Translation of idear in English:

idear

to devise, v.

transitive verb

  • 1

    (sistema/proyecto) to devise
    habían ideado un plan para deshacerse de él they had come up with / thought up / devised a plan to get rid of him
    • En 1993, porque no podía idear la historia sin eso.
    • Juntos han ideado importantes proyectos de intercambio.
    • Con estos elementos empezó a idear el sistema llamado spinning.
    • Van a tener que idear un estrategia para reconquistar al electorado perdido.
    • Ayudándonos de las redes sociales ideamos proyectos multidisciplinarios para así llegar a resultados de gran contundencia.
    • Ideada con el fin de evaluar el estado de conciencia de los pacientes con trauma cráneo encefálico.
    • Pueden incorporar pertrechos militares, pero normalmente se ideó a partir de componentes no militares.
    • La pieza que ideó a partir de improvisaciones se acerca al mundo del deporte como hecho artístico.
    • Esta necesidad nos llevó a idear el proyecto Pegas con Sentido.
    • El plan de ahorro energético ideado por el Gobierno incluye la incorporación de vehículos híbridos (consumo de gasolina y eléctrico) a la flota de transporte público.
    • El investigador puede idear otros, quizás más provocadores.
    • Así explicó la intención de aumentar el canon a la minera Aratirí y el proyecto de impuesto a la tierra, ideado por el presidente José Mujica.
    • Es responsable de idear las estrategias de productos y tecnologías futuras de la empresa.
    • Un sistema laberíntico cuyos resultados sólo benefician a quienes lo idearon.
    • Para ello debemos estar activos en idear y desarrollar alternativas prácticas al modelo capitalista.
    • Desde luego, hay que ver lo que es capaz de idear la mente humana.
    • Entre ambos idearon la manera de burlar la inteligencia alemana.
    • Pues idear fórmulas prácticas, emplear el sentido común, emplear el cerebro.
    • El artista que ideó este proyecto colaborativo se llama Aaron Koblin.
    • Sin herramientas ni recursos, ideó y construyó sus propias máquinas caseras.
    • Cuando no estaba con él ideaba nuevas maneras de encantarlo.
    • Ideado y dirigido por Álvaro Díaz y Pedro Peirano.
    • El director tiene que ser capaz de idear y de conducir estos procesos de investigación.
    • Para vengarme, humorísticamente, de esa infamia ideé un sistema casero.
    • Ted había ideado un buen método para evitar las correcciones innecesarias de Gold.
    • Estas intervenciones son parte del cuidadoso diseño comunicacional que La Moneda ideó para dar frente a la polémica.
    • Y todos los emprendedores que los han ideado tienen ¡menos de 17 años!
    • Juntos han ideado unos métodos de entrenamiento, para facilitar el aprendizaje.
    • En tanto que sus detractores deberán idear nuevas estrategias para poder derrocar a su líder.
    • Todo ideado para dar una unidad al proyecto del Santuario.
    • Luego empezar a idear un plan de paz posible para ambas partes.
    • Y es así como comencé a idear esta exposición.
    • Así que deja de soñar y empieza a idear un plan.
    • Esto los llevó a idear armas y técnicas de caza.
    • Seguía ideando la forma de soltarme, pero iba a ser difícil.
    • Sus conocimientos matemáticos le permitieron idear el golpe con una astucia.
    • Estos consejos de finanzas personales lo ayudarán a idear un plan de emergencia financiera.
    • Por aquel entonces comenzamos a idear la cancha y empezamos a trabajar.
    • Gremio y gobierno deben idear un incentivo por productividad remuneración variable.
    • Queda la sensación, como que es imposible idear y desarrollar una organización capaz de disminuirlos y hasta evitarlos.
    • Puedes idear un método más sencillo para equilibrar tu móvil.
    • Ideadas con el fin de recaudar fondos para las reformas.
    • Todas esas cosas que creamos o ideamos a partir de una idea en común tienen un fin comunicativo.
    • Casi seguro que en Blizzard ideen algo por el estilo para solucionar esto.
    • También ideó un serpentín, precursor de los circuitos básicos de las computadoras actuales.
    • El Vuce debe idear algo para evitar el papelón.
    • La marca comenzó a idear estrategias para mejorar el producto.
    • La agencia alemana Lukas Lindermann Rosinski ideó y ejecutó la acción.
    • El Club se dedicará a idear y desarrollar un proyecto de investigación científica, tecnológica o social.
    • Ideado por hombres absurdos, en ficciones sin sentido.
    • Ideamos y ejecutamos campañas de mercadeo innovadoras, audaces y efectivas.
    • Fantasear es adornar la realidad con los matices que tu mente sea capaz de idear.
    • El hombre desde sus inicios ha ideado diversas maneras para expresarse.
    • Empieza a idear las estrategias para conservar tu empleo.
    • Hoy día se necesitan mentes que ideen formas de solución.
    • Para conseguirlo, debes idear acciones constantes y efectivas.
    • El objetivo es idear y ejecutar proyectos sociales.
    • También ideó una plataforma de enseñanza dinámica, accesible y progresiva.
    • Se ideaba un argumento en que salían por ejemplo 20 personajes distintos.
    • tenemos que idear una manera de recaudar fondos we have to come up with / think up a way of raising some money