There are 3 main translations of hondo in Spanish

: hondo1hondo2hondo3

hondo1

deep, adj.

adjective

  • 1

    (piscina/río/pozo) deep
    lo más hondo del río the deepest part of the river
    • en lo más hondo de mi corazón deep in my heart
    • un sentimiento con raíces muy hondas a very deeply-rooted feeling
    • calar hondo to take off
    • una moda que ha calado hondo a fashion which has really taken off
  • 2formal

    (pena/pesar)
    profound formal
    deep

There are 3 main translations of hondo in Spanish

: hondo1hondo2hondo3

hondo2

adverb

  • 1

    respirar hondo to breathe deeply

There are 3 main translations of hondo in Spanish

: hondo1hondo2hondo3

hondo3

masculine noun

  • 1

    el hondo the depths
  • Esta multinacional presidida por Antonio Hernández Callejas tiene hondas raíces andaluzas.
  • De tan hondo y tan profundo, ¡uno no sabe qué hacer!
  • El tema cala hondo en aquella parte del mundo.
  • Es la duna del amor vencido vencida oración tan honda.
  • En un platón hondo se acomoda una capa de pan.
  • La derrota había calado hondo en el ánimo del grupo.
  • Sólo que esta vez el dolor caló demasiado hondo.
  • Y me llegó a lo más hondo del corazón.
  • Confieso que pase horas amargas, horas de honda preocupación.
  • Le dejó muy hondas huellas aquella incursión por un medio tan diverso al que conocía.
  • Y su trágica desaparición caló hondo en el corazón de todos.
  • Este sí que tiene hondas raíces, imposible de extirparlo.
  • Las autoridades suspiran hondo y se hacen a un lado.
  • Las dos derrotas seguidas calaron hondo en los ánimos por Floresta.
  • Avivar esa higuera que me ciega es ansia y agonía y hondo exceso.
  • Es triste reconocer que en el camino de la humanidad existe ese contrasentido tan hondo.
  • Un cuento únicamente puede brotar de lo más hondo del alma humana.
  • Pero se equivocaban, el sandinismo había calado hondo en la conciencia del pueblo.
  • Retirar y reservar en un recipiente hondo de barro o cristal.
  • Es recomendable comer en platos más pequeños y menos hondos.
  • Cuando se zambulle uno demasiado hondo, se rompe la cabeza.
  • Se vuelve como una presencia más honda, oculta y eficaz.
  • Todos estos aspectos calaron hondo en la sociedad argentina.
  • Ya demasiado hondo, en aquel bosque se perdió.
  • No fueron muchas las conversaciones que tuvimos pero todas de hondo contenido.
  • Untar con margarina un molde redondo o bol un poco hondo.
  • Es el sentir interior que toca nuestro yo más hondo, más profundo.
  • Acabo de entrar y esta página me ha llegado hondo.
  • Ante vosotros desfilan reverentes las banderas del nuevo mundo en conmovedora peregrinación de hondo y sincero afecto.
  • Una faena honda y profunda que le proporcionó el segundo rabo de la tarde.
  • Me senté junto a su cama y ella suspiró muy hondo.
  • La vida religiosa masculina dejó honda huella en la Mérida colonial.
  • Drama hondo y profundo, que sale del estereotipo clásico.
  • Pero sus raíces penetran mucho más hondo en la historia del lugar.
  • El matinal de TVN este lunes caló hondo en los huesos.
  • En un plato medio hondo con unas gotas de aceite coloca la mezcla de huevo.
  • Y en mí, ¡qué hondo y tremendo cataclismo!
  • Nuestra historia personal encuentra en esta escuela de María un hondo sentido.
  • Dicen que es menos grande y menos hondo que el pesar.
  • Las palabras de sor Giovanna calan hondo en el sentimiento humano.
  • Daba un paso a la vez y respiraba hondo por la boca.
  • Ella nos legó hermosas melodías que calaron muy hondo en el sentimiento popular.
  • Sólo con decisiones de hondo calado podemos revertir esto.
  • Hubo demostraciones de hondo pesar por el fallecimiento del Esc.
  • La admonición del padre Arsilio caló hondo en la conciencia de Facilda.
  • Colocar 3 tazas de agua tibia en un recipiente hondo.
  • Se podrá cambiar algo que viene de tan hondo?
  • Colocar el pescado en una bandeja de horno un poco honda.
  • El sindicato de la carne, despide con hondo pesar al amigo y compañero.
  • Su partida ha calado hondo en los distintos sectores de la ciudadanía.
  • El delincuente respiró hondo y una inesperada sonrisa disfrazó su rostro.
  • Al parecer, el odio de siempre ha calado hondo entre nosotros.
  • La Comisión también expresa su honda preocupación por las denuncias del uso generalizado de la tortura y continuas desapariciones forzadas.
  • Y la derrota en Malvinas caló hondo en los sentimientos de los argentinos.
  • Ensayista y crítico literario de hondo calado, también rodó varios cortometrajes.
  • Elegir un recipiente hondo para llevar a la mesa.
  • Un sentimiento de hondo pesar embargó a quienes asistieron a la cremación.
  • Aunque, en un amplio, hondo sentido, sí.
  • Eso caló hondo en el ánimo de la gente.
  • Se va de largo para continuar con derechazos hondos.
  • Respiré hondo y casi imperceptiblemente liberé el aire contenido.
  • La prohibición del aborto en Nicaragua suscita honda preocupación en la comunidad internacional en general.
  • El movimiento dejó honda huella en la generación de aquella época.
  • El gobierno actual la acaba de meter bien hondo.
  • Esta definición profesional ha calado hondo en la conciencia de los historiadores.
  • Les debo a mis alumnos su paciencia y perspicacia, sus críticas y preguntas hondas y sinceras.
  • Por eso, este revés caló hondo en el poder.
  • La novela caló hondo en el corazón de la sociedad.
  • Lo digo yo que muchas veces debatí con él temas de hondo contenido político.
  • Respira hondo y poco a poco vuelve a encauzarse el duende.
  • Vuestro compañero, con todo el emocionante y hondo contenido que esta palabra encierra en el ámbito militar.
  • Nada hacía presagiar un desenlace de tan hondo calado.
  • Ellos estaban buscando el sitio menos hondo del río para cruzarlo.
  • Una literatura muy sencilla, pero muy honda y arraigada.
  • Guantánamo sintió muy hondo el suceso y la lucha se acrecentó.
  • Pero la penetrante ironía cervantina cala más hondo todavía.
  • Bate el huevo y ponlo en un plato poco hondo.
  • Suspiró hondo, desde muy adentro, para aquietar la respiración.
  • La idea caló hondo en las autoridades eclesiásticas de la época.
  • Lo duradero se arraiga en lo más hondo del alma.
  • Es haber vivido una confirmación de las verdades más hondas del corazón.
  • Acepto que este personaje haya calado hondo en la sociedad argentina.
  • Tiene hondo sentido del ritmo y la armonía.
  • Creo que en todo poema existen versos escogidos de hondo significado.
  • El daño hecho por cuarenta años de dictadura cala hondo.
  • Ese día habrá fiesta y la música calará muy hondo.
  • Verter en una fuente de servir más bien honda.
  • Planean dejar su huella bien hondo en la cinematografía nacional.
  • Tu historia me llega hondo porque yo también tengo una historia.
  • El miedo comenzó a calar hondo en la sociedad uruguaya.
  • Sommers Town es una película que llega bien hondo.
  • Sus canciones son muy sentimentales y llegan a lo hondo del corazón de cualquiera.
  • Me llegó este escrito a lo más hondo del alma.
  • Atar el lomo de ternera y ponerlo en un recipiente hondo.