Translation of impersonal in English:

impersonal

impersonal, adj.

adjective

  • 1

    (relación) impersonal
    • Su carácter impersonal no ha impedido ver que se inspiraban en fuentes oficiales norteamericanas.
    • Nos cuesta concebir la realidad de las relaciones impersonales.
    • Por eso, aunque a veces se admita una comunicación impersonal y objetiva, no pueden dejar de incluirme.
    • Me habló de los libros de su padre de una forma algo impersonal.
    • "Levantar a la masa contra un ""pool de siembra"" resulta impersonal."
    • Durante años pensamos en la lógica de la razón, fría, impersonal y objetiva.
    • De ahí que esta perspectiva sea la más impersonal que pueda haber.
    • Las misiones se han vuelto difusas y las relaciones más impersonales.
    • Involucran, invitan a formar parte de algo muy distinto al impersonal mundo de las calles.
    • "No decía ""reservado"", eso hubiera sido demasiado impersonal."
    • Una sala normal de hotel, impersonal y fría.
    • Un otro, por cierto, que es totalmente impersonal y comercializado.
    • Vivir en el amor impersonal es un darse en todo dar.
    • Hubo un tiempo en que las cartas escritas a máquina resultaban groseramente impersonales.
    • La guerra se hace mas impersonal ... pero sigue siendo una guerra.
    • Deben ser redactados en tercera persona o en forma impersonal.
    • Describe en una manera impersonal, sin valorizar o juzgar los acontecimientos.
    • Decoración de las habitaciones muy promedio, impersonal hotel.
    • Es muy impersonal y te hace pensar que podría haber quedado en otro sitio.
    • Hasta ahora, nos complacíamos en entender el sonambulismo como un fenómeno impersonal.
    • La mecánica más impersonal los va sacando y excluyendo.
    • En ese supuesto, se puede utilizar la forma impersonal.
    • Demasiados colores claros, le dan un aire impersonal y frío.
    • El mundo personal se disuelve en el orden impersonal.
    • Las relaciones humanas deben mantenerse lo más impersonales posible.
    • Algunos nos escriben con frases hechas, totalmente impersonales.
    • Una fuerza impersonal nos obliga tanto a concurrir como a destruir.
    • Pero las fuerzas impersonales no serán las únicas responsables.
    • En esta perspectiva, los sujetos se hacen absolutamente impersonales.
    • La Avenida del Lago tenía el mismo carácter impersonal de siempre.
    • Hoy es todo mucho mas impersonal y rápido.
    • Así se daba un carácter impersonal a lo que se expresaba.
    • Las demás sentencias y resoluciones podrán redactarse en forma impersonal.
    • Para Zelizer, el dinero no es algo impersonal y además tiene género.
    • Cuando el acto sea general, impersonal o abstracto.
    • Con el descubrimiento del ser surge la calidad del amor impersonal.
    • Rompe con el estilo más impersonal de mis reflexiones.
    • Resalta que tales normas son de carácter impersonal y abstracto y que son ellas las que establecen los requisitos existentes para participar en el debate electoral.
    • Con los ojos en blanco, parecía hacerlo de modo impersonal.
    • La pega es que son un tanto impersonales.
    • Envío mi foto con la lencería pero el trato es muy impersonal.
    • La muerte se volvió impersonal, mecánica e inmensa.
    • Mario comete un nuevo error al considerar que generalizar significa hacer impersonal.
    • La decoración tradicional Inglesa y el ambiente acogedor es un contraste con los grandes e impersonales hoteles del centro.
    • Acaso por eso el relato de Patrick parece tan impersonal.
    • El Yo que está en juego en esta afirmación es un yo impersonal y anónimo.
    • Nuestros centros son tan impersonales y fríos que es difícil cogerles cariño.
    • Compra de manera impersonal, como si comprara jabón.
    • La redacción del informe se realizará en modo impersonal.
    • Solo fue una broma sin mala intención y totalmente impersonal.
    • Contra esto no hay formula ni calculo, es el frio e impersonal mundo del dinero.
    • Las fuerzas impersonales no pueden hacer este tipo de decisiones conscientes.
    • Particularmente me encuentro esto muy impersonal y aburrido.
    • Y además no lo hace tan impersonal como si fuera un programa en televisión.
    • Debe utilizarse siempre la vos activa y el modo impersonal.
    • Ella recomienda que el manejo de las reglas sea un tanto impersonal.
    • Claro que en el frío e impersonal mundo de los negocios los argumentos emocionales no cuentan.
    • Lodge algo impersonal pero con habitaciones grandes y confortables.
    • El negocio se volvió cada vez más impersonal y anónimo.
    • Contestar a un párrafo por internet me parece demasiado impersonal para mí.
    • Preferimos tener con nuestros empleados una relación más impersonal.
    • Porque Internet puede ser impersonal y anónimo.
    • Lo cierto es que una comunicación sin mirar a los ojos del otro resulta impersonal y fría.
    • Es un albergue privado, cómodo, amplio, pero un tanto impersonal.
    • La Ley tiene que ser general, abstracta e impersonal.
    • Se asignan funciones personales a las instituciones impersonales.
    • El más íntimo y personal de los comportamientos humanos se vuelve absolutamente impersonal.
    • La clave es evitar los regalos demasiado íntimos o demasiado impersonales.
    • Es un odio más abstracto que se vuelve más impersonal.
    • También hay mucha música que de tan minimalista es totalmente impersonal.
    • Claro que para esto es indispensable conocerlo no sólo de manera impersonal.
    • El zodiaco y los planetas no son rasgos personales, sino más bien datos impersonales y objetivos.
    • Son impersonales y la gran mayoría emulan a las revistas.
    • Todavía no están preparados en la parte de amor impersonal.
  • 2

    (verbo) impersonal