Translation of hincar in English:

hincar

transitive verb

  • 1

    (clavar)
    hincó la estaca en la tierra he drove / thrust the stake into the ground
    • Hincados en el piso de piedra le pidieron la bendición.
    • Monseñor, al enterarse de lo sucedido, ordenó descolgar la campanilla, se hincó y comenzó a rezar por el alma de un amigo difunto.
    • Ha hincado la rodilla el campeón después de intentarlo hasta la extenuación.
    • He hecho oración de guata, hincado, caminando.
    • Otro que nos quiere hincar el diente a los curritos.
    • La dichosa piqueta provocó que los periódicos publicasen ' El rey hinca el pico '.
    • Solo ver cómo le hincan el diente me pongo enfermo.
    • El Panathinaikos echó mano de todo su arsenal para hacer hincar la rodilla al Unicaja.
    • Una tarea en la que el próximo premier deberá hincar los dientes con más fuerza.
    • En zonas despobladas de vegetación se instalan empalizadas de varas de mimbre seco, hincadas verticalmente en el suelo con los extremos basales de las ramas hacia abajo.
    • Y entonces Danel hinca el cuchillo en donde la podredumbre ya ha empezado su tarea.
    • Yo hinco te hinco los dientes en la vena y bebo tu sangre.
    • Le encontramos en una biblioteca hincando los codos para su examen.
    • "Por eso quieres hincar el ""Aguijon"" por ese lado?"
    • La pareja sube al cuarto, ella se desviste y se hinca en la cama para acostarse.
    • Se hincó en el suelo y me destapa.
    • En vez de dormir, pasaba las noches en oración y contemplación, hincada a los pies de su cama.
    • No creo que este gobierno le hinque el diente.
    • Si usted no la conoce, ya sabe a hincar codos.
    • Mi padrino se hincó delante de mí y empezó a lamer mi clítoris.
    • Uno de ellos se hincó detrás de mí y apretó mis senos mientras besaba mi cuello.
    • Es aquí donde deberemos hincar el diente.
    • Llega un momento en que aparece algo ante lo cual toda persona hinca la rodilla.
    • Contrucción de estructuras metálicas, muelles con hincado de pilotes metálicos.
    • El sistema de hincado en tierra a hélice propuesto por la firma se instala sin excavaciones previas ni hormigonado posterior.
    • Esperando que la serpiente le hincara los colmillos, oyó más silbidos enloquecidos y algo que azotaba las columnas.
    • Quien hincó más el diente en esta rama de la información fue Telenoche.
    • Varilla que se hinca en el terreno y a través de la cual se introduce la corriente eléctrica.
    • El vendido y el eunuco hincarán rodilla en tierra.
    • El hincado de la tubería se realizará desde el costado sur de la Ruta 5 Norte, avanzando subterráneamente hacia el sector de la descarga.
    • Yo me hinqué delante de S. S. y junté las manos.
    • Actividades de hincado de pilotes, cimentación y otros trabajos de hormigón armado.
    • Al pasar bajo el arco grande de la Recova, se detuvo, se hincó a los pies del sacerdote y oró.
    • Rompió la foto y se hincó a lado de Jun - ¿No era yo el que quería hacerlo público?
    • Pero no se pudo hincar el diente en lo central.
    • Ojalá le hinques el diente y te atrape.
    • Pero, por experiencia sabía, que sólo podría hincar el capullo.
    • Valladares tuvo que volver a hincar la rodilla para recuperarlo del tramo más doloroso de su portería.
    • Ahora, particularmente, estamos hincando el cuchillo en el uso de la energía de ese sistema.
    • Servimos deseos culinarios que realmente puede hincar el diente.
    • Hincada en una cama con colcha azul, abrazo a mi charro Mateo y lo beso.
    • El Tottenham acusaba el esfuerzo y terminó hincando la rodilla tras la lucha.
    • Luego, uno de ellos, me gritó que me hincara.
    • Hincada en el suelo comenzó a llorar una vez más a grito tendido.
    • El que no conoce a Dios a cualquier barbón se le hinca.
    • De pronto que se hinca y empieza a caminar de rodillas.
    • Se comen todo bicho viviente, o cualquier cosa donde puedan hincar el pico.
    • Esto es un inicio, pero debemos hincar el diente a los problemas más importantes.
    • Vi como Sandra se levantaba se hincó detrás de mí y me abrazó.
    • Sin darle tiempo a reaccionar, me hinque y comencé chupar su vagina.
    • El Dépor hincó la rodilla y pidió una tregua.
    • Aquí, sin duda, el autor puede hincar más el diente.
    • Seguro que los superiores le hincarán el diente a su queja.
    • Es lo que mas me asombra, que son los mismos que se hincan a rezar y se persignan cuando pasan por un cementerio ... soy orgullosamente Atea.
    • Cuatro jornadas después, los leones volvieron a hincar el diente a un rival.
    • El zumillo es una planta con una raíz muy gruesa, de color blanquecino, en forma de nabo y muy profundamente hincada en la tierra.
    • Eso sí me importó, me hinqué en el piso y le pedí hablar a solas.
    • Acto seguido nos hincamos y empezamos a rezar para que nada malo nos sucediera.
    • Mientras muchos alumnos copian impunemente otros estudian hincando codos para ser mejores.
    • Los internos fueron desnudados y recostados o hincados en el suelo.
    • Para poder comer nos hacían hincar y ponían la comida arriba de una silla.
    • Emocionadísimo, Astarith también se hincó al lado del pesebre.
    • Fabricación e hincado de pilotes así como su extracción.
    • No lo hice para tener una coartada plausible cuando los dueños hincaran el pico.
    • Se hinco detrás de ella, y se escupió en la mano.
    • Al final, fiel a su estilo, los hizo hincar y hablar bien de él.
    • Pone todo sobre la mesita de centro y se hinca al lado del sillón donde la castaña se encuentra aún congelada.
    • Ahí es donde queremos hincar el diente”, agrega.
    • La monja apareció y se hincó a rezar.
    • Un barbero inglés cortó el pelo a dóciles alemanes que se hincaban en tierra.
    • Me besó las manos, se hincó delante de mí.
    • Quini no falló con la zurda y el Real Valladolid volvió a hincar la rodilla.
    • Es una planta bienal, con una raíz a manera de nabo, que se hinca verticalmente en el suelo y de la que arrancan fuertes ramas laterales.
    • Luego, lentamente, hinca el cuchillo en la carne podrida.
    • le hincó el puñal en el pecho she plunged the dagger into his chest
    • me hincó los dientes en la mano it buried its teeth in / sunk its teeth into my hand
  • 2

    hincar la rodilla to go down on bended knee literary formal

pronominal verb

hincarse

  • 1

    hincarse de rodillas to kneel
  • Hincados en el piso de piedra le pidieron la bendición.
  • Monseñor, al enterarse de lo sucedido, ordenó descolgar la campanilla, se hincó y comenzó a rezar por el alma de un amigo difunto.
  • Ha hincado la rodilla el campeón después de intentarlo hasta la extenuación.
  • He hecho oración de guata, hincado, caminando.
  • Otro que nos quiere hincar el diente a los curritos.
  • La dichosa piqueta provocó que los periódicos publicasen ' El rey hinca el pico '.
  • Solo ver cómo le hincan el diente me pongo enfermo.
  • El Panathinaikos echó mano de todo su arsenal para hacer hincar la rodilla al Unicaja.
  • Una tarea en la que el próximo premier deberá hincar los dientes con más fuerza.
  • En zonas despobladas de vegetación se instalan empalizadas de varas de mimbre seco, hincadas verticalmente en el suelo con los extremos basales de las ramas hacia abajo.
  • Y entonces Danel hinca el cuchillo en donde la podredumbre ya ha empezado su tarea.
  • Yo hinco te hinco los dientes en la vena y bebo tu sangre.
  • Le encontramos en una biblioteca hincando los codos para su examen.
  • "Por eso quieres hincar el ""Aguijon"" por ese lado?"
  • La pareja sube al cuarto, ella se desviste y se hinca en la cama para acostarse.
  • Se hincó en el suelo y me destapa.
  • En vez de dormir, pasaba las noches en oración y contemplación, hincada a los pies de su cama.
  • No creo que este gobierno le hinque el diente.
  • Si usted no la conoce, ya sabe a hincar codos.
  • Mi padrino se hincó delante de mí y empezó a lamer mi clítoris.
  • Uno de ellos se hincó detrás de mí y apretó mis senos mientras besaba mi cuello.
  • Es aquí donde deberemos hincar el diente.
  • Llega un momento en que aparece algo ante lo cual toda persona hinca la rodilla.
  • Contrucción de estructuras metálicas, muelles con hincado de pilotes metálicos.
  • El sistema de hincado en tierra a hélice propuesto por la firma se instala sin excavaciones previas ni hormigonado posterior.
  • Esperando que la serpiente le hincara los colmillos, oyó más silbidos enloquecidos y algo que azotaba las columnas.
  • Quien hincó más el diente en esta rama de la información fue Telenoche.
  • Varilla que se hinca en el terreno y a través de la cual se introduce la corriente eléctrica.
  • El vendido y el eunuco hincarán rodilla en tierra.
  • El hincado de la tubería se realizará desde el costado sur de la Ruta 5 Norte, avanzando subterráneamente hacia el sector de la descarga.
  • Yo me hinqué delante de S. S. y junté las manos.
  • Actividades de hincado de pilotes, cimentación y otros trabajos de hormigón armado.
  • Al pasar bajo el arco grande de la Recova, se detuvo, se hincó a los pies del sacerdote y oró.
  • Rompió la foto y se hincó a lado de Jun - ¿No era yo el que quería hacerlo público?
  • Pero no se pudo hincar el diente en lo central.
  • Ojalá le hinques el diente y te atrape.
  • Pero, por experiencia sabía, que sólo podría hincar el capullo.
  • Valladares tuvo que volver a hincar la rodilla para recuperarlo del tramo más doloroso de su portería.
  • Ahora, particularmente, estamos hincando el cuchillo en el uso de la energía de ese sistema.
  • Servimos deseos culinarios que realmente puede hincar el diente.
  • Hincada en una cama con colcha azul, abrazo a mi charro Mateo y lo beso.
  • El Tottenham acusaba el esfuerzo y terminó hincando la rodilla tras la lucha.
  • Luego, uno de ellos, me gritó que me hincara.
  • Hincada en el suelo comenzó a llorar una vez más a grito tendido.
  • El que no conoce a Dios a cualquier barbón se le hinca.
  • De pronto que se hinca y empieza a caminar de rodillas.
  • Se comen todo bicho viviente, o cualquier cosa donde puedan hincar el pico.
  • Esto es un inicio, pero debemos hincar el diente a los problemas más importantes.
  • Vi como Sandra se levantaba se hincó detrás de mí y me abrazó.
  • Sin darle tiempo a reaccionar, me hinque y comencé chupar su vagina.
  • El Dépor hincó la rodilla y pidió una tregua.
  • Aquí, sin duda, el autor puede hincar más el diente.
  • Seguro que los superiores le hincarán el diente a su queja.
  • Es lo que mas me asombra, que son los mismos que se hincan a rezar y se persignan cuando pasan por un cementerio ... soy orgullosamente Atea.
  • Cuatro jornadas después, los leones volvieron a hincar el diente a un rival.
  • El zumillo es una planta con una raíz muy gruesa, de color blanquecino, en forma de nabo y muy profundamente hincada en la tierra.
  • Eso sí me importó, me hinqué en el piso y le pedí hablar a solas.
  • Acto seguido nos hincamos y empezamos a rezar para que nada malo nos sucediera.
  • Mientras muchos alumnos copian impunemente otros estudian hincando codos para ser mejores.
  • Los internos fueron desnudados y recostados o hincados en el suelo.
  • Para poder comer nos hacían hincar y ponían la comida arriba de una silla.
  • Emocionadísimo, Astarith también se hincó al lado del pesebre.
  • Fabricación e hincado de pilotes así como su extracción.
  • No lo hice para tener una coartada plausible cuando los dueños hincaran el pico.
  • Se hinco detrás de ella, y se escupió en la mano.
  • Al final, fiel a su estilo, los hizo hincar y hablar bien de él.
  • Pone todo sobre la mesita de centro y se hinca al lado del sillón donde la castaña se encuentra aún congelada.
  • Ahí es donde queremos hincar el diente”, agrega.
  • La monja apareció y se hincó a rezar.
  • Un barbero inglés cortó el pelo a dóciles alemanes que se hincaban en tierra.
  • Me besó las manos, se hincó delante de mí.
  • Quini no falló con la zurda y el Real Valladolid volvió a hincar la rodilla.
  • Es una planta bienal, con una raíz a manera de nabo, que se hinca verticalmente en el suelo y de la que arrancan fuertes ramas laterales.
  • Luego, lentamente, hinca el cuchillo en la carne podrida.