Translation of hiel in English:

hiel

bile, n.

feminine noun

  • 1

    Physiology
    bile
    • Total, ¿que son dos gotas de hiel en mar miel?
    • Un sabor a hiel me llenó la garganta.
    • Te dieron a beber hiel y vinagre.
    • Ya no hay necesidad de andar destilando hiel por ahí.
    • Hay dos preguntas ¿se atreverá Arnulfo a buscar la hiel de la derrota?
    • Desde el rencor, la hiel y el vinagre no llegamos muy lejos en el camino de la Buena Noticia del Amor.
    • Su corcel tiene cola de serpiente y lleva en su diestra dos víboras que destilan hiel.
    • Los soldados Me ofrecieron vino mezclado con hiel.
    • Por eso me sorprende que refieras venganza y hiel.
    • Cuando todos te den la espalda ... saborearás la hiel de la amargura.
    • La hiel de buey se utiliza también en papeles duros gruesos para reducir la tensión de la superficie.
    • Estoy en pie, y no me asombra ni me duele, bebí la hiel, pero también gusté las mieles.
    • Una luna de miel que acabó en luna de hiel.
    • Me dieron a beber hiel y veneno hiel y veneno en recompensa doy.
    • Dos días después la alegría fue con cierto sabor a hiel.
    • O sea, aunque a Calderón se le reviente la hiel, Fox ya da por vencedor a Erubiel.
    • Planeta prometió retirar del mercado Sabor a hiel.
    • Tengo hiel en los labios y su quemadura es atroz.
    • Ambos comentarios tuyos son un deleite (aunque sepa a hiel para otros) Saludos.
    • Bajó con el Betis después de haber saboreado idéntica hiel enfundado en las camisetas del Levante y el Zaragoza.
    • Pero no se cumplían 72 horas de saborear las mieles, cuando todo se convirtió en hiel.
    • Qué convirtió la luna de miel en luna de hiel?
    • La razón es que ella no tiene ninguna hiel.
    • Pero antes ya ha tenido ocasión de probar hieles y mieles de un cargo que poco tiene que ver con el FMI.
    • Porque no tiene hiel, y por lo tanto no podría digerir aquello.
    • Por ello me permito poner en el entusiasmo planetario una insignificante gota de hiel.
    • Y efectivamente más moscas se cazan con miel que con hiel.
    • Como si primara más la hiel que la miel.
    • Ahora empieza a probar ese sabor, y sabe a hiel.
    • Que la derrota sabe a hiel, es sabido; es más hasta suele provocar auténtica conmoción.
    • La derrota es amarga como la hiel es amarga. b.
    • Y le dieron a beber vino, mezclado con hiel;.
    • La hiel de buey se puede utilizar para romper la tensión superficial de la pintura.
    • Sin embargo, cayó en pecado y estaba en hiel de amargura y en prisión de maldad.
    • Pero la sociedad argentina y el propio gobierno nacional no están dispuestos a tragar hiel.
    • Hiel de buey para utilizar como agente humectante y nivelante de acuarelas.
    • Con sólo 19 años Belinda ya ha probado las hieles de los amores que no funcionan.
    • Lo demás que diga, es solo jarabe de pico, muy mal mezclado con mucha hiel y vinagre.
    • El infinito pesa una gota de hiel.
    • Pero en vosotros el agua se convertirá en hiel y os abrasará el espíritu y no habrá nada ni nadie que pueda aplacar vuestra sed.
    • La tierra titubeó de aturdimiento en la luna de hiel de una canción.
    • Sin embargo, ha probado la hiel del fracaso con algunos equipos.
    • Lava víscera por víscera, desechando sólo la hiel amarga.
    • No lo mató ni el Peje Hugo Chávez o Fidel Por un fuerte coraje Se le reventó la hiel.
    • No beberán la copa de vinagre mezclado con hiel.
    • Miércoles, noviembre 16, 2011 La luna de miel se convirtió en hiel demasiado pronto.
    • Ni siquiera ha aceptado hiel para mitigar el dolor.
    • Necesitaré valor para no tragar la hiel, debo resistir la luz.
    • De amarga hiel es su llanto.
    • Aquí el reino de la hiel en la sonrisa.
    • Y ellos pusieron vinagre y hiel en su boca.
    • Jaque, durante cuatros años, sólo tuvo luna de hiel.
    • Hagan algo con ese monstruo gordo y asqueroso que destila hiel.
    • Los argentinos conocimos las dos en breve lapso, y probamos la amarga hiel de sus frutos.
    • Es un deportista que conoce las mieles de las victorias y las hieles de las derrotas.
    • Esta joven especialista en Medicina de Familia ya conoce la hiel y la miel de la gestión clínica.
    • Si es amenazante y estás en hiel de amargura, es tuya; ¡tiembla al oírla!
    • Mas si das a la indigencia, nunca la humilles cruel; no hagas de amarga hiel el papel de Providencia.
    • Tobías abrió sus ojos ciegos con la hiel del pez.
  • 2literary

    (amargura)
    bile literary
    bitterness
    la hiel que destilaban sus palabras the bile with which he pronounced these words
  • 3

    (penas, disgustos)
    trials and tribulations
  • Total, ¿que son dos gotas de hiel en mar miel?
  • Un sabor a hiel me llenó la garganta.
  • Te dieron a beber hiel y vinagre.
  • Ya no hay necesidad de andar destilando hiel por ahí.
  • Hay dos preguntas ¿se atreverá Arnulfo a buscar la hiel de la derrota?
  • Desde el rencor, la hiel y el vinagre no llegamos muy lejos en el camino de la Buena Noticia del Amor.
  • Su corcel tiene cola de serpiente y lleva en su diestra dos víboras que destilan hiel.
  • Los soldados Me ofrecieron vino mezclado con hiel.
  • Por eso me sorprende que refieras venganza y hiel.
  • Cuando todos te den la espalda ... saborearás la hiel de la amargura.
  • La hiel de buey se utiliza también en papeles duros gruesos para reducir la tensión de la superficie.
  • Estoy en pie, y no me asombra ni me duele, bebí la hiel, pero también gusté las mieles.
  • Una luna de miel que acabó en luna de hiel.
  • Me dieron a beber hiel y veneno hiel y veneno en recompensa doy.
  • Dos días después la alegría fue con cierto sabor a hiel.
  • O sea, aunque a Calderón se le reviente la hiel, Fox ya da por vencedor a Erubiel.
  • Planeta prometió retirar del mercado Sabor a hiel.
  • Tengo hiel en los labios y su quemadura es atroz.
  • Ambos comentarios tuyos son un deleite (aunque sepa a hiel para otros) Saludos.
  • Bajó con el Betis después de haber saboreado idéntica hiel enfundado en las camisetas del Levante y el Zaragoza.
  • Pero no se cumplían 72 horas de saborear las mieles, cuando todo se convirtió en hiel.
  • Qué convirtió la luna de miel en luna de hiel?
  • La razón es que ella no tiene ninguna hiel.
  • Pero antes ya ha tenido ocasión de probar hieles y mieles de un cargo que poco tiene que ver con el FMI.
  • Porque no tiene hiel, y por lo tanto no podría digerir aquello.
  • Por ello me permito poner en el entusiasmo planetario una insignificante gota de hiel.
  • Y efectivamente más moscas se cazan con miel que con hiel.
  • Como si primara más la hiel que la miel.
  • Ahora empieza a probar ese sabor, y sabe a hiel.
  • Que la derrota sabe a hiel, es sabido; es más hasta suele provocar auténtica conmoción.
  • La derrota es amarga como la hiel es amarga. b.
  • Y le dieron a beber vino, mezclado con hiel;.
  • La hiel de buey se puede utilizar para romper la tensión superficial de la pintura.
  • Sin embargo, cayó en pecado y estaba en hiel de amargura y en prisión de maldad.
  • Pero la sociedad argentina y el propio gobierno nacional no están dispuestos a tragar hiel.
  • Hiel de buey para utilizar como agente humectante y nivelante de acuarelas.
  • Con sólo 19 años Belinda ya ha probado las hieles de los amores que no funcionan.
  • Lo demás que diga, es solo jarabe de pico, muy mal mezclado con mucha hiel y vinagre.
  • El infinito pesa una gota de hiel.
  • Pero en vosotros el agua se convertirá en hiel y os abrasará el espíritu y no habrá nada ni nadie que pueda aplacar vuestra sed.
  • La tierra titubeó de aturdimiento en la luna de hiel de una canción.
  • Sin embargo, ha probado la hiel del fracaso con algunos equipos.
  • Lava víscera por víscera, desechando sólo la hiel amarga.
  • No lo mató ni el Peje Hugo Chávez o Fidel Por un fuerte coraje Se le reventó la hiel.
  • No beberán la copa de vinagre mezclado con hiel.
  • Miércoles, noviembre 16, 2011 La luna de miel se convirtió en hiel demasiado pronto.
  • Ni siquiera ha aceptado hiel para mitigar el dolor.
  • Necesitaré valor para no tragar la hiel, debo resistir la luz.
  • De amarga hiel es su llanto.
  • Aquí el reino de la hiel en la sonrisa.
  • Y ellos pusieron vinagre y hiel en su boca.
  • Jaque, durante cuatros años, sólo tuvo luna de hiel.
  • Hagan algo con ese monstruo gordo y asqueroso que destila hiel.
  • Los argentinos conocimos las dos en breve lapso, y probamos la amarga hiel de sus frutos.
  • Es un deportista que conoce las mieles de las victorias y las hieles de las derrotas.
  • Esta joven especialista en Medicina de Familia ya conoce la hiel y la miel de la gestión clínica.
  • Si es amenazante y estás en hiel de amargura, es tuya; ¡tiembla al oírla!
  • Mas si das a la indigencia, nunca la humilles cruel; no hagas de amarga hiel el papel de Providencia.
  • Tobías abrió sus ojos ciegos con la hiel del pez.