Translation of identificación in English:

identificación

identification, n.

feminine noun

  • 1

    (acción)
    identification
    • Uno de los delincuentes tenía la identificación con el apellido Ramírez.
    • Esto facilitará la identificación de la especie mediante su fotografía.
    • El análisis de gaps e identificación de oportunidades de aprovechamiento de sinergias.
    • Ten en cuenta que las devoluciones sin identificación puede ser devueltas al remitente.
    • En este caso, no les transmitiremos datos que permitan la identificación del usuario.
    • Copia de una identificación oficial del representante legal que firme la carta.
    • Tales resúmenes de datos no revelan datos de identificación personal de usuarios concretos.
    • El proceso de identificación tomó aproximadamente un año y medio.
    • Cualquier persona física o jurídica puede acceder, previa identificación.
    • Después vendían estas tarjetas a locutorios, asignando datos de identificación falsos.
    • Además ajusta y sujeta los productos para protegerlos mejor y facilitar la identificación de estos.
    • Número de identificación o registro del proyecto origen.
    • Debe presentar uno de los siguientes documentos de identificación.
    • Eso no parece ser cierto El juez abrió la cartera y sacó una tarjeta de identificación.
    • Este método es conveniente para la identificación de los nitritos en los productos cosméticos.
    • Identificación de genes causantes de formas mendelianas de epilepsia.
    • En el crimen actuaron dos sujetos más cuyas identificaciones se mantienen en reserva.
    • Identificación de especies herbáceas establecidas en heces de vacunos.
    • También tiene identificación de llamada entrante y función de manos libres.
    • Proponer los requisitos técnicos a cumplir por los diferentes sistemas de identificación electrónica de los animales.
    • Cada entidad pronosticadora trabajará en la identificación de usuarios potenciales.
    • El emisor deberá entregarle al tarjetahabiente número de identificación del reclamo.
    • No sólo es hablar sino también escuchar a Dios para lograr la identificación con él.
    • La libertad será concedida previa identificación fotográfica y dactilar.
    • El “deber ser” de una mujer con auténtica identificación liberal.
    • Los investigadores de la Policía lograron la plena identificación con el cotejo de huellas digitales.
    • La comunicación de la asignación del código de identificación deberá realizarse personalmente y en sobre cerrado.
    • No tener cicatrices grandes y visibles que favorezcan la identificación personal.
    • Si tiene ingresos y debe obtener una cédula de identificación fiscal.
    • Logrando la identificación y el aprendizaje pertinente.
    • Identificación personal (carnet, pasaporte u otro documento oficial).
    • Criterios de identificación y delimitación de masas de agua subterránea.
    • Los policías procedieron a la identificación del sospechoso y posterior cacheo.
    • Los dos primeros campos de cada registro contendrán información que permita la identificación.
    • El mundo sobrenatural sólo es posible a partir de la identificación de lo natural.
    • Procure que tenga identificación con fotografía para corroborar sus datos.
    • La identificación y el registro de los animales constituye una herramienta fundamental en la producción ganadera.
    • En todo caso respeto que me escribas con plena identificación.
    • El color del stick será blanco o negro para facilitar la identificación de los dos equipos.
    • No se contaban con datos que permitieran la identificación de los ahora occisos.
    • Evaluar la satisfacción del cliente facilitando la identificación de oportunidades de mejora.
    • Selección de los casos críticos a partir de la identificación de las familias.
    • Pero este proceso de identificación no debería ser un ejercicio artificial.
    • El proceso de identificación puede durar días, meses o años.
    • Identificación de la persona que presenta a la candidata o candidato para ingreso.
    • Muchas de las buenas prácticas en materia de diversificación del medio rural parten de la identificación de un problema.
    • En cuanto a nuevas aplicaciones el interés estaría centrado en la identificación de productos irradiados.
    • Entidades, organismos y empresas obligadas a suministrar los datos de identificación.
    • Un número de identificación de título puede contar hasta seis cifras.
    • La promoción de sistemas de identificación y presentación de productos pesqueros.
    • Recurso para la identificación de los problemas clínicos de los pacientes.
    • Otros mecanismos de protección permiten la identificación de un producto frente a la competencia.
    • Además, organiza el almacén para facilitar la identificación y el movimiento de los productos almacenados.
    • Etiquetas identificadoras y para sistemas de identificación de código de barras.
    • La tecnología de identificación por radiofrecuencia (RFID) está cada vez más extendida en nuestras vidas.
    • Código de identificación y nombre del centro.
    • También apunta a identificación y registro de los líderes.
    • Incluye descripciones detalladas para la correcta identificación de cada especie.
    • Los procesos de identificación en el trabajo del actor.
    • Los Controles de Acceso que utilizan la tecnología de proximidad se basan en el aprovechamiento de la identificación por radiofrecuencia.
    • Identificación de oportunidades de negocio en nuevas áreas tecnológicas.
    • En todos los casos deberán contar con una identificación oficial con fotografía.
    • Identificación de algún problema o dificultad suscitados a partir de esa experiencia.
    • La omisión de marcas de identificación de los productos.
    • La identificación de las necesidades de formación y las habilidades.
    • Sistemas de identificación, autenticación y firma.
    • Un Prestador de Servicios de Certificación procederá a la identificación personal de los usuarios.
    • Las muestras a granel deben tener la información necesaria para su correcta identificación.
    • Acceso a edificio a través de tarjetas con identificación electrónica.
    • Los Estados miembros asignarán un número de identificación a cada contrato.
    • Es el mundo RFID (identificación por radiofrecuencia, por sus siglas en inglés).
    • Dicho pago se puede efectuar tanto en moneda de curso legal como mediante la tarjeta de identificación universitaria.
    • Comienza a utilizar tu tarjeta de identificación electrónica (TIE).
    • La fuente relató que los fallecidos no presentaban documentos de identificación.
    • El usuario se compromete a no introducir datos que implique su identificación personal.
    • Copia compulsada de los documentos de identificación de los solicitantes.
    • La correcta identificación de persona o bien asegurado y beneficiarios.
    • Identificación de problemas similares en otros lugares u otros momentos históricos.
    • Experiencia en venta, identificación de necesidades y cierre efectivo de ventas.
    • El nombre de cada uno de estos ficheros coincide con el código de identificación de la serie.
    • Cada empleado del Gobierno de la Ciudad recibirá una tarjeta de identificación personal intransferible.
    • Identificación de las personas que viven en el domicilio del postulante Declaración jurada solicitada por CONADI.
    • Copia de la tarjeta de identificación fiscal de la ONGD.
    • La identificación de temas musicales no es su única función.
    • Para procesar los datos primero se procedió a la identificación de ciertas fases gestuales.
    • Serán entregados al Servicio Médico Legal para su posterior identificación.
    • Estas permiten la identificación del antígeno Ro de manera simultánea.
    • Este examen orientará la identificación de las necesidades efectivas.
    • Se permitió el acceso a vecinos previa identificación.
    • La correcta identificación de los ejemplares a juzgar.
  • 2

    (documentos)
    identity card
    identity papers
    su identificación, por favor may I see your (identity) papers, please?
  • Uno de los delincuentes tenía la identificación con el apellido Ramírez.
  • Esto facilitará la identificación de la especie mediante su fotografía.
  • El análisis de gaps e identificación de oportunidades de aprovechamiento de sinergias.
  • Ten en cuenta que las devoluciones sin identificación puede ser devueltas al remitente.
  • En este caso, no les transmitiremos datos que permitan la identificación del usuario.
  • Copia de una identificación oficial del representante legal que firme la carta.
  • Tales resúmenes de datos no revelan datos de identificación personal de usuarios concretos.
  • El proceso de identificación tomó aproximadamente un año y medio.
  • Cualquier persona física o jurídica puede acceder, previa identificación.
  • Después vendían estas tarjetas a locutorios, asignando datos de identificación falsos.
  • Además ajusta y sujeta los productos para protegerlos mejor y facilitar la identificación de estos.
  • Número de identificación o registro del proyecto origen.
  • Debe presentar uno de los siguientes documentos de identificación.
  • Eso no parece ser cierto El juez abrió la cartera y sacó una tarjeta de identificación.
  • Este método es conveniente para la identificación de los nitritos en los productos cosméticos.
  • Identificación de genes causantes de formas mendelianas de epilepsia.
  • En el crimen actuaron dos sujetos más cuyas identificaciones se mantienen en reserva.
  • Identificación de especies herbáceas establecidas en heces de vacunos.
  • También tiene identificación de llamada entrante y función de manos libres.
  • Proponer los requisitos técnicos a cumplir por los diferentes sistemas de identificación electrónica de los animales.
  • Cada entidad pronosticadora trabajará en la identificación de usuarios potenciales.
  • El emisor deberá entregarle al tarjetahabiente número de identificación del reclamo.
  • No sólo es hablar sino también escuchar a Dios para lograr la identificación con él.
  • La libertad será concedida previa identificación fotográfica y dactilar.
  • El “deber ser” de una mujer con auténtica identificación liberal.
  • Los investigadores de la Policía lograron la plena identificación con el cotejo de huellas digitales.
  • La comunicación de la asignación del código de identificación deberá realizarse personalmente y en sobre cerrado.
  • No tener cicatrices grandes y visibles que favorezcan la identificación personal.
  • Si tiene ingresos y debe obtener una cédula de identificación fiscal.
  • Logrando la identificación y el aprendizaje pertinente.
  • Identificación personal (carnet, pasaporte u otro documento oficial).
  • Criterios de identificación y delimitación de masas de agua subterránea.
  • Los policías procedieron a la identificación del sospechoso y posterior cacheo.
  • Los dos primeros campos de cada registro contendrán información que permita la identificación.
  • El mundo sobrenatural sólo es posible a partir de la identificación de lo natural.
  • Procure que tenga identificación con fotografía para corroborar sus datos.
  • La identificación y el registro de los animales constituye una herramienta fundamental en la producción ganadera.
  • En todo caso respeto que me escribas con plena identificación.
  • El color del stick será blanco o negro para facilitar la identificación de los dos equipos.
  • No se contaban con datos que permitieran la identificación de los ahora occisos.
  • Evaluar la satisfacción del cliente facilitando la identificación de oportunidades de mejora.
  • Selección de los casos críticos a partir de la identificación de las familias.
  • Pero este proceso de identificación no debería ser un ejercicio artificial.
  • El proceso de identificación puede durar días, meses o años.
  • Identificación de la persona que presenta a la candidata o candidato para ingreso.
  • Muchas de las buenas prácticas en materia de diversificación del medio rural parten de la identificación de un problema.
  • En cuanto a nuevas aplicaciones el interés estaría centrado en la identificación de productos irradiados.
  • Entidades, organismos y empresas obligadas a suministrar los datos de identificación.
  • Un número de identificación de título puede contar hasta seis cifras.
  • La promoción de sistemas de identificación y presentación de productos pesqueros.
  • Recurso para la identificación de los problemas clínicos de los pacientes.
  • Otros mecanismos de protección permiten la identificación de un producto frente a la competencia.
  • Además, organiza el almacén para facilitar la identificación y el movimiento de los productos almacenados.
  • Etiquetas identificadoras y para sistemas de identificación de código de barras.
  • La tecnología de identificación por radiofrecuencia (RFID) está cada vez más extendida en nuestras vidas.
  • Código de identificación y nombre del centro.
  • También apunta a identificación y registro de los líderes.
  • Incluye descripciones detalladas para la correcta identificación de cada especie.
  • Los procesos de identificación en el trabajo del actor.
  • Los Controles de Acceso que utilizan la tecnología de proximidad se basan en el aprovechamiento de la identificación por radiofrecuencia.
  • Identificación de oportunidades de negocio en nuevas áreas tecnológicas.
  • En todos los casos deberán contar con una identificación oficial con fotografía.
  • Identificación de algún problema o dificultad suscitados a partir de esa experiencia.
  • La omisión de marcas de identificación de los productos.
  • La identificación de las necesidades de formación y las habilidades.
  • Sistemas de identificación, autenticación y firma.
  • Un Prestador de Servicios de Certificación procederá a la identificación personal de los usuarios.
  • Las muestras a granel deben tener la información necesaria para su correcta identificación.
  • Acceso a edificio a través de tarjetas con identificación electrónica.
  • Los Estados miembros asignarán un número de identificación a cada contrato.
  • Es el mundo RFID (identificación por radiofrecuencia, por sus siglas en inglés).
  • Dicho pago se puede efectuar tanto en moneda de curso legal como mediante la tarjeta de identificación universitaria.
  • Comienza a utilizar tu tarjeta de identificación electrónica (TIE).
  • La fuente relató que los fallecidos no presentaban documentos de identificación.
  • El usuario se compromete a no introducir datos que implique su identificación personal.
  • Copia compulsada de los documentos de identificación de los solicitantes.
  • La correcta identificación de persona o bien asegurado y beneficiarios.
  • Identificación de problemas similares en otros lugares u otros momentos históricos.
  • Experiencia en venta, identificación de necesidades y cierre efectivo de ventas.
  • El nombre de cada uno de estos ficheros coincide con el código de identificación de la serie.
  • Cada empleado del Gobierno de la Ciudad recibirá una tarjeta de identificación personal intransferible.
  • Identificación de las personas que viven en el domicilio del postulante Declaración jurada solicitada por CONADI.
  • Copia de la tarjeta de identificación fiscal de la ONGD.
  • La identificación de temas musicales no es su única función.
  • Para procesar los datos primero se procedió a la identificación de ciertas fases gestuales.
  • Serán entregados al Servicio Médico Legal para su posterior identificación.
  • Estas permiten la identificación del antígeno Ro de manera simultánea.
  • Este examen orientará la identificación de las necesidades efectivas.
  • Se permitió el acceso a vecinos previa identificación.
  • La correcta identificación de los ejemplares a juzgar.