Translation of impactar in English:

impactar

to hit, v.

transitive verb

  • 1

    (golpear)
    to hit
    • La inflación también impacta en el valor mismo de los hombres.
    • Un Monticas y una furgoneta impactaron de frente y los conductores de ambos vehículos perdieron la vida.
    • Lo recomiendo para ir de vacaciones y quedaran super impactados.
    • Las retenciones impactan de lleno en aquellos ambientes menos favorecidos para la producción.
    • HUERTA. - ¿Y él se impactó en la parte trasera del volteo?
    • Las decisiones correctas impactan positivamente en el flujo.
    • A nosotros nos impacta, pero allá es un interior convencional.
    • El ruido también impacta porque el cerro actúa como una gran caja de resonancia.
    • Se la suda todo, sólo buscan impactar.
    • En ambos casos lo sucedido ha impactado en los precios y generará escasez.
    • Por causas que se tratan de establecer perdió el control y volcó e impactó contra un poste de alumbrado público.
    • Uno impactó en la cabeza de un chico de 22 años.
    • Y muestra que el buen humor puede impactar negativamente la capacidad de almacenamiento de la memoria operativa”.
    • EFECTOS Estas bajas temperaturas no sólo impactan a la población.
    • Le preguntamos cuál fue la intervención que más le impactó.
    • No obstante, lo ocurrido los dejó muy impactados.
    • La crisis económica mundial impacta de lleno en la Argentina.
    • La intervención, como sus realizaciones artísticas, impactó con fuerza indeleble.
    • Si tienes la conciencia adecuada, te impactarán directamente en el corazón.
    • Después de todo, es algo que impactó de forma negativa a todos los matrimonios descritos.
    • Impactan de frente taxi y auto particular en Jalapilla.
    • El joven habría sido impactado por un vehículo pesado, cuyo conductor se dio a la fuga.
    • Dicha tendencia atenta contra nosotros mismos y, por carácter transitivo, impacta negativamente sobre la pareja.
    • Las comunas 2 y 10 y las principales avenidas del sur son las zonas más impactadas.
    • Las crisis impactan con fuerza al sector salud.
    • Lo cual impactará en la vida económica de toda la provincia.
    • En qué medida impactan positivamente o de forma negativa cada uno de ellos.
    • Ese incremento salarial debe impactar de manera significativa en el salario bruto y de bolsillo.
    • Voy a volver hoy a ese lugar, me ha dejado muy impactado.
    • Uno de los proyectiles impactó a una niña de 11 años.
    • Hay un impacto positivo también en la proyección social de la Universidad que impacta en el desarrollo regional.
    • Pero también buscan impactar la vista del espectador cuando se encuentre delante del objeto.
    • La epidemiología ha hecho uso de estos avances y ha logrado impactar en la misma clínica.
    • Un joven resultó con lesiones de consideración como consecuencia de ser impactado por un vehículo.
    • No se ha logrado impactar el avance en transparencia en los principales indicadores contra la corrupción.
    • La colisión entre las motos provocó que las tres personas impactaran fuertemente contra el piso.
    • Estos cambios demográficos impactan fuertemente en los sistemas sociales de salud y protección social.
    • Se busca impactar, no provocar emoción.
    • La crisis económica actual impactó fuertemente en Islandia.
    • Esta noticia sólo impacta a quien no sabe nada de los adolescentes.
    • La camioneta impactó contra un árbol y quedó debajo de uno de los camiones.
    • Allí arrastró el puesto hasta dejarlo acostado sobre el cantero e impactar contra un poste de luz.
    • Constituye un polo de desarrollo que impacta de manera positiva en toda la región.
    • Nuestra Misión es estar comprometidos a impactar personas y empleados mundialmente.
    • El trágico hecho ocurrió cuando un Renault Clio impactó de frente con un camión Scania.
    • Ello impacta en la calidad del servicio y genera corrupción.
    • Sólo impactará sobre los bienes personales el % de la propiedad que no fue financiado.
    • Además podrás utilizar las diferentes herramientas que tenemos para ti en el software para que logres impactar con tus diseños.
    • Y afirmó que la situación impacta con más fuerza en las pequeñas y medianas empresas.
    • El tráiler debería impactar nuestras retinas a no mucho tardar.
    • Los efectos de la crisis han impactado de lleno en los más débiles.
    • En esos momentos fue impactado por una camioneta que le salió al paso con dirección de este a oeste.
    • Pero lejos la declaración que más impactó a la gente fue cuando Roxana habló sobre Tanza Varela.
    • Sus impresiones sobre el rumbo económico impactan forzosamente sobre el destino de nuestro país.
    • Su seguridad y sentido musical impactan al oyente.
    • Sin duda lo que más impactado me ha dejado ha sido el hecho de que John Locke esté muerto.
    • Esto impactaría negativamente al fisco, así como a importantes sectores industriales.
    • Las balas impactaron en varias partes de los cuerpos de los tres ocupantes.
    • Este tipo de medidas impacta positivamente en el turismo interno de nuestro país.
    • El concepto de capital social surge como otro activo intangible” que impacta en el desarrollo económico.
    • Afortunadamente ninguno de los proyectiles impactó contra la víctima.
    • Y eso ¿impactó de la misma forma en precios para nosotros?
    • Y así han surgido problemas de toda índole que impactan en la economía de los demás.
    • Uno de los proyectiles impactó en la cabeza de un chico.
    • Una bala impactó en la cabeza de Marín.
    • A raíz de la velocidad, el auto robado impactó contra un árbol.
    • Quedó muy impactado con el apoyo de la gente”, expresó.
    • Los próximos aumentos impactarán mayormente sobre usuarios residenciales.
    • Las políticas de atención sanitaria impactan en las vidas de las personas.
    • Impacten en el desarrollo local y regional.
    • Al parecer el motociclista intentó cruzarse al otro carril cuando fue impactado por la camioneta.
    • Localmente también se han producido situaciones que han impactado en los precios.
    • Este parón económico ha impactado de lleno en el comportamiento de los españoles.
    • En la primera su cabezazo impactó en la parte externa de la red.
    • Se deben considerar con anticipación los cambios que podrían impactar la percepción que tiene un empleado de su trabajo.
    • Y al existir menos inversión se impacta directamente el empleo y causa menor crecimiento.
    • Dos de los proyectiles impactaron en el cuello y rostro.
    • Lugar en donde se genera, desarrolla, traslada e impacta una calamidad.
    • Queremos saber cómo impacta en la calidad.
    • Una septuagenaria vio la muerte de cerca al ser impactada por un vehículo.
    • Una nueva suba impactará en la economía de las familias de la región.
    • Por otro lado, la crisis impactó también a las inversiones.
    • Cualquier cambio puede impactar sobre otros componentes y conexiones.
    • Esos factores impactaron negativamente en los servicios básicos, especialmente en los educativos y sanitarios.
    • Aunque esa capacidad de búsqueda impactó de frente con la incapacidad para encontrar una formación confiable y estable.
    • Por ello desde inicios de año las olas impactan contra el malecón.
    • Esos que impactan de manera definitiva en el crecimiento y desarrollo económico.
    • Toda sociedad científica debe impactar en el mundo que les rodea.
    • Esto provocó que el colectivo se cruzara de calzada e impactara contra un árbol.
    • Ese descubrimiento tan terrible impactó de forma muy fuerte en toda Europa.
    • El trabajo de adaptación logística no debe impactar negativamente a los consumidores.
    • La crisis financiera internacional impactó en la economía doméstica real a través de dos canales.
  • 2

    (impresionar)
    to have a profound impact on

intransitive verb

  • 1

    (impresionar)
    to shock
    se viste así para impactar she dresses like that to shock people
  • 2

    (chocar)
    to hit
    to strike
  • La inflación también impacta en el valor mismo de los hombres.
  • Un Monticas y una furgoneta impactaron de frente y los conductores de ambos vehículos perdieron la vida.
  • Lo recomiendo para ir de vacaciones y quedaran super impactados.
  • Las retenciones impactan de lleno en aquellos ambientes menos favorecidos para la producción.
  • HUERTA. - ¿Y él se impactó en la parte trasera del volteo?
  • Las decisiones correctas impactan positivamente en el flujo.
  • A nosotros nos impacta, pero allá es un interior convencional.
  • El ruido también impacta porque el cerro actúa como una gran caja de resonancia.
  • Se la suda todo, sólo buscan impactar.
  • En ambos casos lo sucedido ha impactado en los precios y generará escasez.
  • Por causas que se tratan de establecer perdió el control y volcó e impactó contra un poste de alumbrado público.
  • Uno impactó en la cabeza de un chico de 22 años.
  • Y muestra que el buen humor puede impactar negativamente la capacidad de almacenamiento de la memoria operativa”.
  • EFECTOS Estas bajas temperaturas no sólo impactan a la población.
  • Le preguntamos cuál fue la intervención que más le impactó.
  • No obstante, lo ocurrido los dejó muy impactados.
  • La crisis económica mundial impacta de lleno en la Argentina.
  • La intervención, como sus realizaciones artísticas, impactó con fuerza indeleble.
  • Si tienes la conciencia adecuada, te impactarán directamente en el corazón.
  • Después de todo, es algo que impactó de forma negativa a todos los matrimonios descritos.
  • Impactan de frente taxi y auto particular en Jalapilla.
  • El joven habría sido impactado por un vehículo pesado, cuyo conductor se dio a la fuga.
  • Dicha tendencia atenta contra nosotros mismos y, por carácter transitivo, impacta negativamente sobre la pareja.
  • Las comunas 2 y 10 y las principales avenidas del sur son las zonas más impactadas.
  • Las crisis impactan con fuerza al sector salud.
  • Lo cual impactará en la vida económica de toda la provincia.
  • En qué medida impactan positivamente o de forma negativa cada uno de ellos.
  • Ese incremento salarial debe impactar de manera significativa en el salario bruto y de bolsillo.
  • Voy a volver hoy a ese lugar, me ha dejado muy impactado.
  • Uno de los proyectiles impactó a una niña de 11 años.
  • Hay un impacto positivo también en la proyección social de la Universidad que impacta en el desarrollo regional.
  • Pero también buscan impactar la vista del espectador cuando se encuentre delante del objeto.
  • La epidemiología ha hecho uso de estos avances y ha logrado impactar en la misma clínica.
  • Un joven resultó con lesiones de consideración como consecuencia de ser impactado por un vehículo.
  • No se ha logrado impactar el avance en transparencia en los principales indicadores contra la corrupción.
  • La colisión entre las motos provocó que las tres personas impactaran fuertemente contra el piso.
  • Estos cambios demográficos impactan fuertemente en los sistemas sociales de salud y protección social.
  • Se busca impactar, no provocar emoción.
  • La crisis económica actual impactó fuertemente en Islandia.
  • Esta noticia sólo impacta a quien no sabe nada de los adolescentes.
  • La camioneta impactó contra un árbol y quedó debajo de uno de los camiones.
  • Allí arrastró el puesto hasta dejarlo acostado sobre el cantero e impactar contra un poste de luz.
  • Constituye un polo de desarrollo que impacta de manera positiva en toda la región.
  • Nuestra Misión es estar comprometidos a impactar personas y empleados mundialmente.
  • El trágico hecho ocurrió cuando un Renault Clio impactó de frente con un camión Scania.
  • Ello impacta en la calidad del servicio y genera corrupción.
  • Sólo impactará sobre los bienes personales el % de la propiedad que no fue financiado.
  • Además podrás utilizar las diferentes herramientas que tenemos para ti en el software para que logres impactar con tus diseños.
  • Y afirmó que la situación impacta con más fuerza en las pequeñas y medianas empresas.
  • El tráiler debería impactar nuestras retinas a no mucho tardar.
  • Los efectos de la crisis han impactado de lleno en los más débiles.
  • En esos momentos fue impactado por una camioneta que le salió al paso con dirección de este a oeste.
  • Pero lejos la declaración que más impactó a la gente fue cuando Roxana habló sobre Tanza Varela.
  • Sus impresiones sobre el rumbo económico impactan forzosamente sobre el destino de nuestro país.
  • Su seguridad y sentido musical impactan al oyente.
  • Sin duda lo que más impactado me ha dejado ha sido el hecho de que John Locke esté muerto.
  • Esto impactaría negativamente al fisco, así como a importantes sectores industriales.
  • Las balas impactaron en varias partes de los cuerpos de los tres ocupantes.
  • Este tipo de medidas impacta positivamente en el turismo interno de nuestro país.
  • El concepto de capital social surge como otro activo intangible” que impacta en el desarrollo económico.
  • Afortunadamente ninguno de los proyectiles impactó contra la víctima.
  • Y eso ¿impactó de la misma forma en precios para nosotros?
  • Y así han surgido problemas de toda índole que impactan en la economía de los demás.
  • Uno de los proyectiles impactó en la cabeza de un chico.
  • Una bala impactó en la cabeza de Marín.
  • A raíz de la velocidad, el auto robado impactó contra un árbol.
  • Quedó muy impactado con el apoyo de la gente”, expresó.
  • Los próximos aumentos impactarán mayormente sobre usuarios residenciales.
  • Las políticas de atención sanitaria impactan en las vidas de las personas.
  • Impacten en el desarrollo local y regional.
  • Al parecer el motociclista intentó cruzarse al otro carril cuando fue impactado por la camioneta.
  • Localmente también se han producido situaciones que han impactado en los precios.
  • Este parón económico ha impactado de lleno en el comportamiento de los españoles.
  • En la primera su cabezazo impactó en la parte externa de la red.
  • Se deben considerar con anticipación los cambios que podrían impactar la percepción que tiene un empleado de su trabajo.
  • Y al existir menos inversión se impacta directamente el empleo y causa menor crecimiento.
  • Dos de los proyectiles impactaron en el cuello y rostro.
  • Lugar en donde se genera, desarrolla, traslada e impacta una calamidad.
  • Queremos saber cómo impacta en la calidad.
  • Una septuagenaria vio la muerte de cerca al ser impactada por un vehículo.
  • Una nueva suba impactará en la economía de las familias de la región.
  • Por otro lado, la crisis impactó también a las inversiones.
  • Cualquier cambio puede impactar sobre otros componentes y conexiones.
  • Esos factores impactaron negativamente en los servicios básicos, especialmente en los educativos y sanitarios.
  • Aunque esa capacidad de búsqueda impactó de frente con la incapacidad para encontrar una formación confiable y estable.
  • Por ello desde inicios de año las olas impactan contra el malecón.
  • Esos que impactan de manera definitiva en el crecimiento y desarrollo económico.
  • Toda sociedad científica debe impactar en el mundo que les rodea.
  • Esto provocó que el colectivo se cruzara de calzada e impactara contra un árbol.
  • Ese descubrimiento tan terrible impactó de forma muy fuerte en toda Europa.
  • El trabajo de adaptación logística no debe impactar negativamente a los consumidores.
  • La crisis financiera internacional impactó en la economía doméstica real a través de dos canales.