Translation of hipotecar in English:

hipotecar

to mortgage, v.

transitive verb

  • 1

    Finance Law
    (inmueble/finca) to mortgage
    • La mujer puede enajenar, gravar e hipotecar los bienes de la dote inestimada, con consentimiento de su marido.
    • La pérdida para estos comerciantes, es significativa ya que la mayoría cuenta con préstamos bancarios con garantía hipotecaría, informa la agencia de noticias.
    • Esto es gobernar para el corto plazo al costo de hipotecar el futuro.
    • Les rogamos que no hipotequen más nuestro futuro”.
    • Hace 7 años compre un piso y me obligaron a hipotecar con el banco Herrero.
    • Yo no estaba dispuesto a hipotecar el club por un contrato.
    • Ya hipotecamos buena parte de la chance por no elegir el candidato adecuado.
    • Algunas de estas mujeres se vieron obligadas a hipotecar sus escasas propiedades para conseguir el dinero necesario para viajar.
    • Como bien ha dicho Eva, quieras o no les hipotecas la vida.
    • Tus papás fallecieron y por eso es que quieres hipotecar su casa.
    • Ya hipotecamos toda una generación; ya hay una generación quebrada.
    • Amundsen llegó a hipotecar su casa para comprar suministros.
    • Felipe y Mary llegaron a hipotecar sus bienes para colaborar con el FSLN.
    • Entre otras cosas eso sucedió porque la falta de una democracia participativa hipotecó la posibilidad de lograr más eficiencia económica que la del capitalismo.
    • Pero no es cuestión de hipotecar la casa.
    • El segundo, para limitar la responsabilidad del deudor al bien hipotecado.
    • Este conflicto puede hipotecar buena parte del próximo futuro.
    • Osea no es necesario hipotecar tus bienes para poder acceder al financiamiento.
    • Estos agricultores se ven obligados a hipotecar sus propiedades, ante la imposibilidad de pago.
    • Hasta puede significar hipotecar su futuro y el de su familia.
    • Puede arrendar, hipotecar o vender esa casa y quedarse con el fruto que obtenga.
    • País que vive de comida extranjera, hipoteca su soberanía.
    • Impuso que las concesiones acuícolas, que son bienes nacionales de uso público, puedan ser hipotecadas a los bancos.
    • No se puede hipotecar de esta forma a la ciudad.
    • En aquellos 38 minutos apáticos, “9” prácticamente hipotecó sus chances de festejar.
    • El juez se equivocó e hipotecó más aún las chances de los visitantes.
    • Es un bien inmueble y por lo tanto se puede hipotecar.
    • Son créditos que la Cooperativa otorga a sus socios con el propósito de adquirir, mejorar o construir su vivienda y se exige garantía hipotecaría.
    • El pacto de no volver a hipotecar es nulo.
    • No tengo bienes solo tengo un local que esta hipotecado.
    • El problema es que cerrar una de las pocas centrales nucleares que tenemos en España supone hipotecar aún más nuestro futuro energético.
    • Antes de diñarla, deberás hipotecar tu muerte para pagar los impuestos.
    • Las finanzas de la Confederación quedaban hipotecadas a favor del banquero oriental (3).
    • Aragón registró, con un aumento del 22 %, el segundo incremento más elevado del país en el importe medio hipotecado en el mes de octubre.
    • Los ' nuevos dueños ' las están hipotecando o vendiendo y el Incoder no toma medidas.
    • De todas maneras podríamos nacer ya hipotecados y así ampliarlas hasta la náusea.
    • No se puede hipotecar el largo plazo por una victoria de corto plazo.
    • Políticos escombro y quienes dejaron al municipio prácticamente hipotecado ahora buscan de nuevo protagonismo en la administración comunal.
    • Lo pusieron en venta y él lo compró hipotecando un campo.
    • Cuando se hipoteca un bien, muchos caen en la distensión que da el crédito o la liquidez conseguida.
    • Significaría hipotecar mi credibilidad como periodista de temas más serios y contingentes.
    • Algunos directivos no quieren saber nada con hipotecar el club.
    • Esto puede hipotecar, a la larga, su futuro.
    • Para vender más pisos, más caros, hipotecados hasta las cejas.
    • El 14 de diciembre la Izquierda hipotecó gran parte de su credibilidad.
    • Es decir, tienen hipotecadas su salud y sus vidas.
    • Posteriormente esas parcelas que estaban hipotecadas a favor del Banco de Santander se adjudicaron a esa institución.
    • Mauricio Macri ojo que esta gente no hipoteque el club.
    • La revelación del misterio oculto de sus convenios internacionales que están hipotecando al país.
    • En playoffs eso no puede pasar porque eso significa hipotecar la llave.
    • Nadie tiene la culpa de que estés en paro e hipotecado hasta las cejas.
    • Se consolide o confunda la propiedad del bien hipotecado en el acreedor.
    • Pero esa deuda hay que devolverla, y estaría hipotecando a futuras generaciones.
    • De este modo, el importe medio hipotecado en Andalucía se cifra en 101.261 euros, un 3,9 por ciento menos que el año pasado.
    • Luego de tener estas tierras, la compañía minera las hipotecó a un banco alemán por 80 millones de dólares.
    • Mis padres hipotecaron la casa para que estudiara.
    • Cualquier anotación preventiva podrá abrir folio independiente cuando afectare a bienes susceptibles de hipoteca o de prenda, si tales bienes no figurasen hipotecados o pignorados.
    • Obviamente que nadie va a hipotecar la casa, era un decir.
    • Luego de hipotecado un inmueble el mismo es fusionado con inmueble lindero.
    • Como reporte en su momento; la delegación estaba prácticamente hipotecada.
    • El IPS es un gran usurero donde se hipoteca la vida.
    • El conjunto dirigido por Portalau hipotecó así sus posibilidades de buscar un ascenso hacia el Torneo Argentino “A”.
    • Por lo tanto, insisten, no hipotecan el futuro de generaciones venideras.
    • Nadie quiere hipotecar un presente tangible a un futuro incierto.
    • Y no les importa hipotecar al país con recursos millonarios.
    • Estrada hipotecó su casa para afianzar la entrega del material.
    • No quisieron hipotecar el club, pero hipotecamos la gloria.
    • El Valencia, en cambio, lo tiene todo hipotecado a favor de Bancaja.
    • Lo que sí tengo claro es que hipotecará aún más todavía las finanzas municipales y que las infraestructuras resultantes ya veremos qué magro provecho nos van a ofrecer.
    • Es decir, no deberá hipotecar su vivienda para poder hacerle remodelaciones.
    • Hay alternativas apostemos por ellas y no hipotequemos a las generaciones venideras.
    • A los 22 minutos jugada clave en el partido, que hipotecó las posibilidades del triunfo para el local.
    • Hay gente que llegó a hipotecar su casa por estas mentiras criminales de los médicos”.
    • Pero también hipotecará aún más el futuro de una empresa destrozada por tantos acuerdos de última hora.
    • No debemos hipotecar el futuro para salvar ningún pasado.
    • Porque les asesinan la inocencia y les hipotecan la vida.
    • Porque aquí no se formaliza un préstamo hipotecario, aquí se formaliza un préstamo personal con garantía hipotecaría.
    • "Me contesta ""Que se apañen los vivos"" ¿Merece la pena hipotecar así el futuro de nuestros seres queridos?"
    • Esto llevó a que los inversores vean efectivo como nunca, pero también que se hipotecaran las posibilidades de mayor inversión.
    • Puso al descubierto el creciente dominio inglés impulsado por la política de empréstitos que hipotecaba al país.
    • Un cambio sustantivo porque no estás hipotecando a las futuras generaciones por una crisis.
    • Para ello, el directivo aliancista volvió a hipotecar ambos inmuebles.
    • Está hipotecada más de la mitad de la creación anual de riqueza.
    • Además está dispuesto a hipotecar reservas petroleras a futuro.
    • Strassera afirmó que no hipoteca sus principios ni anda a los bandazos.
    • Porque no está dispuesto a hipotecar ese momento por nada del mundo.
    • Suponemos que su único problema será, llegado el caso, hipotecar o vender el piso.
    • Desde entonces supimos que era un espacio ya hipotecado.
    • En consecuencia, se levantarán las medidas cautelares que recaigan sobre el bien hipotecado.
    • Jóvenes que hipotecan su futuro y son cosas que se pueden prevenir.
    • Estamos hipotecados hasta las cejas, pero la música lo merece.
  • 2

    (comprometer)
    (futuro/libertad) to mortgage
  • La mujer puede enajenar, gravar e hipotecar los bienes de la dote inestimada, con consentimiento de su marido.
  • La pérdida para estos comerciantes, es significativa ya que la mayoría cuenta con préstamos bancarios con garantía hipotecaría, informa la agencia de noticias.
  • Esto es gobernar para el corto plazo al costo de hipotecar el futuro.
  • Les rogamos que no hipotequen más nuestro futuro”.
  • Hace 7 años compre un piso y me obligaron a hipotecar con el banco Herrero.
  • Yo no estaba dispuesto a hipotecar el club por un contrato.
  • Ya hipotecamos buena parte de la chance por no elegir el candidato adecuado.
  • Algunas de estas mujeres se vieron obligadas a hipotecar sus escasas propiedades para conseguir el dinero necesario para viajar.
  • Como bien ha dicho Eva, quieras o no les hipotecas la vida.
  • Tus papás fallecieron y por eso es que quieres hipotecar su casa.
  • Ya hipotecamos toda una generación; ya hay una generación quebrada.
  • Amundsen llegó a hipotecar su casa para comprar suministros.
  • Felipe y Mary llegaron a hipotecar sus bienes para colaborar con el FSLN.
  • Entre otras cosas eso sucedió porque la falta de una democracia participativa hipotecó la posibilidad de lograr más eficiencia económica que la del capitalismo.
  • Pero no es cuestión de hipotecar la casa.
  • El segundo, para limitar la responsabilidad del deudor al bien hipotecado.
  • Este conflicto puede hipotecar buena parte del próximo futuro.
  • Osea no es necesario hipotecar tus bienes para poder acceder al financiamiento.
  • Estos agricultores se ven obligados a hipotecar sus propiedades, ante la imposibilidad de pago.
  • Hasta puede significar hipotecar su futuro y el de su familia.
  • Puede arrendar, hipotecar o vender esa casa y quedarse con el fruto que obtenga.
  • País que vive de comida extranjera, hipoteca su soberanía.
  • Impuso que las concesiones acuícolas, que son bienes nacionales de uso público, puedan ser hipotecadas a los bancos.
  • No se puede hipotecar de esta forma a la ciudad.
  • En aquellos 38 minutos apáticos, “9” prácticamente hipotecó sus chances de festejar.
  • El juez se equivocó e hipotecó más aún las chances de los visitantes.
  • Es un bien inmueble y por lo tanto se puede hipotecar.
  • Son créditos que la Cooperativa otorga a sus socios con el propósito de adquirir, mejorar o construir su vivienda y se exige garantía hipotecaría.
  • El pacto de no volver a hipotecar es nulo.
  • No tengo bienes solo tengo un local que esta hipotecado.
  • El problema es que cerrar una de las pocas centrales nucleares que tenemos en España supone hipotecar aún más nuestro futuro energético.
  • Antes de diñarla, deberás hipotecar tu muerte para pagar los impuestos.
  • Las finanzas de la Confederación quedaban hipotecadas a favor del banquero oriental (3).
  • Aragón registró, con un aumento del 22 %, el segundo incremento más elevado del país en el importe medio hipotecado en el mes de octubre.
  • Los ' nuevos dueños ' las están hipotecando o vendiendo y el Incoder no toma medidas.
  • De todas maneras podríamos nacer ya hipotecados y así ampliarlas hasta la náusea.
  • No se puede hipotecar el largo plazo por una victoria de corto plazo.
  • Políticos escombro y quienes dejaron al municipio prácticamente hipotecado ahora buscan de nuevo protagonismo en la administración comunal.
  • Lo pusieron en venta y él lo compró hipotecando un campo.
  • Cuando se hipoteca un bien, muchos caen en la distensión que da el crédito o la liquidez conseguida.
  • Significaría hipotecar mi credibilidad como periodista de temas más serios y contingentes.
  • Algunos directivos no quieren saber nada con hipotecar el club.
  • Esto puede hipotecar, a la larga, su futuro.
  • Para vender más pisos, más caros, hipotecados hasta las cejas.
  • El 14 de diciembre la Izquierda hipotecó gran parte de su credibilidad.
  • Es decir, tienen hipotecadas su salud y sus vidas.
  • Posteriormente esas parcelas que estaban hipotecadas a favor del Banco de Santander se adjudicaron a esa institución.
  • Mauricio Macri ojo que esta gente no hipoteque el club.
  • La revelación del misterio oculto de sus convenios internacionales que están hipotecando al país.
  • En playoffs eso no puede pasar porque eso significa hipotecar la llave.
  • Nadie tiene la culpa de que estés en paro e hipotecado hasta las cejas.
  • Se consolide o confunda la propiedad del bien hipotecado en el acreedor.
  • Pero esa deuda hay que devolverla, y estaría hipotecando a futuras generaciones.
  • De este modo, el importe medio hipotecado en Andalucía se cifra en 101.261 euros, un 3,9 por ciento menos que el año pasado.
  • Luego de tener estas tierras, la compañía minera las hipotecó a un banco alemán por 80 millones de dólares.
  • Mis padres hipotecaron la casa para que estudiara.
  • Cualquier anotación preventiva podrá abrir folio independiente cuando afectare a bienes susceptibles de hipoteca o de prenda, si tales bienes no figurasen hipotecados o pignorados.
  • Obviamente que nadie va a hipotecar la casa, era un decir.
  • Luego de hipotecado un inmueble el mismo es fusionado con inmueble lindero.
  • Como reporte en su momento; la delegación estaba prácticamente hipotecada.
  • El IPS es un gran usurero donde se hipoteca la vida.
  • El conjunto dirigido por Portalau hipotecó así sus posibilidades de buscar un ascenso hacia el Torneo Argentino “A”.
  • Por lo tanto, insisten, no hipotecan el futuro de generaciones venideras.
  • Nadie quiere hipotecar un presente tangible a un futuro incierto.
  • Y no les importa hipotecar al país con recursos millonarios.
  • Estrada hipotecó su casa para afianzar la entrega del material.
  • No quisieron hipotecar el club, pero hipotecamos la gloria.
  • El Valencia, en cambio, lo tiene todo hipotecado a favor de Bancaja.
  • Lo que sí tengo claro es que hipotecará aún más todavía las finanzas municipales y que las infraestructuras resultantes ya veremos qué magro provecho nos van a ofrecer.
  • Es decir, no deberá hipotecar su vivienda para poder hacerle remodelaciones.
  • Hay alternativas apostemos por ellas y no hipotequemos a las generaciones venideras.
  • A los 22 minutos jugada clave en el partido, que hipotecó las posibilidades del triunfo para el local.
  • Hay gente que llegó a hipotecar su casa por estas mentiras criminales de los médicos”.
  • Pero también hipotecará aún más el futuro de una empresa destrozada por tantos acuerdos de última hora.
  • No debemos hipotecar el futuro para salvar ningún pasado.
  • Porque les asesinan la inocencia y les hipotecan la vida.
  • Porque aquí no se formaliza un préstamo hipotecario, aquí se formaliza un préstamo personal con garantía hipotecaría.
  • "Me contesta ""Que se apañen los vivos"" ¿Merece la pena hipotecar así el futuro de nuestros seres queridos?"
  • Esto llevó a que los inversores vean efectivo como nunca, pero también que se hipotecaran las posibilidades de mayor inversión.
  • Puso al descubierto el creciente dominio inglés impulsado por la política de empréstitos que hipotecaba al país.
  • Un cambio sustantivo porque no estás hipotecando a las futuras generaciones por una crisis.
  • Para ello, el directivo aliancista volvió a hipotecar ambos inmuebles.
  • Está hipotecada más de la mitad de la creación anual de riqueza.
  • Además está dispuesto a hipotecar reservas petroleras a futuro.
  • Strassera afirmó que no hipoteca sus principios ni anda a los bandazos.
  • Porque no está dispuesto a hipotecar ese momento por nada del mundo.
  • Suponemos que su único problema será, llegado el caso, hipotecar o vender el piso.
  • Desde entonces supimos que era un espacio ya hipotecado.
  • En consecuencia, se levantarán las medidas cautelares que recaigan sobre el bien hipotecado.
  • Jóvenes que hipotecan su futuro y son cosas que se pueden prevenir.
  • Estamos hipotecados hasta las cejas, pero la música lo merece.