otra situación parece existir un hiato inmenso.
    • Ciertamente, las palabras no tienen hiato en virtud de estas teorías.
    • Tengo la impresión de que hay un enorme hiato entre la propuesta de reformismo neoliberal del gobierno de Cardoso y los avances concretos.
    • Esta circunstancia, denominada hernia de hiato, también promueve el reflujo gastroesofágico.
    • En realidad, existió un hiato generacional respecto del peronismo.
    • Tengo 24 años y hace dos me detectaron una hernia de hiato.
    • También se produce hiato si el acento de intensidad o sílaba tónica recae en la vocal débil.
    • Después de un largo hiato Huayhuaca retomó hace unos años la investigación en el archivo sobre las huellas dejadas por Ranney.
    • De ese largo hiato se salió mediante la privatización de la educación con el argumento de que no hay que subsidiar a las clases medias.
    • Los hiatos pueden formarse por distintas combinaciones de vocales.
    • El Estado oligárquico manifiesta, en forma por demás vívida, el hiato existente entre liberalismo y democracia.
    • Se pretende llegar a 150 casos anuales de cirugía del hiato esofágico y a ser el centro de referencia nacional de la cirugía oncológica esofágica y gástrica.
    • La causa frecuente de esofagitis por reflujo es la presencia de hernia de hiato.
    • La operación que realiza es marcar el límite silábico en aquellas palabras con hiato no deducible de la ortografía.
    • Con otra línea que viene del trocánter mayor al hiato sacro.
    • Desgarros pleurales pueden ocurrir durante la cirugía del hiato esofágico y permitir la entrada de CO 2 al tórax.
    • Precisamente por su característica de hiato, de zanja, de vacío.
    • Tengo un hiato vocal que no me permite hacer uso de todo mi rango vocal agudo, y lo poco que puedo usar me cuesta mucho!
    • O sea, si además del hiato económico que estamos viviendo, vamos a tener un hiato educativo y cultural, la situación será gravísima.
    • Otra técnica para el cierre del hiato es la de aplicar una incisión de relajación sobre el diafragma y así disminuir la tensión al aproximar los pilares.
    • Se extiende desde el agujero occipital hasta el hiato sacro.
    • Nos parece que conviene preservar ese hiato en la transmisión, sin darle ningún sentido.
    • En ella, vuelcan todas las canciones que compusieron durante su pequeño hiato.
    • Considero que estas reflexiones podrían otorgar algo de luz al hiato existente entre dichas teorías y las prácticas desarrolladas a partir de las mismas.
    • En el caso de la secuencia EQ la interpolación se realizó en dos tramos, considerando el hiato temporal.
    • En este último caso se coloca tilde a la vocal débil para marcar el hiato.
    • De lo contrario se produce un hiato en la articulación con los aprendizajes que requerirán el pensamiento formal, y en consecuencia no serán satisfactorios.
    • Sin embargo, subsiste un gran hiato entre estas historias y el análisis formal del problema.
    • La sílaba, diptongos, triptongos y hiatos) Ortografía.
    • Errores de pronunciación en los hiatos y diptongos.
    • Pero se pone acento en los verbos de la tercera conjugación para mantener el hiato.
    • Una hernia de hiato en sí rara vez presenta síntomas.
    • No existe hiato en estos casos, sino diptongo.
    • Yo ya investigaba literatura patagónica y recuerdo que Santa Cruz era un gran hiato, un gran signo de pregunta, luego me vine a vivir acá.
    • Mantener el hiato entre justicia y derecho significa mantenernos atentos a la imposible promesa de la utopía.
    • La posición del hiato diafragmático puede hacerse más evidente durante una inspiración profunda.
    • Padezco también hernia de hiato hace varios años.
    • Los indicadores de estado del sistema de investigación y desarrollo muestran la existencia de un hiato creciente entre la investigación científica y el desarrollo técnico español.
    • Ello implica escisión, distancia, hiato entre el yo y el alter ego.
    • La presencia de hernia de hiato diafragmático no se consideró criterio de exclusión.
    • En medio hay un hiato que aún no ha podido ser explicado.
    • Incluye en palabras con hiatos con tilde aquellas que lleven tilde aunque no sea en el hiato.