Translation of imaginar in English:

imaginar

to imagine, v.

transitive verb

  • 1

    (suponer, figurarse)
    to imagine
    imagino que seguirás con la misma empresa I suppose / imagine / expect you're still with the same company
    • Con el Samsung X636 no es tan difícil de imaginar.
    • Gracias a la metonimia visual nos imaginamos la siguiente e invisible viñeta.
    • Imaginemos una foto de un objeto con un paisaje de fondo.
    • Platón jamás hubiera imaginado un mundo tan platónico.
    • Vicentico añadió que nunca imaginaron ser objeto de ese homenaje.
    • Imagina por un momento a una mujer en una relación abusiva.
    • Nos imaginamos entonces de quién o para quién era la valija?
    • Hace 16 años atrás no me imaginaba este presente.
    • Nadie habría imaginado un escenario peor para un partido tan esperado.
    • Son muy importante para mi no se imaginan cuanto.
    • Y tal vez lo imaginamos más rico de lo que era.
    • Imaginaron entonces complicadas trayectorias compuestas de curvas y rectas.
    • No encender esa caja que idiotiza, en los canales ya imaginados.
    • Eres el depositario de la más grande energía que puedas llegar a imaginar.
    • Hoy es el momento en el que tenemos que comenzar a imaginar el gobierno del permanente.
    • Lo que hacen es imaginar situaciones y escenarios reales.
    • Yo no imaginaba un futuro en el mundo del modelaje.
    • Cuando uno escuchaba la publicidad de la mujer serpiente se imaginaba otra cosa.
    • Esos chiquitines vienen en todos los diseños que te podas imaginar.
    • Y somos capaces de vivir tantas realidades distintas como podamos imaginar.
    • Me dijo. – No te imaginas cuanto.
    • Si esa es la postura, imagina el resto.
    • Se lo imaginaba más bajo, y menos elegante.
    • Te imaginas a quien gerencian en la provisión de servicios de salud.
    • El profesor puede ahora imaginar una escala para evaluar.
    • No quiero imaginar otros campos con costes aun mayores.
    • Naturalmente los chicos empezaron a imaginar cómo serían sus estudios superiores y ¿dónde quizás?
    • Empecé a imaginar muchas cosas con las cuales podría sorprenderlo.
    • Hace tres años no me imaginaba que me iba a pasar esto.
    • Empecé a imaginar como imaginan los chicos cuando juegan.
    • Ahora imaginen que con estos objetos podamos crear algo bello.
    • Hay muchos más placeres, placeres que ni siquiera imaginas.
    • Crearás e imaginarás más proyectos para llevar a la acción.
    • Nunca imaginé que este blog derivaría en discusiones de tipo lingüístico.
    • No somos capaces de imaginar visualmente una imagen holográfica como esta.
    • Si uno se imagina el mejor escenario, no se cumple.
    • Puedes alcanzar todas las cosas que seas capaz de imaginar.
    • No quiero imaginar como seria perder a una madre.
    • Hace pocos años nadie podía llegar a imaginar semejante avalancha.
    • No se imaginan cuanto me gustaría vivir de la escritura.
    • Es de imaginar lo que provoca en la vista.
    • Imaginemos también, en detalle, sus múltiples cristalizaciones.
    • Torres nunca imaginó tener tanto éxito en sus presentaciones.
    • El resultado posterior, ya os lo podéis imaginar.
    • Me cuesta esfuerzo imaginar una vida sin mis sueños.
    • Su mente ocupada en pensamientos que un común ni siquiera imaginaba.
    • Pero en Sudamérica se encontrarían con una resistencia que ni siquiera imaginaban.
    • Imagina ver una película mientras que holgazaneas en una hamaca.
    • Con ello se ha conseguido una mayor libertad para imaginar el futuro.
    • Nos encontraríamos con sorpresas que nunca habríamos sido capaces de imaginar.
    • O simplemente imagina ver el desarrollo de noticias de ultima hora.
    • Tal vez hasta imaginó la posibilidad de una resistencia fiscal.
    • No quiero imaginar qué haría de Lima si lo eligen.
    • Cuesta imaginar que no puedan dedicarse a otra cosa.
    • Podemos imaginar tejados de casas o también una montaña.
    • La verdad me imaginaba muchas cosas, pero yo trabajo duro.
    • Nunca imaginaron que había tanto traidor dentro y fuera del proceso.
    • Y es que ni te imaginas la situación en la que estamos.
    • No se imaginan la cantidad de dinero que requiere el comenzar de cero.
    • Sé que a muchos jugadores jóvenes les resulta muy difícil imaginar cosas.
    • Queriendo imaginar aquellas épocas de historias con bandoleros famosos como Buch Cassidy.
    • Es difícil de imaginar cuando estás en tu sillón.
    • Ese gran monstruo que ni Orwell pudo llegar a imaginar.
    • Es difícil imaginar la vida antes de la solución BlackBerry.
    • Imagina entonces a ese ser de luz como su compañero perpetuo.
    • Ya imaginé algo al ver los autores de los diferentes tomos en Amazon.
    • Ofreciendo las colecciones más exclusivas y competitivas que puedas imaginar.
    • Entonces cuesta imaginar que un tiburón no la posea.
    • Imagina la cantidad de información y detalles que te pierdes cuando dependes de un intérprete.
    • Cuesta imaginar al sistema sin sus frases y sus maneras.
    • Es difícil de imaginar una dupla más formidable que ésta.
    • Pero, no se imaginan cuanto quiero volver a mi ciudad.
    • "Nunca imaginé que despertaría tanta ""alarma social"" entre ustedes."
    • Imaginemos escenarios que nos lleven a la paz total.
    • Este es el primer paso para comenzar a imaginar otro mundo posible.
    • Imaginaba un sombrío futuro, dominado por la desesperación.
    • Imaginemos un mundo mejor en unión y armonía.
    • Pero imaginemos otras situaciones posibles y de cierta sana locura.
    • Todo tipo de gente de la que se pueda imaginar.
    • Un video publicado recientemente muestra lo que se imaginan.
    • Imaginemos por un momento que somos los que estamos y no nacen más.
    • Imagine tener que levantarse temprano para ir a trabajar.
    • Eran una vergüenza que jamás imaginaron tener que soportar.
    • Imaginemos por un momento un mundo sin agua.
    • Varias personas comenzaron a imaginar las consecuencias que puede llegar a tener esta ley.
    • no puede usted imaginar cuánto se lo agradezco you can't imagine how grateful I am to you
  • 2

    (formar una imagen mental de)
    to imagine
    trata de imaginarlo pintado de blanco try to imagine / picture it painted white
  • 3

    (idear)
    (método/plan/solución) to think up
    (solución/método/plan) to come up with

pronominal verb

imaginarse

  • 1

    (suponer, figurarse)
    to imagine
    me imagino que no le habrán quedado ganas de repetir la experiencia I don't imagine / suppose he feels like repeating the experience
    • no me imagino qué puede haber estado haciendo allí I can't imagine / think what he could have been doing there
    • no te puedes imaginar lo mal que nos trató you've no idea how badly she treated us
    • nunca me hubiera imaginado que nos iba a traicionar I'd never have dreamed / imagined that he would betray us
    • ¿sabes cuánto les costó? — me imagino que un dineral do you know how much it cost them? — a fortune, I should imagine / think
    • ¿quedó contento? — ¡imagínate! was he happy? — what do you think!
    • ¿habrá que moverlo de ahí? — me imagino que sí do you think we'll have to move it — I suppose so / I imagine so / it looks like it
    • no sabes cómo me dolió — ¡me (lo) imagino! it was unbelievably painful — I can imagine!
  • 2

    (suponer, figurarse, formar una imagen mental)
    to imagine
    ¿te la imaginas con diez kilos menos? can you imagine / picture her ten kilos lighter?
    • me lo imaginaba más alto I imagined him to be taller
    • imagínatelo sin barba imagine how he'd look without a beard
  • Con el Samsung X636 no es tan difícil de imaginar.
  • Gracias a la metonimia visual nos imaginamos la siguiente e invisible viñeta.
  • Imaginemos una foto de un objeto con un paisaje de fondo.
  • Platón jamás hubiera imaginado un mundo tan platónico.
  • Vicentico añadió que nunca imaginaron ser objeto de ese homenaje.
  • Imagina por un momento a una mujer en una relación abusiva.
  • Nos imaginamos entonces de quién o para quién era la valija?
  • Hace 16 años atrás no me imaginaba este presente.
  • Nadie habría imaginado un escenario peor para un partido tan esperado.
  • Son muy importante para mi no se imaginan cuanto.
  • Y tal vez lo imaginamos más rico de lo que era.
  • Imaginaron entonces complicadas trayectorias compuestas de curvas y rectas.
  • No encender esa caja que idiotiza, en los canales ya imaginados.
  • Eres el depositario de la más grande energía que puedas llegar a imaginar.
  • Hoy es el momento en el que tenemos que comenzar a imaginar el gobierno del permanente.
  • Lo que hacen es imaginar situaciones y escenarios reales.
  • Yo no imaginaba un futuro en el mundo del modelaje.
  • Cuando uno escuchaba la publicidad de la mujer serpiente se imaginaba otra cosa.
  • Esos chiquitines vienen en todos los diseños que te podas imaginar.
  • Y somos capaces de vivir tantas realidades distintas como podamos imaginar.
  • Me dijo. – No te imaginas cuanto.
  • Si esa es la postura, imagina el resto.
  • Se lo imaginaba más bajo, y menos elegante.
  • Te imaginas a quien gerencian en la provisión de servicios de salud.
  • El profesor puede ahora imaginar una escala para evaluar.
  • No quiero imaginar otros campos con costes aun mayores.
  • Naturalmente los chicos empezaron a imaginar cómo serían sus estudios superiores y ¿dónde quizás?
  • Empecé a imaginar muchas cosas con las cuales podría sorprenderlo.
  • Hace tres años no me imaginaba que me iba a pasar esto.
  • Empecé a imaginar como imaginan los chicos cuando juegan.
  • Ahora imaginen que con estos objetos podamos crear algo bello.
  • Hay muchos más placeres, placeres que ni siquiera imaginas.
  • Crearás e imaginarás más proyectos para llevar a la acción.
  • Nunca imaginé que este blog derivaría en discusiones de tipo lingüístico.
  • No somos capaces de imaginar visualmente una imagen holográfica como esta.
  • Si uno se imagina el mejor escenario, no se cumple.
  • Puedes alcanzar todas las cosas que seas capaz de imaginar.
  • No quiero imaginar como seria perder a una madre.
  • Hace pocos años nadie podía llegar a imaginar semejante avalancha.
  • No se imaginan cuanto me gustaría vivir de la escritura.
  • Es de imaginar lo que provoca en la vista.
  • Imaginemos también, en detalle, sus múltiples cristalizaciones.
  • Torres nunca imaginó tener tanto éxito en sus presentaciones.
  • El resultado posterior, ya os lo podéis imaginar.
  • Me cuesta esfuerzo imaginar una vida sin mis sueños.
  • Su mente ocupada en pensamientos que un común ni siquiera imaginaba.
  • Pero en Sudamérica se encontrarían con una resistencia que ni siquiera imaginaban.
  • Imagina ver una película mientras que holgazaneas en una hamaca.
  • Con ello se ha conseguido una mayor libertad para imaginar el futuro.
  • Nos encontraríamos con sorpresas que nunca habríamos sido capaces de imaginar.
  • O simplemente imagina ver el desarrollo de noticias de ultima hora.
  • Tal vez hasta imaginó la posibilidad de una resistencia fiscal.
  • No quiero imaginar qué haría de Lima si lo eligen.
  • Cuesta imaginar que no puedan dedicarse a otra cosa.
  • Podemos imaginar tejados de casas o también una montaña.
  • La verdad me imaginaba muchas cosas, pero yo trabajo duro.
  • Nunca imaginaron que había tanto traidor dentro y fuera del proceso.
  • Y es que ni te imaginas la situación en la que estamos.
  • No se imaginan la cantidad de dinero que requiere el comenzar de cero.
  • Sé que a muchos jugadores jóvenes les resulta muy difícil imaginar cosas.
  • Queriendo imaginar aquellas épocas de historias con bandoleros famosos como Buch Cassidy.
  • Es difícil de imaginar cuando estás en tu sillón.
  • Ese gran monstruo que ni Orwell pudo llegar a imaginar.
  • Es difícil imaginar la vida antes de la solución BlackBerry.
  • Imagina entonces a ese ser de luz como su compañero perpetuo.
  • Ya imaginé algo al ver los autores de los diferentes tomos en Amazon.
  • Ofreciendo las colecciones más exclusivas y competitivas que puedas imaginar.
  • Entonces cuesta imaginar que un tiburón no la posea.
  • Imagina la cantidad de información y detalles que te pierdes cuando dependes de un intérprete.
  • Cuesta imaginar al sistema sin sus frases y sus maneras.
  • Es difícil de imaginar una dupla más formidable que ésta.
  • Pero, no se imaginan cuanto quiero volver a mi ciudad.
  • "Nunca imaginé que despertaría tanta ""alarma social"" entre ustedes."
  • Imaginemos escenarios que nos lleven a la paz total.
  • Este es el primer paso para comenzar a imaginar otro mundo posible.
  • Imaginaba un sombrío futuro, dominado por la desesperación.
  • Imaginemos un mundo mejor en unión y armonía.
  • Pero imaginemos otras situaciones posibles y de cierta sana locura.
  • Todo tipo de gente de la que se pueda imaginar.
  • Un video publicado recientemente muestra lo que se imaginan.
  • Imaginemos por un momento que somos los que estamos y no nacen más.
  • Imagine tener que levantarse temprano para ir a trabajar.
  • Eran una vergüenza que jamás imaginaron tener que soportar.
  • Imaginemos por un momento un mundo sin agua.
  • Varias personas comenzaron a imaginar las consecuencias que puede llegar a tener esta ley.