There are 2 main translations of híbrido in Spanish

: híbrido1híbrido2

híbrido1

hybrid, adj.

adjectiveFeminine híbrida

  • 1

    (animal/planta) (before noun) hybrid
    (obra/estilo) (before noun) hybrid
    (estilo/obra) composite
    un coche híbrido a hybrid car

There are 2 main translations of híbrido in Spanish

: híbrido1híbrido2

híbrido2

hybrid, n.

masculine noun

  • 1

    (animal/vegetal)
    hybrid
    • No hay tanta diferencia potencialmente como en otros cultivos entre híbridos y variedades.
    • Otro nuevo híbrido entre televisión y ordenador llega de la mano de Panasonic.
    • En pleno desarrollo se encuentra una investigación que busca producir etanol a partir de híbridos de álamo.
    • Los híbridos de tomate evaluados fueron Sofía, Marimba y Bravona.
    • De esta forma es importante adoptar híbridos resistentes al virus.
    • Parece un híbrido entre tableta táctil y netbook pero cuidando el peso.
    • De ahí que sea más adecuado hablar de híbridos comerciales.
    • Los híbridos resultantes también producían tomates de sabor más dulce e intenso.
    • Una herramienta para su manejo es el uso de híbridos resistentes.
    • El 807 es un híbrido simple modificado con alto potencial de rendimiento para ambientes de mediana productividad.
    • Obtención de híbridos para la producción de huevos.
    • Nicorandil es un híbrido de abridor de los canales de potasio y nitrato.
    • Entre las novedades más llamativas figura el deportivo híbrido de Honda.
    • Producción de híbridos de peso mediano y liviano con alta producción de huevos.
    • Estaba convencido de que los híbridos no tenían ningún futuro.
    • Lo mismo sucede con los híbridos de maíz y pastura.
    • "A este grupo se le denominó ""primera generación de híbridos de sorgo TF""."
    • Cifras que lo convierten en el híbrido más rápido del planeta.
    • El propio Iker ha acabado haciendo un híbrido extraño con su programa.
    • El miércoles hicimos un híbrido entre quema de grasa y tono muscular.
    • El híbrido puede también ser infecundo por otras razones más complejas.
    • Le han seguido la producción de híbridos vegetales y animales.
    • Estos nuevos híbridos naturales tendrían una sistemática resistencia adquirida.
    • En girasol se difundieron híbridos convencionales, oleicos y CL.
    • Los mejores híbridos experimentales rindieron en promedio 16.7 % más que las mejores variedades.
    • Híbrido de ciclo completo y alto potencial de rendimiento en grano.
    • Aquí el híbrido puede no lograr un desarrollo embrionario normal.
    • Se originó de híbridos naturales o creados por el hombre.
    • El próximo año Arvales tendrá disponibles tres híbridos de maíz y uno de sorgo.
    • Herbicida selectivo de uso exclusivo en híbridos de girasol identificados con el logo CLEARFIELD.
    • Los híbridos presentaron un rendimiento de grano superior a las variedades.
    • De los cuatro híbridos experimentales, es el que mejor sanidad ofrece ante la roya.
    • Y esto quiere decir ... pues sí, serán deportivos híbridos.
    • Entonces, la solución es usar mejores híbridos convencionales que tengan mayores rendimientos.
    • Esto produce un híbrido cuyas características son difíciles de predecir.
    • Para mi realidad es el mejor híbrido semi precoz que existe en el mercado ¨.
    • No tenemos estudios sobre el híbrido que planteas.
    • El híbrido de sorgo usado fue el Chaguaramas III.
    • Comparación entre valores medios de retención de los híbridos de álamo y pino.
    • Este tipo de cruzamiento es utilizado por los productores de híbridos comerciales.
    • Es una especie de híbrido que allá ha florecido.
    • Conferencias empresarias informarán sobre nuevos híbridos de maíz, nuevas variedades de soja y nuevos productos.
    • El Senado producirá un híbrido raro, ligeramente conservador.
    • El EPISOL representa un cambio significativo respecto a los híbridos convencionales.
    • Los que aún no hayan conseguido deberán sembrar híbridos convencionales.
    • Un modelo bajo consumo a medio camino del híbrido.
    • Este nuevo híbrido desarrolla raíces cilíndricas y uniformes con punta redondeada o roma.
    • No se conocen, todavía, híbridos resultantes de este acoso.
    • Desarrollo de híbridos de maíz con aptitud en el proceso de molienda en industrialización.
    • La captura de híbridos es positiva.
    • La captura de híbridos solo se realiza para confirmar la presencia de VPH en mujeres.
    • El objetivo final sería usar estas líneas en el desarrollo de híbridos tolerantes a la sequía.
    • El tiempo de la comida se ha convertido en un híbrido.
    • El Mozart del Ajedrez parece un híbrido de los tres y es la esperanza occidental.
    • Los nuevos híbridos de Mercedes se presentan en Detroit.
    • De esos híbridos, no sale nada bueno.
    • Híbrido de ciclo completo y secado de grano intermedio.
    • En varias zonas se apuntó a diversificar más la paleta de los híbridos usados.
    • Es por esto que crearon un híbrido de maíz destinado a la transformación en etanol y derivados.
    • El verdadero reto ocurrió cuando el Papanicolaou era negativo y la captura de híbridos era positiva.
    • Comportamiento de distintos híbridos de girasol bajo dos sistemas de labranza.
    • Existen variedades e híbridos de ciclo invernal y primaveral.
    • Y por tanto, esto lo convierte en una especie de híbrido.
    • Nada más que 918 unidades exclusivas habrá de este deportivo híbrido.
    • Aun así, fueron superados considerablemente por los híbridos experimentales.
    • La ACA comenzó en 1984 con el desarrollo de híbridos.
    • Exteriormente no parece un híbrido, porque es casi igual al Toyota Auris normal.
    • Los lunares son una especie de híbridos extraños en el espectro oncológico.
    • Híbrido simple de ciclo corto (MR 104) de muy alto potencial de rendimiento.
    • Este sistema híbrido cuenta con varios modos de funcionamiento.
    • Un aspecto vital de las semillas híbridas era su falta de capacidad reproductiva.
    • Los vehículos híbridos van a revolucionar el mercado del automóvil.
    • Y no es posible creer en la existencia de un ser híbrido mitad escritor y mitad autor?
    • El campo de aplicación óptimo es en coches híbridos.
    • Es una profesión que podríamos denominar híbrida en su origen y constitución, y esa es su riqueza.
    • La cultura se vuelve cada vez más híbrida, heterogénea.
    • Así, debemos comentar sobre la naturaleza también híbrida de ese exterior.
    • Un Independiente híbrido, previsible y con poco fútbol.
    • Y también por el sistema híbrido instalado por Honda.
    • Las nuevas tecnologías híbridas son las estrellas de la marca.
    • Un dato importante de los vehículos híbridos es que no todos son creados iguales.
    • Se trata de una obra totalmente híbrida.
    • Cuenta con un sistema de riego que optimizaba la producción de las semillas híbridas.
    • Los políticos de Arizona son tan híbridos como el distrito que representan.
    • Las culturas se están volviendo híbridas y heterogéneas.
    • La híbrida de té (la rosa común) no es la única alternativa para poner en el jardín.
    • Esta solución híbrida probó ser lenta y propensa a errores.
    • A finales de este año el octavo camión híbrido diesel eléctrico estará en circulación.
    • El cine catastrófico es un género híbrido entre el drama y la aventura espectacular.
    • Los coches híbridos son invenciones brillantes en el campo de los automóviles.
    • El año próximo habrá también autos híbridos norteamericanos.
    • Originando otra forma de relato más híbrida y más libre.
    • Para lograr estos consumos sin ser híbrido cuenta con sistemas como el Start & Stop y caja de doble embrague.
    • Me van a poner una prótesis de las que llaman híbridas.
    • La cultura masiva, tan híbrida, es popular.
    • Existen etiquetas braille para teclados y también etiquetas híbridas o mixtas.
    • Hemos presentado recientemente nuevos modelos híbridos con motores eléctricos que emiten aún menos emisiones.
    • Estas placas se denominan híbridas y permiten manejar al mismo tiempo energía eléctrica y térmica.
    • Y el modelo híbrido cuenta con un motor V6, aunque con la eficiencia de un motor de 4 cilindros.
    • Ford y Toyota se fusionan para crear vehículos híbridos que funcionen con electricidad y gasolina.
    • Detener todas las semillas extranjeras, sean híbridas o transgénicas (OGM).
    • El género contiene unas veinte especies eurasiáticas y más de un centenar de origen estadounidense; muchas de éstas se consideran híbridos.
    • Como los anteriores modelos, se las puede denominar híbridas ya que también cumplen por asfalto.
    • Con semillas híbridas o transgénicas, vienen los fertilizantes y los agroquímicos.
    • Para las híbridas de té (HT) se recomienda una poda intensa a todo rosal recién plantado.
    • La resistencia en México al uso de las semillas híbridas o transgénicas no es irracional.
    • Un producto audiovisual que se considere híbrido tendrá posibilidades de pertenecer a, como mínimo, dos categorías distintas según los diversos elementos de género que integre.
    • Una conciencia tan híbrida y mixta como nuestra propia identidad y las instituciones que puede llegar a dar lugar.
    • Tiene baterías recargables híbridas tipo AA, y durará unos 420 disparos.
    • Sólo así la tecnología híbrida podrá penetrar en los modelos de grandes ventas.
    • Los autos híbridos han llegado para tratar de sanar esta situación.
    • A los animales o plantas mezclados, en genética se les llama híbridos.
    • El resultado es descubrir la biblioteca actual en un entorno totalmente híbrido.
    • Dos culturas que forman una sola, híbrida y mestiza.
    • En EEUU ya existen 500 mil vehículos híbridos donde sólo utilizan la mitad de gasolina.
    • Una realidad híbrida y mestiza, donde tras un proyecto, servicio o iniciativa con capacidad de innovación suelen encontrarse configuraciones estructurales por lo menos poco ortodoxas.
    • El sistema híbrido se conforma con dos motores.
    • O acaso soy un híbrido producto una reunión de los 3, con resultados sexuales claro.
    • He aquí donde el sistema híbrido toma su mayor interés.
    • En el futuro, tendremos más híbridos y algunos modelos eléctricos.
    • En México, hay más de 40 empresas que ofrecen semillas híbridas de maíz.
    • PSA y Bosch desarrollarán tecnología híbrida diesel.
    • Detesta que la llamen híbrida, porque le encantaría ser únicamente sirena.
    • Se desarrolló también la metodología para la obtención de semilla híbrida comercial.
    • La ciencia es una esfinge, un híbrido mitad hombre y mitad bestia que propone enigmas.
    • Junto con el motor eléctrico se encuentra montado, uno tras otro, como un sistema híbrido paralelo.
    • Sin embargo, la existencia de modelos híbridos no degrada al tipo puro.
    • No entrelaza los corazones con un juego tan híbrido.
    • Un ejemplo de esto es el icónico auto híbrido Toyota Prius.
    • Los vehículos híbridos y eléctricos se propulsan utilizando motores eléctricos.
    • También habrá un híbrido diesel recargable hacia 2012, entre varias otras novedades.
    • El idioma esta vivo, va con la cultura, nuestra cultura es híbrida, con una influencia gringa potente.
    • El gladiolo cultivado actualmente es un híbrido producto del cruzamiento entre varias especies del género.
    • Se fue música y volvió híbrida.
    • Para 2009 ya se anuncian nuevos modelos híbridos y eléctricos.
    • Es un híbrido producto de las razas Europea y Africana..
    • Los autos híbridos o eléctricos lo único que hacen es reducir emisiones.
    • El OIS de amplia cobertura es un sistema híbrido de gran precisión.
    • Lo que si afirman los alemanes es que este Q5 será el primer coche de la marca totalmente híbrido.
    • Volkswagen equipa el Touareg con un sistema híbrido paralelo.
    • Los coches híbridos pueden hacer una gran diferencia en la economía.
    • O también híbridos desde el #1 hasta el PW.
    • Algunas personas ya usan otras tecnologías como tractores y también híbridos.
    • Japón ya produce los dos coches híbridos más populares del mundo.
    • Se trata de cilindro o convencional, trilla axial o de rotor y el sistema híbrido o mixto.
    • Lo que cuesta mucho tolerar es esa falta de definición; ese medio camino que transforma al film en un híbrido frente a lo literario.
    • Junto a este motor, el sistema híbrido incluye dos motores eléctricos.
    • Otra posibilidad de conducción es el modo híbrido paralelo.
    • La cultura urbana es híbrida, dinámica y cambiante pues amalgama distintos valores y estilos de vida afectando a todas las colectividades.
    • Para la aceleración Toyota usa un sistema híbrido basado en baterías.
  • 2

    Transport
    hybrid (car)
  • No hay tanta diferencia potencialmente como en otros cultivos entre híbridos y variedades.
  • Otro nuevo híbrido entre televisión y ordenador llega de la mano de Panasonic.
  • En pleno desarrollo se encuentra una investigación que busca producir etanol a partir de híbridos de álamo.
  • Los híbridos de tomate evaluados fueron Sofía, Marimba y Bravona.
  • De esta forma es importante adoptar híbridos resistentes al virus.
  • Parece un híbrido entre tableta táctil y netbook pero cuidando el peso.
  • De ahí que sea más adecuado hablar de híbridos comerciales.
  • Los híbridos resultantes también producían tomates de sabor más dulce e intenso.
  • Una herramienta para su manejo es el uso de híbridos resistentes.
  • El 807 es un híbrido simple modificado con alto potencial de rendimiento para ambientes de mediana productividad.
  • Obtención de híbridos para la producción de huevos.
  • Nicorandil es un híbrido de abridor de los canales de potasio y nitrato.
  • Entre las novedades más llamativas figura el deportivo híbrido de Honda.
  • Producción de híbridos de peso mediano y liviano con alta producción de huevos.
  • Estaba convencido de que los híbridos no tenían ningún futuro.
  • Lo mismo sucede con los híbridos de maíz y pastura.
  • "A este grupo se le denominó ""primera generación de híbridos de sorgo TF""."
  • Cifras que lo convierten en el híbrido más rápido del planeta.
  • El propio Iker ha acabado haciendo un híbrido extraño con su programa.
  • El miércoles hicimos un híbrido entre quema de grasa y tono muscular.
  • El híbrido puede también ser infecundo por otras razones más complejas.
  • Le han seguido la producción de híbridos vegetales y animales.
  • Estos nuevos híbridos naturales tendrían una sistemática resistencia adquirida.
  • En girasol se difundieron híbridos convencionales, oleicos y CL.
  • Los mejores híbridos experimentales rindieron en promedio 16.7 % más que las mejores variedades.
  • Híbrido de ciclo completo y alto potencial de rendimiento en grano.
  • Aquí el híbrido puede no lograr un desarrollo embrionario normal.
  • Se originó de híbridos naturales o creados por el hombre.
  • El próximo año Arvales tendrá disponibles tres híbridos de maíz y uno de sorgo.
  • Herbicida selectivo de uso exclusivo en híbridos de girasol identificados con el logo CLEARFIELD.
  • Los híbridos presentaron un rendimiento de grano superior a las variedades.
  • De los cuatro híbridos experimentales, es el que mejor sanidad ofrece ante la roya.
  • Y esto quiere decir ... pues sí, serán deportivos híbridos.
  • Entonces, la solución es usar mejores híbridos convencionales que tengan mayores rendimientos.
  • Esto produce un híbrido cuyas características son difíciles de predecir.
  • Para mi realidad es el mejor híbrido semi precoz que existe en el mercado ¨.
  • No tenemos estudios sobre el híbrido que planteas.
  • El híbrido de sorgo usado fue el Chaguaramas III.
  • Comparación entre valores medios de retención de los híbridos de álamo y pino.
  • Este tipo de cruzamiento es utilizado por los productores de híbridos comerciales.
  • Es una especie de híbrido que allá ha florecido.
  • Conferencias empresarias informarán sobre nuevos híbridos de maíz, nuevas variedades de soja y nuevos productos.
  • El Senado producirá un híbrido raro, ligeramente conservador.
  • El EPISOL representa un cambio significativo respecto a los híbridos convencionales.
  • Los que aún no hayan conseguido deberán sembrar híbridos convencionales.
  • Un modelo bajo consumo a medio camino del híbrido.
  • Este nuevo híbrido desarrolla raíces cilíndricas y uniformes con punta redondeada o roma.
  • No se conocen, todavía, híbridos resultantes de este acoso.
  • Desarrollo de híbridos de maíz con aptitud en el proceso de molienda en industrialización.
  • La captura de híbridos es positiva.
  • La captura de híbridos solo se realiza para confirmar la presencia de VPH en mujeres.
  • El objetivo final sería usar estas líneas en el desarrollo de híbridos tolerantes a la sequía.
  • El tiempo de la comida se ha convertido en un híbrido.
  • El Mozart del Ajedrez parece un híbrido de los tres y es la esperanza occidental.
  • Los nuevos híbridos de Mercedes se presentan en Detroit.
  • De esos híbridos, no sale nada bueno.
  • Híbrido de ciclo completo y secado de grano intermedio.
  • En varias zonas se apuntó a diversificar más la paleta de los híbridos usados.
  • Es por esto que crearon un híbrido de maíz destinado a la transformación en etanol y derivados.
  • El verdadero reto ocurrió cuando el Papanicolaou era negativo y la captura de híbridos era positiva.
  • Comportamiento de distintos híbridos de girasol bajo dos sistemas de labranza.
  • Existen variedades e híbridos de ciclo invernal y primaveral.
  • Y por tanto, esto lo convierte en una especie de híbrido.
  • Nada más que 918 unidades exclusivas habrá de este deportivo híbrido.
  • Aun así, fueron superados considerablemente por los híbridos experimentales.
  • La ACA comenzó en 1984 con el desarrollo de híbridos.
  • Exteriormente no parece un híbrido, porque es casi igual al Toyota Auris normal.
  • Los lunares son una especie de híbridos extraños en el espectro oncológico.
  • Híbrido simple de ciclo corto (MR 104) de muy alto potencial de rendimiento.
  • Este sistema híbrido cuenta con varios modos de funcionamiento.
  • Un aspecto vital de las semillas híbridas era su falta de capacidad reproductiva.
  • Los vehículos híbridos van a revolucionar el mercado del automóvil.
  • Y no es posible creer en la existencia de un ser híbrido mitad escritor y mitad autor?
  • El campo de aplicación óptimo es en coches híbridos.
  • Es una profesión que podríamos denominar híbrida en su origen y constitución, y esa es su riqueza.
  • La cultura se vuelve cada vez más híbrida, heterogénea.
  • Así, debemos comentar sobre la naturaleza también híbrida de ese exterior.
  • Un Independiente híbrido, previsible y con poco fútbol.
  • Y también por el sistema híbrido instalado por Honda.
  • Las nuevas tecnologías híbridas son las estrellas de la marca.
  • Un dato importante de los vehículos híbridos es que no todos son creados iguales.
  • Se trata de una obra totalmente híbrida.
  • Cuenta con un sistema de riego que optimizaba la producción de las semillas híbridas.
  • Los políticos de Arizona son tan híbridos como el distrito que representan.
  • Las culturas se están volviendo híbridas y heterogéneas.
  • La híbrida de té (la rosa común) no es la única alternativa para poner en el jardín.
  • Esta solución híbrida probó ser lenta y propensa a errores.
  • A finales de este año el octavo camión híbrido diesel eléctrico estará en circulación.
  • El cine catastrófico es un género híbrido entre el drama y la aventura espectacular.
  • Los coches híbridos son invenciones brillantes en el campo de los automóviles.
  • El año próximo habrá también autos híbridos norteamericanos.
  • Originando otra forma de relato más híbrida y más libre.
  • Para lograr estos consumos sin ser híbrido cuenta con sistemas como el Start & Stop y caja de doble embrague.
  • Me van a poner una prótesis de las que llaman híbridas.
  • La cultura masiva, tan híbrida, es popular.
  • Existen etiquetas braille para teclados y también etiquetas híbridas o mixtas.
  • Hemos presentado recientemente nuevos modelos híbridos con motores eléctricos que emiten aún menos emisiones.
  • Estas placas se denominan híbridas y permiten manejar al mismo tiempo energía eléctrica y térmica.
  • Y el modelo híbrido cuenta con un motor V6, aunque con la eficiencia de un motor de 4 cilindros.
  • Ford y Toyota se fusionan para crear vehículos híbridos que funcionen con electricidad y gasolina.
  • Detener todas las semillas extranjeras, sean híbridas o transgénicas (OGM).
  • El género contiene unas veinte especies eurasiáticas y más de un centenar de origen estadounidense; muchas de éstas se consideran híbridos.
  • Como los anteriores modelos, se las puede denominar híbridas ya que también cumplen por asfalto.
  • Con semillas híbridas o transgénicas, vienen los fertilizantes y los agroquímicos.
  • Para las híbridas de té (HT) se recomienda una poda intensa a todo rosal recién plantado.
  • La resistencia en México al uso de las semillas híbridas o transgénicas no es irracional.
  • Un producto audiovisual que se considere híbrido tendrá posibilidades de pertenecer a, como mínimo, dos categorías distintas según los diversos elementos de género que integre.
  • Una conciencia tan híbrida y mixta como nuestra propia identidad y las instituciones que puede llegar a dar lugar.
  • Tiene baterías recargables híbridas tipo AA, y durará unos 420 disparos.
  • Sólo así la tecnología híbrida podrá penetrar en los modelos de grandes ventas.
  • Los autos híbridos han llegado para tratar de sanar esta situación.
  • A los animales o plantas mezclados, en genética se les llama híbridos.
  • El resultado es descubrir la biblioteca actual en un entorno totalmente híbrido.
  • Dos culturas que forman una sola, híbrida y mestiza.
  • En EEUU ya existen 500 mil vehículos híbridos donde sólo utilizan la mitad de gasolina.
  • Una realidad híbrida y mestiza, donde tras un proyecto, servicio o iniciativa con capacidad de innovación suelen encontrarse configuraciones estructurales por lo menos poco ortodoxas.
  • El sistema híbrido se conforma con dos motores.
  • O acaso soy un híbrido producto una reunión de los 3, con resultados sexuales claro.
  • He aquí donde el sistema híbrido toma su mayor interés.
  • En el futuro, tendremos más híbridos y algunos modelos eléctricos.
  • En México, hay más de 40 empresas que ofrecen semillas híbridas de maíz.
  • PSA y Bosch desarrollarán tecnología híbrida diesel.
  • Detesta que la llamen híbrida, porque le encantaría ser únicamente sirena.
  • Se desarrolló también la metodología para la obtención de semilla híbrida comercial.
  • La ciencia es una esfinge, un híbrido mitad hombre y mitad bestia que propone enigmas.
  • Junto con el motor eléctrico se encuentra montado, uno tras otro, como un sistema híbrido paralelo.
  • Sin embargo, la existencia de modelos híbridos no degrada al tipo puro.
  • No entrelaza los corazones con un juego tan híbrido.
  • Un ejemplo de esto es el icónico auto híbrido Toyota Prius.
  • Los vehículos híbridos y eléctricos se propulsan utilizando motores eléctricos.
  • También habrá un híbrido diesel recargable hacia 2012, entre varias otras novedades.
  • El idioma esta vivo, va con la cultura, nuestra cultura es híbrida, con una influencia gringa potente.
  • El gladiolo cultivado actualmente es un híbrido producto del cruzamiento entre varias especies del género.
  • Se fue música y volvió híbrida.
  • Para 2009 ya se anuncian nuevos modelos híbridos y eléctricos.
  • Es un híbrido producto de las razas Europea y Africana..
  • Los autos híbridos o eléctricos lo único que hacen es reducir emisiones.
  • El OIS de amplia cobertura es un sistema híbrido de gran precisión.
  • Lo que si afirman los alemanes es que este Q5 será el primer coche de la marca totalmente híbrido.
  • Volkswagen equipa el Touareg con un sistema híbrido paralelo.
  • Los coches híbridos pueden hacer una gran diferencia en la economía.
  • O también híbridos desde el #1 hasta el PW.
  • Algunas personas ya usan otras tecnologías como tractores y también híbridos.
  • Japón ya produce los dos coches híbridos más populares del mundo.
  • Se trata de cilindro o convencional, trilla axial o de rotor y el sistema híbrido o mixto.
  • Lo que cuesta mucho tolerar es esa falta de definición; ese medio camino que transforma al film en un híbrido frente a lo literario.
  • Junto a este motor, el sistema híbrido incluye dos motores eléctricos.
  • Otra posibilidad de conducción es el modo híbrido paralelo.
  • La cultura urbana es híbrida, dinámica y cambiante pues amalgama distintos valores y estilos de vida afectando a todas las colectividades.
  • Para la aceleración Toyota usa un sistema híbrido basado en baterías.