Translation of hurto in English:

hurto

robbery, n.

masculine noun

formal

  • 1

    (robo)
    robbery
    theft
    • Continúa en busca y captura el responsable del hurto de la Nocilla de Sara y Mayte.
    • Una persona fue aprehendida por el delito de hurto y resistencia a la autoridad Patagones.
    • En definitiva, lo que logramos es que empiecen a tener antecedentes por hurto.
    • Sobre el grupo pesan varias denuncias por hurto y robos.
    • También hubo una tentativa de hurto en grado de flagrancia.
    • En hurto a personas hay una gran queja en Bogotá.
    • Además de ser descubierto cuando cometía un hurto, le incautaron droga.
    • Se consiguió desbaratar una banda que cometía hurtos, robos.
    • Medio inalámbrico no susceptible a cortes y hurtos de cable.
    • Algo similar ocurre cuando refieren haber sido víctimas de hurto en el colegio.
    • Yo reviso permanentemente el hurto de vehículos.
    • Robo y hurto de uso de vehículos a motor.
    • Será el juez el que delimite la sanción por una falta de hurto.
    • No olvidar de hacer la denuncia correspondiente en caso de hurto o perdida.
    • Tomemos los capítulos 1 y 2 sobre hurto y robo, respectivamente.
    • Ahora los castigos para los hurtos simples y robos serán sancionados con mayor dureza.
    • Estimó que hay alrededor de un hurto o robo por día.
    • Concretamente, el hurto de los cables del tendido eléctrico del local.
    • El hurto fue denunciado en la Seccional Primera de nuestra ciudad.
    • En la primera se registran más denuncias por hurtos de carteras.
    • Sería acusado de hurto calificado en grado de tentativa.
    • Para evitar los hurtos, es preferible estacionar los vehículos en parqueaderos.
    • No fue posible dar con los responsables del hurto.
    • Además posee una ranura para evitar hurtos simplemente pasando un cable de seguridad.
    • La Policía informó que estos hermanos tienen antecedentes por hurto agravado.
    • Las denuncias por hurto o lo que sea se estaban tomando.
    • Había sido acusado de hurto de unas pinturas muy valiosas.
    • Colón publica unas órdenes y castiga severamente los delitos, sobre todo el hurto.
    • Se les inició una causa por tentativa de hurto.
    • Vamos a sufrir muchos pequeños hurtos, y no tenemos defensa.
    • La policía informó que el fallecido tenía antecedentes penales por hurto y robo calificado.
    • Un aumento de igual proporciones se presentó en hurto simple.
    • Ya estuvo en la 46 por hurto y daño intencional.
    • Se labraron actuaciones caratuladas “hurto en grado de tentativa”.
    • Buscan hurto de energía, pero saben quién lo hace.
    • Robo o hurto de uso de vehículo de motor.
    • Resultó procesada finalmente por un delito de hurto, ya que reconoció haberle robado un costoso teléfono celular a un paciente.
    • El hurto fue denunciado en la seccional 1ª de policía.
    • Que debo absolver y absuelvo a Andrei Petre Stan de fa falta de hurto por la que fue denunciado.
    • El ladrón fue detenido bajo la figura de robo y hurto en grado de tentativa.
    • Se trata de quien fue identificado por las iniciales A.A.O., imputado como autor de un delito de hurto.
    • En febrero se le arrestó por pequeños hurtos en tiendas.
    • Aparte, aprovechan para cometer hurtos y hasta homicidios.
    • Las investigaciones sobre el hurto de láminas de zinc aún no concluyen.
    • Somos una medida efectiva y disuasiva frente al hurto de vehículos.
    • En los últimos seis meses el único hecho delictivo fue el hurto de una moto.
    • El delincuente tenía prontuario policial por hurto simple.
    • Lo que acontece aquí fue hurto de ganado pero eso sucede en cualquier parte.
    • Sistema de seguridad en caso de hurto o localización del vehículo.
    • Fueron detenidos los autores del hurto del ganado.
    • Sorprende el porcentaje de robos con relación a hurtos de motos.
    • Los investigadores tras realizar las comprobaciones oportunas, les detuvieron como presuntos autores de un hurto.
    • Málaga contabilizó casi 6.000 hurtos menos el pasado ejercicio.
    • El atraco es la modalidad más impactante del hurto a residencias en la ciudad de Bogotá.
    • Posteriormente, presentan denuncia escrita en contra del detenido por tentativa de hurto y daños.
    • Pérdida de documentación contable, con denuncia de hurto o extravío.
    • Pequeños hurtos o robos a otros miembros de la familia.
    • La inculpada tiene antecedentes por hurto y robo con intimidación.
    • Policía aprehendió a cuatro sujetos dedicados al hurto de este material.
    • Cómo actuar en caso de hurto o robo de la bicicleta.
    • En la comisaría los intervenidos reconocieron el hurto de los cables.
    • Hurto a residencias este año va igual al año pasado, con ocho casos denunciados.
    • En 2010 estos ruralistas sufrieron el hurto de 370 cabezas.
    • La condena se dio por 11 delitos de hurto.
    • El robo de cables y el hurto de energía son delitos que nos afectan a todos.
    • Una Iglesia Evangélica local sufrió el hurto de instrumentos musicales.
    • Pero nunca se determinó quienes eran los responsables del hurto.
    • Fue cuando intentaban aprehender a un sujeto acusado de un hurto.
    • Gastos efectuados con anterioridad a la denuncia de hurto o extravío.
    • El hurto a personas sigue siendo el delito que más preocupa a los encuestados.
    • Ambos fueron detenidos por personal policial bajo la causa de hurto en grado de flagrancia.
    • La causa fue caratulada como hurto de automotor.
    • Ahora, para evitar hurtos de ganado o cosechas.
    • Casos de hurto mediante ` Fleteo ´ por meses.
    • Anoche fue víctima de hurto el funcionario Leonardo Peris.
    • También se constató un hurto de energía eléctrica.
    • El hurto de uso de vehículo tiene menos pena.
    • Luego de muchos esfuerzos, el juez expide sentencia condenatoria contra el autor del hurto.
    • Hurto simple, amenaza (vinculada a la violencia intrafamiliar) y lesiones menos graves.
    • Los vecinos, además, reclaman por hurto de ganado.
    • Reducción de hurto a residencias en Usaquén.
    • En cuanto a las faltas, destacó el descenso en las faltas de hurto del 3,89 %.
    • Redujimos prácticamente todos los delitos, excepto hurto de motos y de bancos.
    • En la tarde del martes fue denunciado un hurto en la localidad de Caseros.
    • Policía Nacional de Oviedo advierte de una nueva modalidad de hurto a personas mayores.
    • Además 5 personas fueron detenidas por delitos menores, robos y hurtos.
    • Fueron nueve los jugadores que sufrieron el hurto de sus pertenencias.
    • Mientras la policía investiga el hurto, por ahora no hay detenidos.
    • Varios vecinos y yo fuimos víctima de hurtos.
    • El quinto fue el hurto de un automotor robado de una cochera.
    • Según las autoridades, estos hombres se dedicaban al hurto de automotores.
    • Se enviará envuelta en papel mate para evitar posibles hurtos.
    • El robo, hurto o extravío del perro asegurado y los daños derivados.
    • Ellos pertenecerían a una banda delincuencial dedicada al hurto de vehículos.
    • Dentro de estos delitos se destaca el hurto de automotores.
  • 2

    (en tienda)
    shoplifting
  • 3

    (cosas robadas)
    stolen goods
    stolen property