Translation of hilar in English:

hilar

to spin, v.

intransitive verb

  • 1

    to spin
    hilar fino / (Colombia) hilar delgado to split hairs

transitive verb

  • 1

    (lana/algodón) to spin
    • Aquí hay chicos que no pueden hilar dos ideas.
    • Personas, recursos … ¿No estaremos hilando demasiado fino?
    • Al fondo, una mujer hila en una rueca.
    • Pero algunos otros podrían pensar que eso sería hilar muy fino.
    • El gusto por ciertas fotos y el tratar de organizarlas para hilar una historia.
    • El pibe no hila una frase coherente y no sabe hablar.
    • Pero no necesitamos hilar tan fino como lo has hecho tu.
    • Pues sabe hilar muy delgado y es un zorro astuto.
    • Costa Rica no es capaz de hilar tres pases.
    • Jajaja, es hilar fino, pero el papel podría aguantarlo!
    • Los agnósticos no se atreverán a hilar tan fino.
    • Hilaba muy delgado y dejaba brillar el sol de su mente.
    • Aprendió a hilar la lana y a tejerla.
    • Desde los cinco años, un niño puede aprender a hilar.
    • Muchas veces esos dos no son capaces de hilar una idea en forma verbal.
    • Me confunden sus comentarios, o no logro hilar las ideas que plantea.
    • Las mujeres hilan y tejen su ropa de abrigo.
    • Un abanico de sensaciones perfectamente hiladas.
    • Así que me parece que es querer hilar demasiado fino.
    • ANIBAL para hilar mas fino, coincido con tu comentario.
    • Explorar otros modos de hilar nuestro relato pedagógico.
    • Es difícil la actividad, hay que hilar muy finito para seguir.
    • Espero vamos hilando la idea, dando foco y nitidez.
    • Muy bien hilado el tema con el tipo que trae la chirigota.
    • Por necesidad personal, pretendí hilar ideas, encaminadas a un resultado.
    • Tartamudeaba ligeramente y le costa mucho hilar las frases.
    • Es un tema delicado y hay que hilar muy fino.
    • Cicatrices como escritura, hilando las historias de nuestras abuelas.
    • Aunque hilando fino hay diferencias abismales incluso en barrios mas humildes.
    • Que le pasa a esta persona que no sabe hilar ideas.
    • Para detectar que son copias debemos hilar un poco más fino.
    • Es más, probable que haya querido hilar demasiado fino.
    • Asistimos a una esquila de dos carneros y aprendimos a hilar con rueca.
    • No hile tan fino, aquí siempre sabemos quién es quien.
    • El gobierno estatal deberá hilar fino para salvar el brete.
    • Desde entonces el negocio ganó en complejidad y dimensión, aunque siempre hilando fino.
    • Hay que hilar fino y evitar que el dinero se desperdicie.
    • No pudo hilar palabras, no podía andar por si solo.
    • Las mujeres eran experimentadas tejiendo, tiñendo, e hilando lana.
    • Los mayas utilizaban el Huso para hilar el algodón.
    • Toca hilar muy delgado con el asunto de la misma independencia.
    • Cerro Porteño sufría y no lograba hilar una jugada ofensiva.
    • Atractivo el titular y muy bien hilada la entrevista.
    • Con estos datos, ahora hay que empezar a hilar las cosas.
    • No puede hilar tres pases seguidos al elegir mal los toques.
    • Requerirán hilar muy fino para retrucarle con viso de seriedad.
    • María Elvira se limpia las lágrimas y comienza a hilar lana.
    • Eso es hilar demasiado fino, pero no descarto nada.
    • En aquella época Diego no era capaz de hilar frases.
    • Una máquina de hilar algodón es una máquina para hilar algodón.
    • Estamos tratando de hilar finito en detalles para que sientan bien acá.
    • El asco de la mujer de piedra I hilando diferentes pies de polvo.
    • Yo bajo disfrutando la verdad, hilando fino cada curva.
    • Los legisladores deberán hilar muy fino para evitar se cometan abusos.
    • Hilar palabras que desbordan contenido es un talento innato.
    • Su mente comienza a hilar la madeja de las causas.
    • Después comenzábamos a hilar, en uso de la flor de la caña.
    • Toma casa con hogar y mujer que sepa hilar.
    • Temuco trataba y trataba de hilar jugadas pero sin mayor peligro.
    • Cuando leo un libro, imagino cómo se hilaron los momentos.
    • El tercero es cuánto empleo se creó y aquí hay que hilar fino.
    • Es completamente incapaz de hilar una frase sin cagarse en algo.
    • Pero cómo es que se hila la historia hasta aquí.
    • É rase una niña muy holgazana que no quería hilar.
    • Estoy de acuerdo, hay que hilar más fino.
    • Las mujeres hilaban y los hombre hacían zuecos de madera.
    • Pero ahí es donde hay que hilar más fino.
    • Tenía yo 7 años cundo empecé a hilar lana en una fábrica.
    • Esta buena mujer no había oído hablar de las prohibiciones del rey para hilar en huso.
    • Habla todo cortado y no puede hilar ni dos palabras.
    • Si hilamos finito, estos coches circularon hasta no hace mucho.
    • De ahí en más uno empieza a hilar y rastrear.
    • O hilando más fino, ¿quién financia sus campañas?
    • Ahí hilaban la jugada hasta que llegaron cerca del área chica.
    • Pero hay muchos casos donde queremos hilar más fino.
  • 2

    (araña) to spin
  • 3

    (ideas/hechos) to string together
  • Aquí hay chicos que no pueden hilar dos ideas.
  • Personas, recursos … ¿No estaremos hilando demasiado fino?
  • Al fondo, una mujer hila en una rueca.
  • Pero algunos otros podrían pensar que eso sería hilar muy fino.
  • El gusto por ciertas fotos y el tratar de organizarlas para hilar una historia.
  • El pibe no hila una frase coherente y no sabe hablar.
  • Pero no necesitamos hilar tan fino como lo has hecho tu.
  • Pues sabe hilar muy delgado y es un zorro astuto.
  • Costa Rica no es capaz de hilar tres pases.
  • Jajaja, es hilar fino, pero el papel podría aguantarlo!
  • Los agnósticos no se atreverán a hilar tan fino.
  • Hilaba muy delgado y dejaba brillar el sol de su mente.
  • Aprendió a hilar la lana y a tejerla.
  • Desde los cinco años, un niño puede aprender a hilar.
  • Muchas veces esos dos no son capaces de hilar una idea en forma verbal.
  • Me confunden sus comentarios, o no logro hilar las ideas que plantea.
  • Las mujeres hilan y tejen su ropa de abrigo.
  • Un abanico de sensaciones perfectamente hiladas.
  • Así que me parece que es querer hilar demasiado fino.
  • ANIBAL para hilar mas fino, coincido con tu comentario.
  • Explorar otros modos de hilar nuestro relato pedagógico.
  • Es difícil la actividad, hay que hilar muy finito para seguir.
  • Espero vamos hilando la idea, dando foco y nitidez.
  • Muy bien hilado el tema con el tipo que trae la chirigota.
  • Por necesidad personal, pretendí hilar ideas, encaminadas a un resultado.
  • Tartamudeaba ligeramente y le costa mucho hilar las frases.
  • Es un tema delicado y hay que hilar muy fino.
  • Cicatrices como escritura, hilando las historias de nuestras abuelas.
  • Aunque hilando fino hay diferencias abismales incluso en barrios mas humildes.
  • Que le pasa a esta persona que no sabe hilar ideas.
  • Para detectar que son copias debemos hilar un poco más fino.
  • Es más, probable que haya querido hilar demasiado fino.
  • Asistimos a una esquila de dos carneros y aprendimos a hilar con rueca.
  • No hile tan fino, aquí siempre sabemos quién es quien.
  • El gobierno estatal deberá hilar fino para salvar el brete.
  • Desde entonces el negocio ganó en complejidad y dimensión, aunque siempre hilando fino.
  • Hay que hilar fino y evitar que el dinero se desperdicie.
  • No pudo hilar palabras, no podía andar por si solo.
  • Las mujeres eran experimentadas tejiendo, tiñendo, e hilando lana.
  • Los mayas utilizaban el Huso para hilar el algodón.
  • Toca hilar muy delgado con el asunto de la misma independencia.
  • Cerro Porteño sufría y no lograba hilar una jugada ofensiva.
  • Atractivo el titular y muy bien hilada la entrevista.
  • Con estos datos, ahora hay que empezar a hilar las cosas.
  • No puede hilar tres pases seguidos al elegir mal los toques.
  • Requerirán hilar muy fino para retrucarle con viso de seriedad.
  • María Elvira se limpia las lágrimas y comienza a hilar lana.
  • Eso es hilar demasiado fino, pero no descarto nada.
  • En aquella época Diego no era capaz de hilar frases.
  • Una máquina de hilar algodón es una máquina para hilar algodón.
  • Estamos tratando de hilar finito en detalles para que sientan bien acá.
  • El asco de la mujer de piedra I hilando diferentes pies de polvo.
  • Yo bajo disfrutando la verdad, hilando fino cada curva.
  • Los legisladores deberán hilar muy fino para evitar se cometan abusos.
  • Hilar palabras que desbordan contenido es un talento innato.
  • Su mente comienza a hilar la madeja de las causas.
  • Después comenzábamos a hilar, en uso de la flor de la caña.
  • Toma casa con hogar y mujer que sepa hilar.
  • Temuco trataba y trataba de hilar jugadas pero sin mayor peligro.
  • Cuando leo un libro, imagino cómo se hilaron los momentos.
  • El tercero es cuánto empleo se creó y aquí hay que hilar fino.
  • Es completamente incapaz de hilar una frase sin cagarse en algo.
  • Pero cómo es que se hila la historia hasta aquí.
  • É rase una niña muy holgazana que no quería hilar.
  • Estoy de acuerdo, hay que hilar más fino.
  • Las mujeres hilaban y los hombre hacían zuecos de madera.
  • Pero ahí es donde hay que hilar más fino.
  • Tenía yo 7 años cundo empecé a hilar lana en una fábrica.
  • Esta buena mujer no había oído hablar de las prohibiciones del rey para hilar en huso.
  • Habla todo cortado y no puede hilar ni dos palabras.
  • Si hilamos finito, estos coches circularon hasta no hace mucho.
  • De ahí en más uno empieza a hilar y rastrear.
  • O hilando más fino, ¿quién financia sus campañas?
  • Ahí hilaban la jugada hasta que llegaron cerca del área chica.
  • Pero hay muchos casos donde queremos hilar más fino.