Translation of ilusión in English:

ilusión

hope, n.

feminine noun

  • 1

    • Tengo la ilusión de volver a ganar un título con mi club.
    • Está jugando con la ilusión de miles de personas.
    • Sin ilusión no puede haber tampoco una buena enseñanza.
    • Pero otra vez, siempre te hace mucha ilusión.
    • Nuestra ignorancia de lo que es el capitalismo nos creó ilusiones.
    • He visto el trailer y me llena de ilusiones.
    • Ponemos imaginación, ilusión y esfuerzo para mejorar y crear valor innovando.
    • Es la misma ilusión de pluralidad de los hologramas.
    • El equipo visitante ganó al Lorca en ilusión y ganas.
    • Desde luego tales imágenes no son otra cosa que ilusión óptica.
    • En su paso por el centro repartieron ilusión y buenas esperanzas.
    • A sus 35 años, Juan Linares mantiene la ilusión intacta.
    • Y con muy poca capacidad de generar alguna ilusión.
    • Las ilusiones del niño se incrementan, florecen por unos instantes.
    • Son muchas las ilusiones y sueños que allí se conjugan” dijo.
    • Vivir bajo el yugo de estas ilusiones podría privarnos de nuestra libertad.
    • La ilusión del movimiento se obtiene gracias al fenómeno de la persistencia retiniana.
    • La ilusión y los grandes sueños son fundamentales para comenzar un negocio.
    • Estás perdiendo la ilusión, y ese es un síntoma peligroso.
    • En fin, periodismo apasionado y lleno de ilusiones.
    • Fui chiquita otra vez, con la ilusión intacta.
    • Una depresión te hace perder la ilusión y las ganas de vivir.
    • Dimisión por no defender a los chavales y jugar con su ilusión.
    • Lo estoy abordando con la ilusión más grande y con mucho trabajo.
    • Es especialista en crear ilusiones de realidades peligrosas.
    • Los fanáticos tendremos que esperar con ilusión una posible visita.
    • De la ilusión y el sueño de todo Obras.
    • A esa hora comenzará una nueva ilusión del pueblo Xeneize.
    • De todas las nominaciones ¿cuál le ha hecho más ilusión?
    • A ésta falsa ilusión sigue un NUEVO CICLO de acumulación de tensiones.
    • Lo recogí con gran ilusión y me puse a hacer fotos inmediatamente.
    • Yo voy a seguir trabajando con la misma ilusión.
    • Toda la ilusión al tacho de basura, ya fue.
    • Con ganas, ilusión y esfuerzo, se llega a todo.
    • Su compromiso nos llena de ilusión y fuerza para seguir trabajando.
    • Con los pies en la tierra, pero con la ilusión intacta.
    • Esperamos con ilusión tu email y nos ponemos en marcha!
    • Tu decisión de aceptar esta ilusión o no es una opción personal.
    • Ser campeón servirá para llegar con muchas ilusiones”.
    • Siempre que hay un recambio nace una nueva ilusión.
    • Me hizo ilusión que me dieran el cambio en pesos cubanos.
    • Las ilusiones intactas y el pecho inflado de orgullo.
    • Irarrázaval elogiaba al mundo occidental desarrollado y mantenía una auténtica ilusión por la modernidad.
    • Que el año próximo venga cargado de ilusión y buenos sentimientos.
    • Desembarque en tigre con el alma hecha añicos y mi bolso cargado de ilusiones.
    • Se esconde la ilusión de un niño que lucha por sus sueños.
    • Otro tipo de ilusión de movimiento es la relacionada con el sentido del giro.
    • Ésta del 2011 había generado una gran ilusión en los argentinos.
    • Tenía una gran ilusión y muchas esperanzas depositadas en esta edición.
    • Primero creí en una ilusión óptica formada por mi miopía.
    • Nuestros alumnos llegaron con gran ilusión a la final.
    • Como todos, supongo, afrontamos este reto con mucha ilusión y mucho esfuerzo.
    • Grondona definirá quién será el técnico y tendrá la misma ilusión de nosotros.
    • La cita llenó de ilusión a cientos de vecinos.
    • Pero era joven y estaba lleno de ilusiones.
    • XXI se trabaja con la ilusión de que el nuevo milenio nos supere.
    • Sobre todo, mantiene la ilusión de que ya no puede regresar lo peor.
    • Cuando se siente desesperanza se pierde toda ilusión en el futuro.
    • No son simples expresiones de deseo cargadas de ilusiones de un mundo distinto.
    • Con tanta ilusión y tantas ganas, seguro llegarán muy lejos.
    • "Su presencia mantiene la ilusión de una ""Comunidad internacional""."
    • Gran ilusión, risas, buen ambiente y cerveza en mano.
    • "Con lo de ""rompe ilusiones"" me refería al equipo."
    • No se puede jugar con las ilusiones de las personas.
    • No tenía una especial ilusión que me llevara a la cama.
    • La crisis no nos puede hacer perder la ilusión.
    • Es lamentable como se juega con la ilusión del hincha.
    • Aprende a disfrutar cosas como las paradojas y las ilusiones ópticas.
    • Demás está decir cómo quedaron los chicos que empezaron a trabajar con tantas ilusiones.
    • Otro año con toda la ilusión y ganas de hacer.
    • Las redes sociales dan la ilusión de compañía sin las demandas de intimidad.
    • Los deseos con respecto a esa ilusión podrían concretarse.
    • Ellas buscan, como creo haber dicho, conquistar las ilusiones de la gente.
    • Sin embargo, llegué con mucha ilusión e entusiasmo.
    • El circo mantiene en nosotros la ilusión del niño.
    • El trazo interno de los ojos debe ser tenue para crear la ilusión de estar más separados.
    • El año nuevo significa ilusiones y esperanzas para nuestro futuro y nuestros proyectos.
    • Todo empezó con un pequeño barco de madera y toda la ilusión del mundo.
    • Hasta me hacía ilusión, aunque tú no te lo creas.
    • Tengo una bronca bárbara porque tenía una gran ilusión».
    • Nada es convencional en esta orgía de ilusiones ópticas.
    • Pero vamos con toda la ilusión del mundo y muy confiados en nuestras posibilidades.
    • Soy la mujer que da ilusión y recibe a cambio la imaginación del hombre.
    • La verdad es que es una ilusión muy grande.
    • Así, es concebible que todo esto sea una gran ilusión.
    • Cada palabra de Fabián Andrés es llena de ilusión.
    • El partido que pudo haber marcado una tendencia realzando las ilusiones de la gente pasó.
    • Fundamentos perceptivos y técnicos del cine y la ilusión de movimiento.
    • Definitivamente, están toreando la muerte por una ilusión fugaz.
    • Creo que tengo la mente sucia de ver tantas ilusiones ópticas.
    • Ya basta de más parafernalia, de falsas ilusiones.
    • Nosotros esperamos con ilusión a lo que pronto vendrá para los europeos.
    • 1.1(esperanza)

      hope
      todas mis ilusiones se fueron al traste all my hopes were dashed
      • tendió la mano con ilusión she held her hand out hopefully
      • no me hago muchas ilusiones de que me lo vayan a conceder I'm not very hopeful that they'll give it to me
      • no te hagas muchas ilusiones don't get / build your hopes up
      • no pierde / aún conserva la ilusión de ganar el premio she still has hopes of winning the prize
      • su mayor ilusión es ver a su hija casada her dearest / fondest wish is to see her daughter married
      • vive de ilusiones he lives in a dream world
      • todos empezamos con mucha ilusión we all started with great enthusiasm

    • 1.2Spain (alegría, satisfacción)

      me hizo mucha ilusión recibir su carta I was thrilled to get your letter
      • le hace mucha ilusión el viaje he's really looking forward to / he's really excited about the trip
      • ¡qué ilusión! ¡un mes de vacaciones! isn't it great! a month's vacation!

  • 2

    (noción falsa)
    illusion