Translation of identificar in English:

identificar

to identify, v.

transitive verb

  • 1

    (sospechoso/víctima) to identify
    (síntomas/problema) to identify
    un joven sin identificar an unidentified young man
    • identificar algo/a algn como algo to identify sth/sb as sth
    • fue identificado como el autor del atraco he was identified as the robber
    • identificar algo/a algn con algo/algn to identify sth/sb with sth/sb
    • lo han identificado con ese estilo de música he has been identified with that style of music
    • no identifiques la religión con la moral don't identify / confuse religion with ethics

pronominal verb

identificarse

  • 1

    (compenetrarse, solidarizarse)
    identificarse con algo/algn to identify with sth/sb
    • no me identifico con sus objetivos I don't identify with their objectives
    • me identifico con el personaje I identify with the character
  • 2

    (compenetrarse, solidarizarse, demostrar la identidad)
    to identify oneself
    (mostrar) to show one's identity
    (decir) to state one's identity
    identificarse como algo to identify oneself as sth
    • se identificó como dueño del vehículo he identified himself as the owner of the vehicle
  • Te ayudará a identificar problemas sobre los que no puedes hacer nada.
  • Identificar los conocimientos de índole biológico que poseen los adolescentes trabajadores.
  • La declarante señala que está embarazada y que puede identificar a quienes le pegaron.
  • Identifique de manera preventiva los problemas de integridad de sus instalaciones.
  • En esta cohorte no se pudo identificar la causa de la EP.
  • Entonces, ¿cómo pueden identificar los clientes claramente qué necesitan?
  • Ser capaz de identificar diferencias, problemas y necesidades.
  • Fue así como se pudo identificar a los responsables en los casos de violaciones.
  • Aproximación sistemática con el fin de identificar oportunidades para prevenir accidentes e incidentes.
  • Identificar de manera clara los fundamentos jurídicos de los contratos internacionales.
  • Un análisis de varianza permitió identificar factores relacionados con el conocimiento.
  • A través de esta la Facultad intenta identificar comportamientos, cualidades y valores del aspirante.
  • El centro busca identificar las causas y las posibles soluciones a las diferencias que existen en Bolivia.
  • Utilizando programas computacionales especializados se identificaron problemas operativos y geométricos en el diseño.
  • Identificar las necesidades psicológicas de los deportistas de alta competición.
  • Una forma muy sencilla de identificar a las personas que probablemente tengan un elevado riesgo cardiovascular es medir la cintura.
  • El conductor del vehículo, vecino de Sevilla e identificado con las iniciales J.G.F., era el único ocupante del vehículo.
  • Y también sé que identifica a quienes la han usado sólo como escenario electoral.
  • En el segundo caso, se busca identificar las áreas de experiencia profesional y la formación previa.
  • A medida que las investigaciones avanzaban se logró identificar a los responsables del secuestro.
  • Desde esa fecha los operadores deben identificar correctamente al cliente.
  • Identificar factores que permitan valorar el planteamiento pedagógico de la formación continua.
  • Este relato nos ayuda a identificar algunas cositas.
  • La función del marketing en las organizaciones es identificar las necesidades y satisfacerlas.
  • Después de numerosas indagaciones se pudo identificar al autor de los documentos.
  • Saber identificar los distintos tipos de estudios en investigación clínica.
  • El estudio busca identificar de modo objetivo cual era la experiencia y comportamiento sexual humano.
  • La cual sirve para identificar los problemas y objetivos.
  • Se han identificado más de 250 sustancias que pueden causar dermatitis ocupacional.
  • Identificar el problema de los niños por la falta diaria del desayuno.
  • Opciones en pares o en tríos que identifican claramente la opción correcta. f.
  • No podrá figurar el nombre ni ningún dato que identifique al autor.
  • Identificar los fundamentos del entrenamiento o proceso de coaching.
  • Identifica a la persona por su sexo, no por el color de piel u otro elemento secundario.
  • También se trata de identificar posible oportunidades de la innovación.
  • Suficiente entrenamiento para identificar los tipos de suelo y peligros de excavaciones.
  • El sistema de los GPS los identificará claramente.
  • Melo tiene plenamente identificado el perfil de su personaje.
  • "Fue al banco y abrió una cuenta que identificó con las iniciales ""M. P.""."
  • NAD sirve para identificar direcciones de clientes, proveedores u otros agentes.
  • En una de ellas, se identificó al topógrafo Zachary Taylor.
  • Al final de cada grupo he incluido imágenes de especies que no he logrado identificar.
  • De esta manera es posible identificar de manera sencilla títulos con pequeñas diferencias.
  • Falta de demostración de la imposibilidad de identificar al responsable del blog cuestionado.
  • Ocurre de repente y sus víctimas suelen ser capaces de identificar exactamente cuándo ocurrió.
  • El enemigo son personas que conocemos muy bien, personas que podemos identificar.
  • Cada cuadro está identificado con un número para agilizar su localización.
  • Identificar las necesidades nutricionales de la mujer lactante.
  • Antes de identificar los pactos bíblicos, debemos identificar tres pactos teológicos.
  • Un recorrido por la CUB permite identificar cinco etapas de su desarrollo arquitectónico.
  • Los identificamos como los principales reticentes de este proceso modernizante.
  • Después se debe identificar a las personas que pueden ser afectadas por el cambio.
  • No se ha identificado una causa única para la esquizofrenia.
  • Lo angustiante es no lograr identificar los nombres de las cuidases.
  • Identificar al autor de la discriminación también puede ser un rompecabezas.
  • Además, cada alimento se identifica con un número de código correlativo.
  • Identificar los factores que influyen en el rendimiento de un equipo.
  • Identificar los tipos de organización para articular con los programas públicos.
  • Somos capaces de identificar lo fundamental y comportarnos como mayoría responsable.
  • El equipo identificó más de veinte mil variantes del gen en cada paciente.
  • Seguimos parando en cada punto que logramos identificar.
  • También respaldamos la investigación, como ayudar a identificar especies en peligro.
  • Es importante identificar claramente el objetivo y combinarlo con la propuesta adecuada.
  • Identificar oportunidades de negocios en el mercado local y los mercados internacionales.
  • Con medicamentos, identificando la causa y evitando su exposición.
  • Nuestros consumidores deben saber identificar el producto que quieren.
  • Se analizó la situación existente, se identificaron los problemas concretos y se propusieron soluciones.
  • Catania intenta identificar a los tres ciudadanos colombianos.
  • Además, muchos de los agredidos ya identificaron al responsable de organizar la represión.
  • El control ocular confirma el diagnóstico e identifica el tipo de estrabismo.
  • Se requieren estudios de laboratorio previos para identificar cualquier factor de riesgo quirúrgico.
  • Los expertos saben identificar una voz humana del resto de sonidos.
  • La Seccional Primera intenta identificar a los autores del robo.
  • Además debe identificar los flujos de documentación al interior de la UEP.
  • Estos certificados sirven para identificar y ofrecerle garantías de seguridad ante cada organismo.
  • Con cualquier acepción que se identifique a la evaluación siempre estará la persona humana.