Translation of horadar in English:

horadar

to bore through, v.

transitive verb

  • 1

    (roca) to bore through
    (pared) to drill a hole in
    • La presión del agua comienza a horadar lentamente el glaciar, hasta provocar una espectacular y violenta ruptura que vuelve a despejar totalmente el paso.
    • Horadando los muros y limando las rejas consiguió escaparse, pero dos días después fue nuevamente capturado.
    • El rompimiento final se debió a la presión del agua, que comienza a horadar lentamente el glaciar hasta provocar la espectacular y violenta ruptura.
    • El disgusto de Mac Karthy hacia quienes han buscado mostrarlo enemistado, o enfrentado a Buzzi, o buscando horadar al nuevo gobierno, ha sido enorme.
    • Las gotas de agua horadan la piedra.
    • Los insectos constantemente te muerden y horadan la piel.
    • El plan en el Congreso es comenzar a horadar lentamente los recursos del oficialismo.
    • Hombres y máquinas parecen insectos gigantes horadando la roca y zumbando.
    • Preguntémonos valientemente si lo que hemos hecho es suficiente siquiera para horadar el muro de silencio.
    • Se ha logrado horadar la roca y traer de regreso treinta y tres vidas humanas.
    • Masek tocó y horadó la cabaña enemiga.
    • Este stress es la gota que horada la piedra.
    • Con una buena pala se pueden horadar los terrenos más inexpugnables aunque sólo lleves unos calzoncillos puestos.
    • Lo que parecía sería una tarde tranquila para el OL terminó como una pesadilla pues sólo en una ocasión fueron capaces de horadar la portería del meta azteca.
    • Es como horadar en la oscuridad, una perforación bajo lo aparente.
    • Y los temblores los produjeron con las naves horadando la tierra y provocando derrumbes.
    • Un primer acontecimiento comenzará a horadar las estrictas formas y la rutina hipócrita.
    • Los tanques y los camiones horadaron suelos frágiles y destruyeron la vegetación.
    • Las imágenes violentas suelen servir para horadar la costra de lo conocido.
    • Esto Alvarez es la gota que intenta horadar la roca.
    • Allí radica la debilidad que ya ha comenzado a horadar sus cimientos.
    • La meta mexicana no fue horadada por el pésimo ataque de los haitianos.
    • Al Qaeda intento horadar el centro mismo del poder mundial.
    • Para bucear en lo relevante hay que horadar más.
    • Fue lo bastante intenso para horadar el suelo (Entre A y B).
    • Esto se basa en el mismo principio que señala que una gota caída sucesivamente sobre el mismo lugar, termina por horadar la piedra.
    • Inútiles fueron sus protestas y horadaron las telas.
    • Cuente, porque contando usted estará horadando los muros de la prisión, ganando espacio.
    • La historia es horadada por sus dramas, por sus millones de muertos.
    • Esa baja le permitió horadar el techo de crecimiento.
    • En la prórroga de 30 minutos ninguno de los dos equipos fueron capaces de horadar la cabaña enemiga.
    • Ahí está el cumplimiento de la sentencia del Vaticano, ya horadada por el propio Essati.
    • Pero sí se puede horadar su hegemonía informativa.
    • La meta insegura, desolando moradas, horadando piedras cruzando miradas.
    • Tiene más la pelota, pero no logra horadar la estructurada defensa germana.
    • Esperemos que cada día más se gane la batalla y la gota horade la roca, en esta lucha aún incierta en el futuro de la humanidad.
    • Se descubrieron filtraciones de agua de una cañería en desuso que fue horadando el suelo.
    • Pumas olió el miedo de los jugadores plumíferos, por lo que sólo tenía que ser paciente para horadar la meta visitante.
    • No se incluyó automáticamente en todas las operaciones con las que los oligopolios mediáticos procuran horadar al gobierno.
    • Sus gruesos labios tomaron posesión de los míos al tiempo que su lengua horadaba más y más profundamente, hasta alcanzar mi garganta.
    • Ni siquiera cien mil millones de mosquitos picajosos son capaces de horadar la cera enquistada en los orejones.
    • No me refiero a la prédica mediática concentrada, que solo busca horadar al gobierno nacional.
    • El cansancio empezó a horadar el entusiasmo verdinegro, ya que los cinco titulares apenas disfrutaron de descanso.
    • Entonces comprendió que las suaves gotas habían horadado la dura piedra.
    • La gota de agua, a fuerza de caer, termina por horadar la piedra.
    • Detrás de mi perseguidor, sobre las colinas, las estrellas empezaban a horadar el manto de la noche.
    • El agua va horadando la piel hasta llegar al cráneo.
    • El crimen y la idea de que los posibles culpables sean personas cercanas le horadan permanentemente el cerebro y su corazón clama venganza.
    • Que el canto horade la trampa del tiempo y su madeja.
    • Las aguas horadan las piedras, soñamos figuras.
    • En los largos años, las aguas horadaron la tierra del cementerio.
    • Y los pupilos del técnico Jorge Dely Valdes no pudieron horadar esa defensa.
    • Otra vez el CPACF está intentando horadar nuestros bolsillos.
    • Solo era el mar. Golpeaba contra las capueras como buscando horadar el contexto agreste.
    • Entonces algo que se presenta como absoluto, un estado de cosas, ves cómo se empieza a horadar.
    • Por esas fechas, petroleras americanas y holandesas ya horadaban los fondos marinos, apenas a unas pocas millas de donde el Gobierno Aznar había autorizado a Repsol-YPF.
    • Naranjitas por horadar la cabaña enemiga y evitar irse a la tanda de penaltis.
    • Ambos cuadros salieron a buscar horadar las redes enemigas desde el inicio del partido.
    • Como corredor es un jugador espectacular que busca horadar la línea rival por el centro.
    • Y con paciencia de signo oriental sigue horadando la piedra.