Translation of homenaje in English:

homenaje

tribute, n.

masculine noun

  • 1

    (tributo)
    tribute
    rindió homenaje a la memoria del desaparecido actor he paid tribute / homage to the late actor
    • Exactamente un año más tarde se organizó un homenaje a las víctimas del accidente.
    • El campeón mundial junior de BMX recibirá homenaje en Cuenca.
    • Justo homenaje a quienes le precedieron.
    • Luego agradeció el homenaje a la ex presidenta del directorio.
    • Hoy realiza un homenaje al poeta Antonio Machado, a 136 años de su nacimiento.
    • Ahí está El guiñol de los Matamoros y el homenaje implícito.
    • Banegas había dirigido esta obra, pero no pudo asistir al homenaje por haber sufrido una caída.
    • A modo de homenaje les acercamos algunas de sus canciones y textos.
    • El proyecto recibe su nombre en homenaje a la memoria al Ing.
    • Después del homenaje comenzamos a reunirnos en otras instancias para conocernos.
    • Homenaje en vida al gran y eterno Raulo.
    • Y es que me quiero permitir un pequeño homenaje a las mujeres de Darfur.
    • Este evento convocó a gran cantidad de ciudadanos que quisieron rendirle homenaje a los héroes.
    • Quizá el público pensó que le habías hecho un homenaje a Pete Townshend.
    • Cada homenaje tiene grandes botones indicando las opciones de enviar mensajes u obsequios.
    • Desde aquí pido un homenaje póstumo lo antes posible a este gran jugador.
    • El Cultural rinde homenaje a este director fundamental del siglo XX y realiza un repaso de su discografía.
    • Carlitos oficiará de conductor invitado y además recibirá un emotivo homenaje.
    • Hoy le rinden homenaje hasta quienes ayer lo negaban o calumniaban.
    • Durante todo el día habrá homenajes en distintas provincias del país.
    • A modo de homenaje incluimos, a continuación, algunos pasajes del artículo.
    • El Salón se complementa con un valioso homenaje a seis artistas.
    • Pero el mejor homenaje para un hombre es no dejar morir sus convicciones.
    • Este será el mejor homenaje a las víctimas de la dictadura”, dijo Giménez.
    • Ambos participarán en un homenaje a Perón que se hará a las 18 en el teatro Independencia.
    • Este homenaje al poeta y fundador de la Institución lo conformarán 20 artistas.
    • Un emotivo homenaje que incluye conversaciones con amigos y visitas a los lugares en los que habitó.
    • La torre del homenaje o torreón es la estructura central del castillo medieval.
    • Al final hacemos un pequeño homenaje a Rubén Blades”.
    • Hay en la torre del homenaje algunos detalles que me gustaría comentar.
    • Como parte del homenaje rendido al artista se estrenó un documental que recorre su fructífera carrera de músico y compositor.
    • En 1985 recibió el homenaje Una vida en la danza.
    • Se hace en homenaje al Maestro Carlos Arturo Sánchez Gaona.
    • No sé si se le hizo el homenaje que merecía.
    • Aquí, algunos pasajes de sus discursos de homenaje al ex presidente.
    • Vamos a dar inicio a este acto de homenaje a los jóvenes estudiantes innovadores de la UTU.
    • Estas estampillas tienen como propósito difundir nuestra historia y rendir homenaje al insigne personaje.
    • Justo premio el de mejor restaurante tradicional SdC y justo homenaje el de este post.
    • El mejor homenaje a nuestro querido compañero Néstor Kirchner.
    • Una entre tantas mujeres que merecen un homenaje hoy.
    • En esa misma noche se le brindó un homenaje a Las Voces de Orán.
    • Es un apellido molón y un homenaje al escritor.
    • Conocerlo era quererlo ... Por eso me sumo a tu sensible y emotivo homenaje.
    • Asistieron al homenaje familiares, integrantes de la actual Comisión Directiva, socios y amigos.
    • De este modo los Vinos Alicante DOP rinden homenaje al poeta.
    • También explicó que hubo un importante homenaje durante la competencia.
    • El fútbol de Vícar ha rendido un emotivo homenaje a uno de sus bastiones principales.
    • Un justo homenaje a un héroe reconocido por la propia democracia argentina.
    • Esta última es un homenaje al maestro Jorge Villamil.
    • Es un pequeño homenaje merecido y que, además, lo habría conmovido.
    • Cuando murió Salinas se le realizó un homenaje, muy merecido.
    • Asimismo, durante el evento se llevó a cabo un homenaje póstumo al Ing.
    • Este homenaje tiene para mí una importancia muy grande.
    • Parte del homenaje será realizado por el concertista Carlos Martínez.
    • En la Olímpica la torre de los homenajes es la único que permanece quieta.
    • Dos campeones del mundo unidos para rendir un homenaje muy especial al Canal de Castilla.
    • En diciembre, Alabart realizará el último homenaje del año.
    • Ese día se le brindó homenaje a dos de las socias más antiguas del club Ferrocarrilero.
    • MTV le brindó un homenaje a Britney Spears en reconocimiento a su trayectoria artística.
    • Recibió numerosos homenajes póstumos en Puerto Rico y en su pueblo natal.
    • El mejor homenaje a un escritor son sus lectores.
    • Esta muestra es un homenaje a la MUJER que transformará el mundo para bien.
    • Sería el mejor homenaje a la memoria del profesor Fontseré.
    • En Almería se inauguró una placa en homenaje a Iqbal Masih.
    • Cabe señalar que los establecimientos que participaron en el homenaje fueron seleccionados por su continuidad en el año escolar.
    • Ese es el mejor homenaje que podemos realizar.
    • En ella se rinde también un pequeño homenaje a Cervantes.
    • Creo que muchos compañeros deberían recibir también sus homenajes en vida.
    • Además hubo homenajes y exposiciones de artesanías de la zona.
    • Un espacio que constituya una expresión de recuerdo, respeto y homenaje a las víctimas de la violencia política.
    • Esta semana abre un merecido homenaje al señor del jardín.
    • Realizado en piedra laja, en homenaje al Escritor Rubén Darío.
    • Varios civiles connotados asistiendo al homenaje de un personaje que asesinó y torturó a miles de chilenos.
    • Actualmente se esta preparando un disco homenaje al grupo.
    • El libro es un homenaje a la mujer chilena en el Bicentenario.
    • Me gustó este pequeño homenaje de Vinçon a la estimada Scoopy.
    • En cualquier caso, 2 actores de talla y los homenajes en vida.
    • Amigos, segunda parte del homenaje a Tim Lopes.
    • Habrá un pequeño homenaje a la labor de los voluntarios.
    • Homenaje a la memoria del Ing.
    • El miércoles 17 inauguran las exposiciones en homenaje al prolífico escritor.
    • Además hubo actos de homenaje en numerosas ciudades del país.
    • Asimismo fue merecedora de un homenaje especial Driulis González por su destacada carrera deportiva.
    • Desde este curso 2005-06 se ha institucionalizado el homenaje al maestro por parte de la Consejería.
    • La generación del Centenario rendía homenaje al Héroe Nacional, a un siglo de su nacimiento.
    • Su esposa, muy emocionada, agradeció tal homenaje y el reconocimiento.
    • Numerosas personas acudieron al acto de homenaje.
    • Ese día haremos un homenaje especial a las madres.
    • Llevará una placa en homenaje a Froilán y Fernando Alonso.
    • Asimismo realizamos homenajes, y recitales de poesía en las escuelas.
    • A último momento se agregaron dos notas en homenaje al ex presidente Néstor Kirchner.
    • El homenaje tendrá lugar el próximo sábado, 21 de noviembre.
    • acudían a rendir(le) homenaje al Rey they came to pay / do homage to the King
    • un ciclo en homenaje al famoso cineasta a tribute to the famous director
  • 2

    (acto)
    le hicieron / ofrecieron un homenaje they held a party ( / reception etc. ) in his honor
    • el homenaje que la Academia le tributó the ceremony ( / event etc. ) that the Academy organized as a tribute to her
  • 3

    una cena homenaje a la célebre soprano a dinner in honor of the famous soprano
    • un partido homenaje a testimonial game
  • Exactamente un año más tarde se organizó un homenaje a las víctimas del accidente.
  • El campeón mundial junior de BMX recibirá homenaje en Cuenca.
  • Justo homenaje a quienes le precedieron.
  • Luego agradeció el homenaje a la ex presidenta del directorio.
  • Hoy realiza un homenaje al poeta Antonio Machado, a 136 años de su nacimiento.
  • Ahí está El guiñol de los Matamoros y el homenaje implícito.
  • Banegas había dirigido esta obra, pero no pudo asistir al homenaje por haber sufrido una caída.
  • A modo de homenaje les acercamos algunas de sus canciones y textos.
  • El proyecto recibe su nombre en homenaje a la memoria al Ing.
  • Después del homenaje comenzamos a reunirnos en otras instancias para conocernos.
  • Homenaje en vida al gran y eterno Raulo.
  • Y es que me quiero permitir un pequeño homenaje a las mujeres de Darfur.
  • Este evento convocó a gran cantidad de ciudadanos que quisieron rendirle homenaje a los héroes.
  • Quizá el público pensó que le habías hecho un homenaje a Pete Townshend.
  • Cada homenaje tiene grandes botones indicando las opciones de enviar mensajes u obsequios.
  • Desde aquí pido un homenaje póstumo lo antes posible a este gran jugador.
  • El Cultural rinde homenaje a este director fundamental del siglo XX y realiza un repaso de su discografía.
  • Carlitos oficiará de conductor invitado y además recibirá un emotivo homenaje.
  • Hoy le rinden homenaje hasta quienes ayer lo negaban o calumniaban.
  • Durante todo el día habrá homenajes en distintas provincias del país.
  • A modo de homenaje incluimos, a continuación, algunos pasajes del artículo.
  • El Salón se complementa con un valioso homenaje a seis artistas.
  • Pero el mejor homenaje para un hombre es no dejar morir sus convicciones.
  • Este será el mejor homenaje a las víctimas de la dictadura”, dijo Giménez.
  • Ambos participarán en un homenaje a Perón que se hará a las 18 en el teatro Independencia.
  • Este homenaje al poeta y fundador de la Institución lo conformarán 20 artistas.
  • Un emotivo homenaje que incluye conversaciones con amigos y visitas a los lugares en los que habitó.
  • La torre del homenaje o torreón es la estructura central del castillo medieval.
  • Al final hacemos un pequeño homenaje a Rubén Blades”.
  • Hay en la torre del homenaje algunos detalles que me gustaría comentar.
  • Como parte del homenaje rendido al artista se estrenó un documental que recorre su fructífera carrera de músico y compositor.
  • En 1985 recibió el homenaje Una vida en la danza.
  • Se hace en homenaje al Maestro Carlos Arturo Sánchez Gaona.
  • No sé si se le hizo el homenaje que merecía.
  • Aquí, algunos pasajes de sus discursos de homenaje al ex presidente.
  • Vamos a dar inicio a este acto de homenaje a los jóvenes estudiantes innovadores de la UTU.
  • Estas estampillas tienen como propósito difundir nuestra historia y rendir homenaje al insigne personaje.
  • Justo premio el de mejor restaurante tradicional SdC y justo homenaje el de este post.
  • El mejor homenaje a nuestro querido compañero Néstor Kirchner.
  • Una entre tantas mujeres que merecen un homenaje hoy.
  • En esa misma noche se le brindó un homenaje a Las Voces de Orán.
  • Es un apellido molón y un homenaje al escritor.
  • Conocerlo era quererlo ... Por eso me sumo a tu sensible y emotivo homenaje.
  • Asistieron al homenaje familiares, integrantes de la actual Comisión Directiva, socios y amigos.
  • De este modo los Vinos Alicante DOP rinden homenaje al poeta.
  • También explicó que hubo un importante homenaje durante la competencia.
  • El fútbol de Vícar ha rendido un emotivo homenaje a uno de sus bastiones principales.
  • Un justo homenaje a un héroe reconocido por la propia democracia argentina.
  • Esta última es un homenaje al maestro Jorge Villamil.
  • Es un pequeño homenaje merecido y que, además, lo habría conmovido.
  • Cuando murió Salinas se le realizó un homenaje, muy merecido.
  • Asimismo, durante el evento se llevó a cabo un homenaje póstumo al Ing.
  • Este homenaje tiene para mí una importancia muy grande.
  • Parte del homenaje será realizado por el concertista Carlos Martínez.
  • En la Olímpica la torre de los homenajes es la único que permanece quieta.
  • Dos campeones del mundo unidos para rendir un homenaje muy especial al Canal de Castilla.
  • En diciembre, Alabart realizará el último homenaje del año.
  • Ese día se le brindó homenaje a dos de las socias más antiguas del club Ferrocarrilero.
  • MTV le brindó un homenaje a Britney Spears en reconocimiento a su trayectoria artística.
  • Recibió numerosos homenajes póstumos en Puerto Rico y en su pueblo natal.
  • El mejor homenaje a un escritor son sus lectores.
  • Esta muestra es un homenaje a la MUJER que transformará el mundo para bien.
  • Sería el mejor homenaje a la memoria del profesor Fontseré.
  • En Almería se inauguró una placa en homenaje a Iqbal Masih.
  • Cabe señalar que los establecimientos que participaron en el homenaje fueron seleccionados por su continuidad en el año escolar.
  • Ese es el mejor homenaje que podemos realizar.
  • En ella se rinde también un pequeño homenaje a Cervantes.
  • Creo que muchos compañeros deberían recibir también sus homenajes en vida.
  • Además hubo homenajes y exposiciones de artesanías de la zona.
  • Un espacio que constituya una expresión de recuerdo, respeto y homenaje a las víctimas de la violencia política.
  • Esta semana abre un merecido homenaje al señor del jardín.
  • Realizado en piedra laja, en homenaje al Escritor Rubén Darío.
  • Varios civiles connotados asistiendo al homenaje de un personaje que asesinó y torturó a miles de chilenos.
  • Actualmente se esta preparando un disco homenaje al grupo.
  • El libro es un homenaje a la mujer chilena en el Bicentenario.
  • Me gustó este pequeño homenaje de Vinçon a la estimada Scoopy.
  • En cualquier caso, 2 actores de talla y los homenajes en vida.
  • Amigos, segunda parte del homenaje a Tim Lopes.
  • Habrá un pequeño homenaje a la labor de los voluntarios.
  • Homenaje a la memoria del Ing.
  • El miércoles 17 inauguran las exposiciones en homenaje al prolífico escritor.
  • Además hubo actos de homenaje en numerosas ciudades del país.
  • Asimismo fue merecedora de un homenaje especial Driulis González por su destacada carrera deportiva.
  • Desde este curso 2005-06 se ha institucionalizado el homenaje al maestro por parte de la Consejería.
  • La generación del Centenario rendía homenaje al Héroe Nacional, a un siglo de su nacimiento.
  • Su esposa, muy emocionada, agradeció tal homenaje y el reconocimiento.
  • Numerosas personas acudieron al acto de homenaje.
  • Ese día haremos un homenaje especial a las madres.
  • Llevará una placa en homenaje a Froilán y Fernando Alonso.
  • Asimismo realizamos homenajes, y recitales de poesía en las escuelas.
  • A último momento se agregaron dos notas en homenaje al ex presidente Néstor Kirchner.
  • El homenaje tendrá lugar el próximo sábado, 21 de noviembre.