Translation of impensable in English:

impensable

unthinkable, adj.

adjective

  • 1

    unthinkable
    inconceivable
    • La libertad y la democracia que hoy vivimos los mexicanos serían impensables sin la participación de pensadores como Carlos Monsiváis.
    • Vamos, sería absolutamente impensable que eso fuera así.
    • En estas condiciones el acceso a tecnologías de cualquier tipo es impensable.
    • Hablar de esto en tiempos de Uribe era impensable.
    • El descuido de las condiciones materiales alcanzaba niveles impensables.
    • El efecto potencial de la diseminación de estas cepas es impensable.
    • Desde entonces ha crecido y se ha multiplicado hasta extremos impensables entonces.
    • Pero a veces la creatividad llega a niveles impensables.
    • El auténtico coloso de la lucha llevado a límites impensables hace unos pocos años.
    • Para nuestro pueblo regresar al pasado es indeseable, impensable e imposible.
    • La tecnología actual permite niveles de detalle y opciones impensables hace escasos años.
    • El Niño desnudo, cosa impensable en los iconos.
    • Los medios han pasado de la subordinación casi absoluta al Estado, a una independencia que resultaba impensable en el pasado.
    • Una propuesta original y de alguna manera impensable.
    • Lo que era casi impensable, se logró en esos comicios.
    • Esa opción es absolutamente impensable para el presidente Santos.
    • No saben lo que significa poder gozar de unos derechos que antes eran impensables para la mayoría.
    • Hace diez años era impensable ver a una promotora de educación.
    • Son cosas que hace apenas unas décadas hubieran parecido impensables.
    • Tal figura es impensable en un mundo plebeyo más igualitario”.
    • Bruscamente cifras también impensables e inimaginables desafían nuestra sorpresa.
    • Entonces pasó lo impensable, ya no tuve erección.
    • Eso hoy en día es impensable y es una grandísima idea.
    • Hace años era impensable que una chica joven luciera un tono coral.
    • Algo impensable en otras épocas donde hasta a mano se escribían o se ilustraban.
    • Este tipo de fotos en prensa eran impensables hace unos años.
    • Yo creo que eso hoy en día es impensable.
    • DARK RAGE lleva el poder del óxido nítrico a límites impensables.
    • Escogen una pareja que represente la irresponsabilidad y el drama, algo impensable para sí mismos.
    • La electrónica esta permitiendo soluciones que hace pocas décadas eran impensables.
    • Hace una década era impensable imaginar que el castor extendería sus dominios.
    • Podría, sí, agravarlas a extremos impensables e indeseables.
    • Antes de ese siglo era casi impensable separar religión de espiritualidad.
    • Eso a lo mejor, tiempos atrás era impensable ¡no podíamos!
    • Lucas Barrios vive en Sudáfrica una situación impensable no hace mucho.
    • En este país tenemos un valor cívico impensable en ningún país democrático.
    • Cosas que ahora son normales nos parecían impensables antes.
    • Oriente atacó con una bomba impensable, una bomba humana.
    • Creo que se están llevando las analogías a niveles impensables”.
    • Este sencillo elemento detonará una situación impensable por Adal.
    • Debido a las circunstancias, el concierto parecía casi impensable.
    • Las nuevas generaciones de inmunosupresores han alcanzado niveles de seguridad que eran impensables en el pasado.
    • Algo que hace dos o tres décadas era algo impensable y un problema de unos pocos”.
    • Así mismo abre un nuevo y amplio abanico de posibilidades antes impensables.
    • Hace unas décadas era impensable que pudiésemos leer en ediciones modernas más de medio centenar de diálogos.
    • La estrechez de las finanzas públicas estatales hace impensable realizar una obra de ese tipo.
    • Hoy en día sería impensable participar sin esta tecnología.
    • Pretender reflexionar en las NTI desde estas condiciones, resulta impensable.
    • En cualquier caso, últimamente puedo leer comentarios que hace dos meses eran impensables.
    • Detenerse es impensable e imposible y volver atrás lo es más.
    • Algo que antes hubiese sido impensable o imposible.
    • La crisis política de 1969 es impensable sin la participación de los estudiantes rosarinos.
    • Ellos lograron cosas impensables hasta hace muy poco”, aseguró entonces.
    • En tal contexto resulta casi impensable rebelarse contra la autoridad.
    • Hoy eso sería impensable en cualquier país de la región.
    • Pensar en tomarse un año sabático en este momento sería algo impensable para una gran mayoría.
    • Y esto a lo mejor hace dos meses era impensable.
    • Destacó que “una reforma democrática del Estado es impensable sin la participación de los zapatistas.
    • Cosa impensable a lo largo de todo el fin de semana.
    • Esto es impensable en países como Perú o Brasil.
    • Una actitud de este tipo es impensable por parte del PO.
    • Resulta impensable que se le involucre en la comisión de algún delito.
    • Esta anécdota hoy sería impensable en el mundo de la empresa.
    • Otros se superaban de una manera impensable en condiciones normales.
    • En estos momentos es impensable que eso ocurra.
    • Una cifra impensable para un artista de su género.
    • Imaginar asambleas de esta magnitud es impensable en el mundo contemporáneo.
    • Este sistema establece un doble modelo de colocación, de dudosa legalidad e impensables consecuencias judiciales.
    • Esto lleva a vivir situaciones impensables en los últimos años, incluso insólitas.
    • Esta semana ha ocurrido algo que muchos consideraban impensable en la City de Londres.
    • Como se señaló, la existencia de nuevas tecnologías de información permite plantear modalidades de consulta ciudadana absolutamente impensables en el pasado.
    • La verdad incómoda de Al Gore es impensable sin esta tragedia.
    • Esta coincidencia permite hoy un acercamiento antes impensable.
    • Sin lugar a dudas, un triunfo que era impensable para una gran mayoría de venezolanos.
    • Una cifra realmente impensable para una silla de chasis plegable.
    • Me siento partícipe de conseguir algo que todo el mundo consideraba impensable.
    • Paradójicamente, es precisamente todo esto lo que hace impensable imaginarse a Blumberg administrando.
    • Hoy parece impensable el seguimiento de un embarazo sin su presencia.
    • En un tiempo fue impensable, pero estuvo casi tres años cortado.
    • Al percance gravísimo sufrido por José Tomás, le siguió la mayor gravedad de los pronósticos, el anuncio temido de las impensables consecuencias.
    • Esto es un blog pequeño y de momento es impensable algo así.
    • Esto, para algunas empresas se hace impensable”.
    • Hoy es común, pero hace 18 años era impensable.
    • Hace 25 años este tipo de ideas eran absolutamente impensables.
    • Por razones exactamente opuestas, en ambos casos resultaría igualmente impensable.
    • En la actualidad ha transformado los hábitos de bebida hasta extremos impensables hace una década.
    • El nivel de especialización llega a límites impensables para un aficionado.
    • Han surgido promociones privadas de viviendas y actividades, algo impensable hace unos años.
    • Al hacer un trabajo con una compañera, sin querer abre una caja de Pandora de impensables consecuencias.
    • Detalles que hasta ese momento eran impensables para mí dentro de un colegio.
    • Comienzan a discutirse temas y alternativas que antes se consideraban impensables.
    • Antes era impensable porque todo venía lastrado por los cambios de telones.
    • Alcanzamos una posición que hace meses era impensable y hasta hace poco estaba cerrada para nosotros.