Translation of hucha in English:

hucha

moneybox, n.

feminine noun

Spain

  • 1

    (para el dinero)
    moneybox
    piggybank
    • En esa temporada, los chicos de las Juventudes Hitlerianas salían con huchas en la mano a recaudar donaciones.
    • Ese que tanto les gusta y los hace reírse solitos, cuando se les llenan las huchas.
    • Habría, sin duda, que instalar huchas activadoras del encendido de la caja mágica, como en los hospitales.
    • Que no os engañen todo sale de la hucha común de los madrileños.
    • Zapatero oculta que dejará de ingresar en la hucha de las pensiones.
    • Acordaros del DOMUND y de aquellas huchas que salían en el NODO.
    • Tras esta se instalará una segunda hucha para seguir recogiendo dinero para el viaje del equipo en la Norway Cup.
    • Al ir insertando monedas en la hucha, el personaje se va volviendo rico hasta casarse y acomodarse en una casa a todo lujo.
    • Se trata de una especie de hucha que se llena a base de pasar la tarjeta de crédito.
    • Además es una hucha mágica ya que nunca se acaba.
    • A ver si les pillan el resto de la hucha, hombre.
    • Se pasan la pesada hucha de una mano a otra.
    • La salida a BOLSA de la hucha de las pensiones se aplaza hasta la próxima legislatura.
    • Dragpep, no hace falta hacer hucha.
    • Si no se hace, en un futuro no muy lejano, no habrá dinero en la hucha PARA NADIE.
    • La hucha instalada para tal efecto se ha ido llenando poco a poco.
    • Se instalarán huchas para donaciones en bares, clubs y otros puntos de encuentro de gays y lesbianas.
    • Se ha roto la hucha del superávit y llega el déficit.
    • Gráfico, edad corporal, hucha ... demasiados objetivos y medidas.
    • El viejo de usar una hucha es muy útil.
    • Es una especie de hucha en la que te van metiendo dinero.
    • Por eso, lo mejor es meterlo en una hucha virtual, lejos de nuestro alcance.
    • En las tiendas de sus asociados se han colocado huchas para que su clientela done dinero para este fin.
    • Que puede ser distinto, sí, pero probablemente no lo sea, así que ya sabéis lo que os tenéis que dejar guardado en la hucha.
    • Vamos que algunos ayuntamientos se han propuesto llenar la hucha a base de derechos de exámenes ¡estamos listos!
    • Un argentino tiene una alcancía como un español tiene una hucha.
    • La hucha de las pensiones ascenderá en 2009 a 65.000 millones de euros.
    • "A su vez el académico Soria comenzó su charla con la proyección de la escena de la película ""El viejo hucha"" con la versión de Malena."
    • El Banco de España estableció en el año 2000 que las entidades tenían que guardar en la hucha un dinero para cubrir futuros impagos crediticios.
    • Es igual que si tienes una hucha para tus ahorros.
    • Por eso os he querido hacer una hucha de besos en forma de canciones.
    • Otros meten en la hucha el cambio del día y a casi todos les da para darse un buen homenaje pasados un par de meses.
    • También las empresas, comercios y entidades locales colaboraron en la recaudación total, con numerosas huchas solidarias depositadas durante varios días en sus respectivos locales.
    • La hucha quizá debería sustituirse por una libreta de ahorros.
    • Ahorra Durante el primer mes, cada vez que tengas ganas de fumar mete en una hucha el valor de ese cigarrillo.
    • A falta de medidas económicas de calado porque no hay un euro en la hucha, lo primero que hará es ganar la batalla de la imagen.
    • De que los futbolistas más apetecibles del mercado huyan despavoridos cuando Papá Estado venga reclamando guita hucha en mano.
    • Y cada vez que abro la boca Monteys me obliga a echar un billete de 5 euros en una hucha de cristal que tiene en su despacho.
    • En su origen pragmático, la hucha tiene una función fundamentalmente educativa.
    • Pues eso, a llenar la hucha del cerdo.
    • No hace falta que rompas la hucha para hacer algo romántico.
    • En la habitación había una hucha en la que ella y su hermano habían logrado ahorrar 89 euros.
    • Coloquemos una hucha para depositar todos los miembros de la familia nuestros ahorros por el prójimo.
    • He tenido que romper la hucha para acabar el mes.
    • Empieza a meter en una hucha lo que te gastarías en tabaco; no es una inversión a 30 años pero asusta.
    • En la terraza del Centro se colocará una hucha a fin de recaudar fondos.
    • Yo tenía una hucha donde ahorraba para ir a verlos.
    • Monedas en una hucha y pelusas en los bolsillos.
    • A partir de entonces decidimos hacer una hucha y volver cada año.
  • 2informal

    (ahorros)
    nest egg informal
    hucha de las pensiones pensions pot
  • En esa temporada, los chicos de las Juventudes Hitlerianas salían con huchas en la mano a recaudar donaciones.
  • Ese que tanto les gusta y los hace reírse solitos, cuando se les llenan las huchas.
  • Habría, sin duda, que instalar huchas activadoras del encendido de la caja mágica, como en los hospitales.
  • Que no os engañen todo sale de la hucha común de los madrileños.
  • Zapatero oculta que dejará de ingresar en la hucha de las pensiones.
  • Acordaros del DOMUND y de aquellas huchas que salían en el NODO.
  • Tras esta se instalará una segunda hucha para seguir recogiendo dinero para el viaje del equipo en la Norway Cup.
  • Al ir insertando monedas en la hucha, el personaje se va volviendo rico hasta casarse y acomodarse en una casa a todo lujo.
  • Se trata de una especie de hucha que se llena a base de pasar la tarjeta de crédito.
  • Además es una hucha mágica ya que nunca se acaba.
  • A ver si les pillan el resto de la hucha, hombre.
  • Se pasan la pesada hucha de una mano a otra.
  • La salida a BOLSA de la hucha de las pensiones se aplaza hasta la próxima legislatura.
  • Dragpep, no hace falta hacer hucha.
  • Si no se hace, en un futuro no muy lejano, no habrá dinero en la hucha PARA NADIE.
  • La hucha instalada para tal efecto se ha ido llenando poco a poco.
  • Se instalarán huchas para donaciones en bares, clubs y otros puntos de encuentro de gays y lesbianas.
  • Se ha roto la hucha del superávit y llega el déficit.
  • Gráfico, edad corporal, hucha ... demasiados objetivos y medidas.
  • El viejo de usar una hucha es muy útil.
  • Es una especie de hucha en la que te van metiendo dinero.
  • Por eso, lo mejor es meterlo en una hucha virtual, lejos de nuestro alcance.
  • En las tiendas de sus asociados se han colocado huchas para que su clientela done dinero para este fin.
  • Que puede ser distinto, sí, pero probablemente no lo sea, así que ya sabéis lo que os tenéis que dejar guardado en la hucha.
  • Vamos que algunos ayuntamientos se han propuesto llenar la hucha a base de derechos de exámenes ¡estamos listos!
  • Un argentino tiene una alcancía como un español tiene una hucha.
  • La hucha de las pensiones ascenderá en 2009 a 65.000 millones de euros.
  • "A su vez el académico Soria comenzó su charla con la proyección de la escena de la película ""El viejo hucha"" con la versión de Malena."
  • El Banco de España estableció en el año 2000 que las entidades tenían que guardar en la hucha un dinero para cubrir futuros impagos crediticios.
  • Es igual que si tienes una hucha para tus ahorros.
  • Por eso os he querido hacer una hucha de besos en forma de canciones.
  • Otros meten en la hucha el cambio del día y a casi todos les da para darse un buen homenaje pasados un par de meses.
  • También las empresas, comercios y entidades locales colaboraron en la recaudación total, con numerosas huchas solidarias depositadas durante varios días en sus respectivos locales.
  • La hucha quizá debería sustituirse por una libreta de ahorros.
  • Ahorra Durante el primer mes, cada vez que tengas ganas de fumar mete en una hucha el valor de ese cigarrillo.
  • A falta de medidas económicas de calado porque no hay un euro en la hucha, lo primero que hará es ganar la batalla de la imagen.
  • De que los futbolistas más apetecibles del mercado huyan despavoridos cuando Papá Estado venga reclamando guita hucha en mano.
  • Y cada vez que abro la boca Monteys me obliga a echar un billete de 5 euros en una hucha de cristal que tiene en su despacho.
  • En su origen pragmático, la hucha tiene una función fundamentalmente educativa.
  • Pues eso, a llenar la hucha del cerdo.
  • No hace falta que rompas la hucha para hacer algo romántico.
  • En la habitación había una hucha en la que ella y su hermano habían logrado ahorrar 89 euros.
  • Coloquemos una hucha para depositar todos los miembros de la familia nuestros ahorros por el prójimo.
  • He tenido que romper la hucha para acabar el mes.
  • Empieza a meter en una hucha lo que te gastarías en tabaco; no es una inversión a 30 años pero asusta.
  • En la terraza del Centro se colocará una hucha a fin de recaudar fondos.
  • Yo tenía una hucha donde ahorraba para ir a verlos.
  • Monedas en una hucha y pelusas en los bolsillos.
  • A partir de entonces decidimos hacer una hucha y volver cada año.