Translation of ida in English:

ida

outward journey, n.

feminine noun

  • 1

    (viaje)
    outward journey
    la ida fue muy amena / el viaje de ida fue muy ameno the outward journey was very pleasant
    • Ambos se perderán, al menos, el choque de ida.
    • De esta manera, el domingo 7 se disputarán los partidos de ida de los cuartos de final.
    • En cuanto a mi posible ida a otro club, conmigo no ha hablado nadie.
    • Un rival incómodo, pero al que ya ganaron en el encuentro de ida.
    • El conjunto nacional venció 1-0 en el encuentro de ida.
    • Debes sentir una gran pena por la ida de tu amiga hacia otros universos.
    • Ciudad.com te muestra cómo vivieron el choque de ida de la Promoción ante Belgrano.
    • Su lectura no me llevó más de una ida al baño.
    • Fue en 1970, en el partido de ida de los octavos de final de la Copa de Ferias.
    • Hay un ida y vuelta que no se puede ignorar.
    • Pero para eso, deberá derrotar al Marsella tras el empate a cero en la ida en el estadio Velodrome.
    • Si se compra ida y regreso el valor es de 570 pesos.
    • Tomás Alarcón pitará partido de ida en la final Liga vs.
    • El partido se hizo de un ida y vuelta sin respiro.
    • El encuentro se tornó entretenido con un ida y vuelta permanente.
    • Este domingo se disputarán los compromisos de ida correspondiente a la liguilla de promoción.
    • El juego de ida terminó empatado a cero en el Estadio Jalisco.
    • Pasajes de ida y regreso para el postulante y su familia (cónyuge e hijos).
    • El domingo se juega la ida de la Supercopa española.
    • Vuelos de ida y regreso desde el aeropuerto de Madrid hasta México.
    • Es un abono de diez viajes de ida o vuelta, indistintamente.
    • Mucha gente viene con pasaje de ida y vuelta pero jamás utiliza el de vuelta.
    • Entonces esa noción del viaje de ida y vuelta nos acompaña.
    • El 2-2 que consiguieron en la ida, ilusiona a todos.
    • Pasajes de ida y vuelta en vía económica por una vez y seguro médico para el becario.
    • El costo del viaje de ida México-Suiza será cubierto por el becario.
    • En el encuentro de ida ganó el equipo de Misiones.
    • Los cuatro encuentros de ida del torneo Reducido terminaron igualados.
    • Las idas y venidas con Botnia enardeció los ánimos en Gualeguaychú.
    • Vi el trailer en una ida al cine y quedé como ... y eso?
    • A esto se suma la posible ida al fútbol del exterior de Víctor Aquino.
    • Fue tras la ida de la semifinal de Champions contra el Barcelona.
    • Los partidos de ida correspondientes a las semifinales se disputarán el jueves 6 octubre.
    • Cómo le ha costado al Bayern llevarse la victoria en este partido de ida de los octavos de final de la Champions.
    • Hoy a la noche se cierran los partidos de ida correspondientes a los cuartos de final.
    • Tenía una ida de trompa importante y además picaba mucho.
    • Buen viaje de ida y vuelta a casa.
    • No cubre pasaje aéreo de ida y regreso.
    • O cancelar la ida al cine del sábado para ver Vélez-Independiente.
    • Tomar grandes cantidades de líquido puede dar lugar a frecuentes idas al baño durante la noche.
    • Aviación, te va a costar no menos de $50 dólares solo ida.
    • Y entonces el partido se tornó de ida y vuelta.
    • Transmite y “eso me genera un ida y vuelta con los oyentes”.
    • El encuentro de ida se jugará el próximo fin de semana en tierras andaluzas.
    • El billete de ida y vuelta, con dos escalas.
    • Será el partido de ida de las semifinales de la Copa Federación.
    • Ni una mínima ida al baño con el cartel encendido, no señor.
    • El desarrollo del juego se tornó de ida y vuelta.
    • Leonardo rehusó ayer entregar la alineación que utilizará en el duelo de ida en el estadio San Siro.
    • Cabe señalar que la modalidad de este torneo son partidos de ida y vuelta.
    • Pese a que no confirmó nada, dejó abierta la puerta a una posible ida.
    • Sopegno convocó a todo el equipo y será hasta hoy cuando defina a quienes estén convocados para el duelo de ida de la gran final.
    • En la ida ganó el Azulgrana por la mínima diferencia.
    • El Barcelona de Guardiola sigue con el maleficio de las idas de los octavos de final de la Liga de Campeones.
    • Tiene el ida y vuelta que Valdivia no posee.
    • Una carcajada satírica, un juego de ida y vuelta.
    • Un poco más tarde las idas al cine con mi hermano y mis primos.
    • Y sobre todo generar un ida y vuelta apropiado con los hijos”.
    • Universidad Católica se medirá ante Audax Italiano en duelos de ida y vuelta.
    • El enfrentamiento será el de ida en octavos de final.
    • En cambio la libertadores y sudamericana tienen ida y vuelta.
    • En todos los casos eligieron iniciar este choque de ida y vuelta en terreno visitante.
    • El arbitro dirigió el encuentro de ida en el Estadio Centenario.
    • Fue el cotejo con más goles de la ida de los cuartos de final.
    • Los ecuatorianos aprovecharon la victoria de 2-1 conseguida en la ida, en el Casablanca.
    • También buscamos potenciar estos generando un ida y vuelta con las redes sociales.
    • Las idas y venidas del Gobierno por el corte.
    • Tenía una leve ida de trompa, pero lo corregimos.
    • El partido ganó en dinámica y se tornó de ida y vuelta.
    • Partido de ida de las semifinales de la Copa Venezuela.
    • La llave eliminatoria comenzará el domingo venidero con los encuentros de ida.
    • El costo del ticket es de $ 6,00 solo ida.
    • El partido a partir de allí se hizo de ida y vuelta.
    • Ha habido muchas idas y vueltas en su caso.
    • Después hubo otras idas y venidas pero nunca quedó andando.
    • Juega la ida en Madrid el 14 de agosto.
    • El trailer iba a viajar bastante cargado, al menos a la ida.
    • Los catalanes aprovecharon la ventaja que había conseguido en la ida.
    • Tiquetes aéreos ida y regreso en vuelos especiales con Avianca y Aires.
    • En el encuentro de ida terminaron con empate en uno.
    • Juego de ida y vuelta con ocasiones en ambas metas.
    • Recordemos que en el partido de ida ya ganamos de milagro.
    • En el juego de ida también empataron a un gol.
    • Esta vez será en General Pico, por la ida de los cuartos de final.
    • En el duelo de ida, Coquimbo había ganado 2-1 en casa.
    • Nuestras ofertas de solo ida en el MIDI hasta -30 %!
    • Una reflexión de ida y vuelta sobre que le pasa a la izquierda madrileña.
    • El partido no perdió ritmo y se hizo de ida y vuelta.
    • El partido de ida de la final de la Recopa Sudamericana 2010 se juega en Quito, Ecuador.
    • La OEA provee pasaje vía aérea ida y vuelta.
    • En el duelo de ida hicieron sufrir a los dirigidos por Jorge Sampaoli.
    • Lo compruebo inmediatamente en el viaje de ida.
    • a la ida paramos en París on the way out / on the way there we stopped off in Paris
    • sus constantes idas y venidas their constant comings and goings
    • ¿cuánto cuesta la ida sola? how much is a one-way ticket?
    • ¿saco de ida y vuelta? shall I buy a round-trip? ticket
  • 2

    (partida)
    departure
  • Ambos se perderán, al menos, el choque de ida.
  • De esta manera, el domingo 7 se disputarán los partidos de ida de los cuartos de final.
  • En cuanto a mi posible ida a otro club, conmigo no ha hablado nadie.
  • Un rival incómodo, pero al que ya ganaron en el encuentro de ida.
  • El conjunto nacional venció 1-0 en el encuentro de ida.
  • Debes sentir una gran pena por la ida de tu amiga hacia otros universos.
  • Ciudad.com te muestra cómo vivieron el choque de ida de la Promoción ante Belgrano.
  • Su lectura no me llevó más de una ida al baño.
  • Fue en 1970, en el partido de ida de los octavos de final de la Copa de Ferias.
  • Hay un ida y vuelta que no se puede ignorar.
  • Pero para eso, deberá derrotar al Marsella tras el empate a cero en la ida en el estadio Velodrome.
  • Si se compra ida y regreso el valor es de 570 pesos.
  • Tomás Alarcón pitará partido de ida en la final Liga vs.
  • El partido se hizo de un ida y vuelta sin respiro.
  • El encuentro se tornó entretenido con un ida y vuelta permanente.
  • Este domingo se disputarán los compromisos de ida correspondiente a la liguilla de promoción.
  • El juego de ida terminó empatado a cero en el Estadio Jalisco.
  • Pasajes de ida y regreso para el postulante y su familia (cónyuge e hijos).
  • El domingo se juega la ida de la Supercopa española.
  • Vuelos de ida y regreso desde el aeropuerto de Madrid hasta México.
  • Es un abono de diez viajes de ida o vuelta, indistintamente.
  • Mucha gente viene con pasaje de ida y vuelta pero jamás utiliza el de vuelta.
  • Entonces esa noción del viaje de ida y vuelta nos acompaña.
  • El 2-2 que consiguieron en la ida, ilusiona a todos.
  • Pasajes de ida y vuelta en vía económica por una vez y seguro médico para el becario.
  • El costo del viaje de ida México-Suiza será cubierto por el becario.
  • En el encuentro de ida ganó el equipo de Misiones.
  • Los cuatro encuentros de ida del torneo Reducido terminaron igualados.
  • Las idas y venidas con Botnia enardeció los ánimos en Gualeguaychú.
  • Vi el trailer en una ida al cine y quedé como ... y eso?
  • A esto se suma la posible ida al fútbol del exterior de Víctor Aquino.
  • Fue tras la ida de la semifinal de Champions contra el Barcelona.
  • Los partidos de ida correspondientes a las semifinales se disputarán el jueves 6 octubre.
  • Cómo le ha costado al Bayern llevarse la victoria en este partido de ida de los octavos de final de la Champions.
  • Hoy a la noche se cierran los partidos de ida correspondientes a los cuartos de final.
  • Tenía una ida de trompa importante y además picaba mucho.
  • Buen viaje de ida y vuelta a casa.
  • No cubre pasaje aéreo de ida y regreso.
  • O cancelar la ida al cine del sábado para ver Vélez-Independiente.
  • Tomar grandes cantidades de líquido puede dar lugar a frecuentes idas al baño durante la noche.
  • Aviación, te va a costar no menos de $50 dólares solo ida.
  • Y entonces el partido se tornó de ida y vuelta.
  • Transmite y “eso me genera un ida y vuelta con los oyentes”.
  • El encuentro de ida se jugará el próximo fin de semana en tierras andaluzas.
  • El billete de ida y vuelta, con dos escalas.
  • Será el partido de ida de las semifinales de la Copa Federación.
  • Ni una mínima ida al baño con el cartel encendido, no señor.
  • El desarrollo del juego se tornó de ida y vuelta.
  • Leonardo rehusó ayer entregar la alineación que utilizará en el duelo de ida en el estadio San Siro.
  • Cabe señalar que la modalidad de este torneo son partidos de ida y vuelta.
  • Pese a que no confirmó nada, dejó abierta la puerta a una posible ida.
  • Sopegno convocó a todo el equipo y será hasta hoy cuando defina a quienes estén convocados para el duelo de ida de la gran final.
  • En la ida ganó el Azulgrana por la mínima diferencia.
  • El Barcelona de Guardiola sigue con el maleficio de las idas de los octavos de final de la Liga de Campeones.
  • Tiene el ida y vuelta que Valdivia no posee.
  • Una carcajada satírica, un juego de ida y vuelta.
  • Un poco más tarde las idas al cine con mi hermano y mis primos.
  • Y sobre todo generar un ida y vuelta apropiado con los hijos”.
  • Universidad Católica se medirá ante Audax Italiano en duelos de ida y vuelta.
  • El enfrentamiento será el de ida en octavos de final.
  • En cambio la libertadores y sudamericana tienen ida y vuelta.
  • En todos los casos eligieron iniciar este choque de ida y vuelta en terreno visitante.
  • El arbitro dirigió el encuentro de ida en el Estadio Centenario.
  • Fue el cotejo con más goles de la ida de los cuartos de final.
  • Los ecuatorianos aprovecharon la victoria de 2-1 conseguida en la ida, en el Casablanca.
  • También buscamos potenciar estos generando un ida y vuelta con las redes sociales.
  • Las idas y venidas del Gobierno por el corte.
  • Tenía una leve ida de trompa, pero lo corregimos.
  • El partido ganó en dinámica y se tornó de ida y vuelta.
  • Partido de ida de las semifinales de la Copa Venezuela.
  • La llave eliminatoria comenzará el domingo venidero con los encuentros de ida.
  • El costo del ticket es de $ 6,00 solo ida.
  • El partido a partir de allí se hizo de ida y vuelta.
  • Ha habido muchas idas y vueltas en su caso.
  • Después hubo otras idas y venidas pero nunca quedó andando.
  • Juega la ida en Madrid el 14 de agosto.
  • El trailer iba a viajar bastante cargado, al menos a la ida.
  • Los catalanes aprovecharon la ventaja que había conseguido en la ida.
  • Tiquetes aéreos ida y regreso en vuelos especiales con Avianca y Aires.
  • En el encuentro de ida terminaron con empate en uno.
  • Juego de ida y vuelta con ocasiones en ambas metas.
  • Recordemos que en el partido de ida ya ganamos de milagro.
  • En el juego de ida también empataron a un gol.
  • Esta vez será en General Pico, por la ida de los cuartos de final.
  • En el duelo de ida, Coquimbo había ganado 2-1 en casa.
  • Nuestras ofertas de solo ida en el MIDI hasta -30 %!
  • Una reflexión de ida y vuelta sobre que le pasa a la izquierda madrileña.
  • El partido no perdió ritmo y se hizo de ida y vuelta.
  • El partido de ida de la final de la Recopa Sudamericana 2010 se juega en Quito, Ecuador.
  • La OEA provee pasaje vía aérea ida y vuelta.
  • En el duelo de ida hicieron sufrir a los dirigidos por Jorge Sampaoli.
  • Lo compruebo inmediatamente en el viaje de ida.