There are 2 main translations of impermeable in Spanish

: impermeable1impermeable2

impermeable1

waterproof, adj.

adjective

  • 1

    (tela/material) waterproof
    (material/tela) impermeable technical
    • Se deben penetrar esas capas que hoy parecen impermeables a la realidad.
    • Es impermeable al agua pero permite la eliminación de la humedad interna.
    • Al Roker, querido hombre del tiempo, pasa vistiendo un impermeable amarillo brillante.
    • Las cuencas más eficientes son superficies impermeables y lisas.
    • Tienen una superficie impermeable, siendo estancos al agua y al gas.
    • Los pisos serán impermeables de material que permita una perfecta higienización.
    • Muchos filtros solares también son impermeables o bien resistentes al agua.
    • También tiene la ventaja de que es impermeable a la humedad o problemas de insectos.
    • No obstante, esto no implica que sea impermeable a la influencia del profesor.
    • Ambos tendrán paredes impermeables y lavables y pisos antideslizantes.
    • Con impermeables amarillos trataron de defenderse de una fuerte lluvia y del frío.
    • Las tiendas hechas con estos tejidos eran prácticamente impermeables.
    • Los internautas son cada vez más impermeables a la publicidad.
    • El equipo consume poca energía y cuentan con sistema impermeable.
    • CR5.4 La membrana impermeable se comprueba que presenta continuidad a lo largo de toda la cubierta.
    • El ego siempre se entromete, y nos vuelve impermeables a cosas importantes.
    • Los espacios libres del establecimiento serán impermeables o revestidos de manto verde.
    • Se sostiene que la morfosintaxis es impermeable a las influencias del sustrato.
    • Nuestra tecnología los hace impermeables y resistentes a cualquier condición atmosférica normal.
    • Utilizaban el fierro galvanizado para forrar las construcciones de madera y así hacerlas impermeables a la humedad de la atmósfera.
    • Es probable que requiera una chaqueta impermeable decente con diferentes capas.
    • Se debe cuidar la prenda para evitar dañar la barrera impermeable de la misma.
    • Eso eleva su autoestima y lo hace impermeable a las críticas.
    • En el mes de noviembre un equipo de ropa impermeable.
    • El sistema de encendido es completamente impermeable y aprueba de moho.
    • Los suelos serán impermeables a fin de facilitar la dilución de los derrames con abundante agua.
    • Es natural que nos hayamos vuelto bastante impermeables a ese acoso.
    • Las vísceras deberán transportarse siempre en embalajes resistentes o impermeables a los líquidos y grasas.
    • Por eso los clientes se han hecho más impermeables.
    • Eso ocurre cuando la cubierta es elástica e impermeable a los gases.
    • El CLC2000 ® es impermeable al aire y al agua.
    • Debemos tener cuidado de no completamente impermeable el suelo.
    • Los pisos serán impermeables y de fácil higienización.
    • Pupa tiene cuatro años y juega a la fiesta del té arrodillada sobre su piso impermeable color café.
    • De hecho, muchos francos aprendieron el árabe mientras que los indígenas permanecieron impermeables a los idiomas de los occidentales.
    • Una prenda totalmente impermeable y respirable en extremo.
    • Además, su tela impermeable garantiza una protección absoluta.
    • Las membranas son capas impermeables delgadas y están formadas, principalmente, por fosfolípidos.
    • Protegen las orejas del agua formando una barrera impermeable y caliente.
    • La lona impermeable color champagne cuenta con un sistema manual para abrir y cerrar, formado por cuerda y poleas.
    • Los pavimentos serán prácticamente impermeables, resistentes, lavables o ignífugos.
    • Material impermeable, resistente, inodoro y difícilmente inflamable.
    • Por ejemplo uno con membrana impermeable y relativamente respirable.
    • Los pisos impermeables y lisos, con pendiente hasta la cámara interceptora (estercolero).
    • Son superficies impermeables que soportan el contacto con el agua.
    • Totalmente impermeable y de excelente calidad y durabilidad.
    • Estuche compacto de material impermeable y lavable, con múltiples bolsillos.
    • La tabla de madera impermeable es 40 milímetros de grueso.
    • Tiene techo parasol orientable en la parte anterior e impermeable integral.
    • Todos los partidos tradicionales parecen ser impermeables a la crítica, refractarios al cambio.
    • Quiero ser impermeable desde el punto de vista metafórico.
    • En muchos casos, poseen además una capa impermeable en la parte inferior.
    • Al parecer, la capa impermeable se deshizo en algunas partes.
    • El porcentaje de la cuenca cuyo suelo es impermeable se considera del 25 %.
    • El equipo de toma de muestras deberá ser impermeable a los gases.
    • Enfundado en un impermeable amarillo completo camina un caminante abrumado por una enorme mochila.
    • Los orinales de canaleta se harán revistiendo los muros con materiales impermeables.
    • Es necesario distinguir entre telas impermeables y telas repelentes al agua.
    • Esta bota incorpora una membrana impermeable que la hace 100 % impermeable.
    • Cuando una obra es buena se vuelve impermeable a cualquier tipo de abordaje.
    • Un diseño lleno de fantasía y totalmente impermeable de aterciopelado tacto.
    • Su fe liberal parece impermeable a la evidencia que les rodea.
    • Realmente no existe un traje protector que sea completamente impermeable.
    • Para acercarse a contemplarlas se recomienda llevar ropa impermeable.
    • Esta tabla puede estar equipada con una tela impermeable.
    • Además se envuelve el resto del espacio con una tela negra impermeable.
    • Los sofás son embalados en fundas especiales impermeables y resistentes.
    • Era un material escaso pero muy apreciado por ser resistente e impermeable a la humedad de los campos.
    • Una buena ropa impermeable y una buena iluminación y asunto resulto.
    • Se recomienda llevar calzado de montaña y ropa impermeable.
    • N ADIE podría decir que el Presidente es absolutamente impermeable a las críticas.
    • Utilice cinta impermeable y resistente para unir el papel.
    • Hoy permanece impermeable a las demandas de los productores de menor calibre.
    • Inmersos dentro de una sociedad globalizada que sufre un fuerte cambio en la dinámica cultural y económica, la educación no permanece impermeable a sus repercusiones.
    • Deberán tener pisos y paredes lisas, impermeables y lavables.
    • La MicroCLAVE ® es impermeable al aire y al agua y un tapón puede dejarla abierta.
    • Los pisos serán impermeables y no tendrán filtraciones.
    • Por otra parte, la pizarra otoño India es impermeable al agua.
    • Otras de sus características son que cuentan con un diseño dinámico, impermeable al aire.
    • Es impermeable al agua y posee gran resistencia mecánica a solicitaciones de abrasión e impacto.
    • Son también llamadas botas de goma por ser impermeables a los líquidos.
    • Los revestimientos cerámicos son impermeables y fáciles de limpiar.
    • Este aspecto se ve reforzado al resultar prácticamente impermeable a los líquidos.
    • Pero es muy difícil ser impermeable a las influencias hagas lo que hagas.
    • En Dominico no se colocó membrana porque, según el CEAMSE, los suelos son impermeables.
    • Llevaba un impermeable color café, el cabello suelto.
    • Podés adaptar mochilas comunes, pues son amplias e impermeables.
    • Perón se saca el impermeable y lo cuelga del perchero.
    • En principio un buen impermeable es más que suficiente.
    • Estos eran cubiertos con amplios impermeables para evitar el deterioro de los granos.
    • Una espalda que viste un largo impermeable marrón.
    • Es importante que tengas un impermeable en tu armario.
    • Después mis pensamientos se volvieron hacia el hombre del impermeable.
    • Agradecimos numerosas veces haber traído esos fantásticos impermeable de color naranja.
    • Lo encabezan tres o cuatro jóvenes que llevan un prisionero encapuchado y vestido con un impermeable amarillo.
    • Por ello es recomendable llevar un impermeable y ropa de abrigo.
    • Un señor de elegante impermeable y sombrero pregunta si tiene alguna maleta.
    • Alzando la cabeza, vi frente a nosotras a dos personas cubiertas por impermeables con capucha.
    • La gente pasaba a su lado casi corriendo, prendida a los paraguas o envuelta en largos impermeables.
    • Completo impermeable para perros de todos los tamaños con una gran cantidad de posibilidades.
    • Pero entonces unos tipos con impermeables y sombreros lo secuestran.
    • En su largo impermeable negro, sin importar el clima y con un gran sombrero de otra época.
    • Mark colgó su impermeable y se sacó las botas enlodadas.
    • Y entonces pasó esa rubia perfecta, envuelta en un impermeable amarillo.
    • La lluvia suele ser abundante, por lo que se aconseja un buen impermeable.
    • Un impermeable ligero puede ser útil en temporada de lluvia.
    • Heidi se echó a llorar al ver al niño, que llevaba puesto un impermeable azul.
    • Chesley se calzó el impermeable negro y se zambulló en la noche.
    • El primer impermeable de plástico encima de la sotana.
    • Por mi parte, yo sólo tenía un impermeable para salir.
    • La singladura es apasionante y los pasajeros la hacen cubiertos con un impermeable de un solo uso que se les facilita gratuitamente con el billete de entrada.
    • Sí es aconsejable llevar ropa variada y algún impermeable ligero.
    • Tenía un impermeable cerrado hasta el cuello, las manos en los bolsillos.
    • Este impermeable no puede faltar entre las cosas de tu perrita.
    • Es necesario contar con un impermeable y un paraguas.
    • En cualquier estación, el impermeable puede ser útil.
    • Se recomienda llevar algún impermeable ligero durante la temporada de lluvias.
    • El individuo portaba una especie de impermeable con capucha, por lo que no pudo ser identificado.
    • Salían antes del alba, con sus impermeables y botas de hule, las redes sobre los hombros.
    • Un hombre espigado y cubierto con un impermeable se aproximó.
    • Es recomendable llevar algún impermeable, una campera y ropa cómoda.
    • Y eso repele aún a muchos como los impermeables al agua.
    • No se olvide un impermeable para la lluvia o una chaqueta.
    • Poncho, chaqueta o impermeable para la lluvia.
    • No estaría de más llevar un impermeable al cine.
    • Cuando llueve es bastante bueno tener un impermeable con capucha, ya que te protege del agua.
    • Eso pasa por comprar el impermeable más barato del mercado.
    • El más simple de recordar es el impermeable de plástico.
    • Varias figuras envueltas en impermeables bajaban de allí cajas de distintos tamaños.
    • Caray, pues que alguien le hubiera conseguido un impermeable y unas botas.
    • Cierta persona compró un impermeable, un sombrero y unos chanclos y pagó por todo 200 dólares.
    • La lluvia obliga a que aparezcan los impermeables azules y amarillos.
    • Habrá que ir provistos de un impermeable y paraguas.
    • Todavía lleva puesto el viejo impermeable azul que se puso en el aeropuerto.
    • Afuera, bajo la lluvia, me encontré con un labrador en impermeable amarillo.
    • El chaquetón es un impermeable de color rosa.
    • Se aconseja un impermeable durante la estación de lluvias.
    • Ellos salieron bien uniformados, vestidos con impermeable blanco.
    • Esta protección es permeable al oxígeno pero impermeable a los líquidos y al polvo.
    • Estos meses la precipitación es frecuente por lo que se recomienda llevar siempre un impermeable y botas de jebe.
    • Lleven un impermeable si van en temporada de lluvias.
    • Gorro y protección solar son indispensables en todos los casos, sin olvidar un buen impermeable.
    • No hay que olvidar el impermeable y el paraguas.
    • Acto seguido tiró el impermeable empapado en el baño.
    • Ella llevaba un impermeable y un sombrero profundamente hundido en la cara.
    • Había un hombre de impermeable gris, con el pelo negro engominado hacía atrás.
    • Me acerco a la figura envuelta en un impermeable celeste con capucha.
    • Un hombre que vestía un impermeable negro, largo.
  • 2

    (persona) impervious
    impermeable a algo impervious to sth
    • es impermeable a la crítica she's impervious to criticism
    • se mostró impermeable a todas las presiones he proved to be immune to all the pressures
    • soy impermeable a su literatura his work leaves me cold / does nothing for me

There are 2 main translations of impermeable in Spanish

: impermeable1impermeable2

impermeable2

raincoat, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1Clothing

      raincoat
      mackintosh British
      mac British informal

    • 1.2impermeables masculine pluralNautical

      foul-weather gear
      waterproofs

  • 2Spain slang

    (preservativo)
    rubber US informal
    johnny British informal
  • Se deben penetrar esas capas que hoy parecen impermeables a la realidad.
  • Es impermeable al agua pero permite la eliminación de la humedad interna.
  • Al Roker, querido hombre del tiempo, pasa vistiendo un impermeable amarillo brillante.
  • Las cuencas más eficientes son superficies impermeables y lisas.
  • Tienen una superficie impermeable, siendo estancos al agua y al gas.
  • Los pisos serán impermeables de material que permita una perfecta higienización.
  • Muchos filtros solares también son impermeables o bien resistentes al agua.
  • También tiene la ventaja de que es impermeable a la humedad o problemas de insectos.
  • No obstante, esto no implica que sea impermeable a la influencia del profesor.
  • Ambos tendrán paredes impermeables y lavables y pisos antideslizantes.
  • Con impermeables amarillos trataron de defenderse de una fuerte lluvia y del frío.
  • Las tiendas hechas con estos tejidos eran prácticamente impermeables.
  • Los internautas son cada vez más impermeables a la publicidad.
  • El equipo consume poca energía y cuentan con sistema impermeable.
  • CR5.4 La membrana impermeable se comprueba que presenta continuidad a lo largo de toda la cubierta.
  • El ego siempre se entromete, y nos vuelve impermeables a cosas importantes.
  • Los espacios libres del establecimiento serán impermeables o revestidos de manto verde.
  • Se sostiene que la morfosintaxis es impermeable a las influencias del sustrato.
  • Nuestra tecnología los hace impermeables y resistentes a cualquier condición atmosférica normal.
  • Utilizaban el fierro galvanizado para forrar las construcciones de madera y así hacerlas impermeables a la humedad de la atmósfera.
  • Es probable que requiera una chaqueta impermeable decente con diferentes capas.
  • Se debe cuidar la prenda para evitar dañar la barrera impermeable de la misma.
  • Eso eleva su autoestima y lo hace impermeable a las críticas.
  • En el mes de noviembre un equipo de ropa impermeable.
  • El sistema de encendido es completamente impermeable y aprueba de moho.
  • Los suelos serán impermeables a fin de facilitar la dilución de los derrames con abundante agua.
  • Es natural que nos hayamos vuelto bastante impermeables a ese acoso.
  • Las vísceras deberán transportarse siempre en embalajes resistentes o impermeables a los líquidos y grasas.
  • Por eso los clientes se han hecho más impermeables.
  • Eso ocurre cuando la cubierta es elástica e impermeable a los gases.
  • El CLC2000 ® es impermeable al aire y al agua.
  • Debemos tener cuidado de no completamente impermeable el suelo.
  • Los pisos serán impermeables y de fácil higienización.
  • Pupa tiene cuatro años y juega a la fiesta del té arrodillada sobre su piso impermeable color café.
  • De hecho, muchos francos aprendieron el árabe mientras que los indígenas permanecieron impermeables a los idiomas de los occidentales.
  • Una prenda totalmente impermeable y respirable en extremo.
  • Además, su tela impermeable garantiza una protección absoluta.
  • Las membranas son capas impermeables delgadas y están formadas, principalmente, por fosfolípidos.
  • Protegen las orejas del agua formando una barrera impermeable y caliente.
  • La lona impermeable color champagne cuenta con un sistema manual para abrir y cerrar, formado por cuerda y poleas.
  • Los pavimentos serán prácticamente impermeables, resistentes, lavables o ignífugos.
  • Material impermeable, resistente, inodoro y difícilmente inflamable.
  • Por ejemplo uno con membrana impermeable y relativamente respirable.
  • Los pisos impermeables y lisos, con pendiente hasta la cámara interceptora (estercolero).
  • Son superficies impermeables que soportan el contacto con el agua.
  • Totalmente impermeable y de excelente calidad y durabilidad.
  • Estuche compacto de material impermeable y lavable, con múltiples bolsillos.
  • La tabla de madera impermeable es 40 milímetros de grueso.
  • Tiene techo parasol orientable en la parte anterior e impermeable integral.
  • Todos los partidos tradicionales parecen ser impermeables a la crítica, refractarios al cambio.
  • Quiero ser impermeable desde el punto de vista metafórico.
  • En muchos casos, poseen además una capa impermeable en la parte inferior.
  • Al parecer, la capa impermeable se deshizo en algunas partes.
  • El porcentaje de la cuenca cuyo suelo es impermeable se considera del 25 %.
  • El equipo de toma de muestras deberá ser impermeable a los gases.
  • Enfundado en un impermeable amarillo completo camina un caminante abrumado por una enorme mochila.
  • Los orinales de canaleta se harán revistiendo los muros con materiales impermeables.
  • Es necesario distinguir entre telas impermeables y telas repelentes al agua.
  • Esta bota incorpora una membrana impermeable que la hace 100 % impermeable.
  • Cuando una obra es buena se vuelve impermeable a cualquier tipo de abordaje.
  • Un diseño lleno de fantasía y totalmente impermeable de aterciopelado tacto.
  • Su fe liberal parece impermeable a la evidencia que les rodea.
  • Realmente no existe un traje protector que sea completamente impermeable.
  • Para acercarse a contemplarlas se recomienda llevar ropa impermeable.
  • Esta tabla puede estar equipada con una tela impermeable.
  • Además se envuelve el resto del espacio con una tela negra impermeable.
  • Los sofás son embalados en fundas especiales impermeables y resistentes.
  • Era un material escaso pero muy apreciado por ser resistente e impermeable a la humedad de los campos.
  • Una buena ropa impermeable y una buena iluminación y asunto resulto.
  • Se recomienda llevar calzado de montaña y ropa impermeable.
  • N ADIE podría decir que el Presidente es absolutamente impermeable a las críticas.
  • Utilice cinta impermeable y resistente para unir el papel.
  • Hoy permanece impermeable a las demandas de los productores de menor calibre.
  • Inmersos dentro de una sociedad globalizada que sufre un fuerte cambio en la dinámica cultural y económica, la educación no permanece impermeable a sus repercusiones.
  • Deberán tener pisos y paredes lisas, impermeables y lavables.
  • La MicroCLAVE ® es impermeable al aire y al agua y un tapón puede dejarla abierta.
  • Los pisos serán impermeables y no tendrán filtraciones.
  • Por otra parte, la pizarra otoño India es impermeable al agua.
  • Otras de sus características son que cuentan con un diseño dinámico, impermeable al aire.
  • Es impermeable al agua y posee gran resistencia mecánica a solicitaciones de abrasión e impacto.
  • Son también llamadas botas de goma por ser impermeables a los líquidos.
  • Los revestimientos cerámicos son impermeables y fáciles de limpiar.
  • Este aspecto se ve reforzado al resultar prácticamente impermeable a los líquidos.
  • Pero es muy difícil ser impermeable a las influencias hagas lo que hagas.
  • En Dominico no se colocó membrana porque, según el CEAMSE, los suelos son impermeables.
  • Llevaba un impermeable color café, el cabello suelto.
  • Podés adaptar mochilas comunes, pues son amplias e impermeables.
  • Perón se saca el impermeable y lo cuelga del perchero.
  • En principio un buen impermeable es más que suficiente.
  • Estos eran cubiertos con amplios impermeables para evitar el deterioro de los granos.
  • Una espalda que viste un largo impermeable marrón.
  • Es importante que tengas un impermeable en tu armario.
  • Después mis pensamientos se volvieron hacia el hombre del impermeable.
  • Agradecimos numerosas veces haber traído esos fantásticos impermeable de color naranja.
  • Lo encabezan tres o cuatro jóvenes que llevan un prisionero encapuchado y vestido con un impermeable amarillo.
  • Por ello es recomendable llevar un impermeable y ropa de abrigo.
  • Un señor de elegante impermeable y sombrero pregunta si tiene alguna maleta.
  • Alzando la cabeza, vi frente a nosotras a dos personas cubiertas por impermeables con capucha.
  • La gente pasaba a su lado casi corriendo, prendida a los paraguas o envuelta en largos impermeables.
  • Completo impermeable para perros de todos los tamaños con una gran cantidad de posibilidades.
  • Pero entonces unos tipos con impermeables y sombreros lo secuestran.
  • En su largo impermeable negro, sin importar el clima y con un gran sombrero de otra época.
  • Mark colgó su impermeable y se sacó las botas enlodadas.
  • Y entonces pasó esa rubia perfecta, envuelta en un impermeable amarillo.
  • La lluvia suele ser abundante, por lo que se aconseja un buen impermeable.
  • Un impermeable ligero puede ser útil en temporada de lluvia.
  • Heidi se echó a llorar al ver al niño, que llevaba puesto un impermeable azul.
  • Chesley se calzó el impermeable negro y se zambulló en la noche.
  • El primer impermeable de plástico encima de la sotana.
  • Por mi parte, yo sólo tenía un impermeable para salir.
  • La singladura es apasionante y los pasajeros la hacen cubiertos con un impermeable de un solo uso que se les facilita gratuitamente con el billete de entrada.
  • Sí es aconsejable llevar ropa variada y algún impermeable ligero.
  • Tenía un impermeable cerrado hasta el cuello, las manos en los bolsillos.
  • Este impermeable no puede faltar entre las cosas de tu perrita.
  • Es necesario contar con un impermeable y un paraguas.
  • En cualquier estación, el impermeable puede ser útil.
  • Se recomienda llevar algún impermeable ligero durante la temporada de lluvias.
  • El individuo portaba una especie de impermeable con capucha, por lo que no pudo ser identificado.
  • Salían antes del alba, con sus impermeables y botas de hule, las redes sobre los hombros.
  • Un hombre espigado y cubierto con un impermeable se aproximó.
  • Es recomendable llevar algún impermeable, una campera y ropa cómoda.
  • Y eso repele aún a muchos como los impermeables al agua.
  • No se olvide un impermeable para la lluvia o una chaqueta.
  • Poncho, chaqueta o impermeable para la lluvia.
  • No estaría de más llevar un impermeable al cine.
  • Cuando llueve es bastante bueno tener un impermeable con capucha, ya que te protege del agua.
  • Eso pasa por comprar el impermeable más barato del mercado.
  • El más simple de recordar es el impermeable de plástico.
  • Varias figuras envueltas en impermeables bajaban de allí cajas de distintos tamaños.
  • Caray, pues que alguien le hubiera conseguido un impermeable y unas botas.
  • Cierta persona compró un impermeable, un sombrero y unos chanclos y pagó por todo 200 dólares.
  • La lluvia obliga a que aparezcan los impermeables azules y amarillos.
  • Habrá que ir provistos de un impermeable y paraguas.
  • Todavía lleva puesto el viejo impermeable azul que se puso en el aeropuerto.
  • Afuera, bajo la lluvia, me encontré con un labrador en impermeable amarillo.
  • El chaquetón es un impermeable de color rosa.
  • Se aconseja un impermeable durante la estación de lluvias.
  • Ellos salieron bien uniformados, vestidos con impermeable blanco.
  • Esta protección es permeable al oxígeno pero impermeable a los líquidos y al polvo.
  • Estos meses la precipitación es frecuente por lo que se recomienda llevar siempre un impermeable y botas de jebe.
  • Lleven un impermeable si van en temporada de lluvias.
  • Gorro y protección solar son indispensables en todos los casos, sin olvidar un buen impermeable.
  • No hay que olvidar el impermeable y el paraguas.
  • Acto seguido tiró el impermeable empapado en el baño.
  • Ella llevaba un impermeable y un sombrero profundamente hundido en la cara.
  • Había un hombre de impermeable gris, con el pelo negro engominado hacía atrás.
  • Me acerco a la figura envuelta en un impermeable celeste con capucha.
  • Un hombre que vestía un impermeable negro, largo.