Translation of impertinencia in English:

impertinencia

impertinence, n.

feminine noun

  • 1

    (cualidad)
    impertinence
    • Jamás había visto semejante impertinencia en un ave.
    • Que no aguanten impertinencias y abusos de nadie.
    • La absoluta impertinencia de la prueba debió haber sido suficiente como para desestimar la misma.
    • Ni siquiera tuvo la impertinencia de hacerse palpable entre los senderos del bosque, o en las encrucijadas ascendiendo la montaña.
    • En sus ojos vi, a pesar de su amabilidad, que veía en mi cierta impertinencia y el deseo de ser admirado.
    • Si alguno dice alguna impertinencia, creo que con no responderle se acaba el problema.
    • Espero me disculpe la impertinencia de mi petición.
    • Recuerda que, a veces, por ser simpático, se puede ofender al que escucha o caer en la impertinencia.
    • Ahora bien, ¿qué podemos decir del autor sin caer en impertinencias subjetivas?
    • Disculpen la impertinencia con el entusiasmo de los editores.
    • AMLO cometió la impertinencia de llevar la discusión de temas políticos a la plaza inundada.
    • AGC - Ahí hay algunos que dicen impertinencias y nos las tragamos una tras otra.
    • Lo vimos con la impertinencia de proponer la pena de muerte.
    • Más difícil todavía soportar las impertinencias, los desaires, las palabras mal intencionadas.
    • Además, se le notaba tanto el deseo de irse cuanto antes, que tratar de demorarlo le pareció una impertinencia.
    • Por cierto, aunque te parezca una impertinencia, pero en que parte de Australia vives?
    • Mi curiosidad no te ofende, mi impertinencia te resbala.
    • El luto puede ser una cuestión de impertinencia.
    • La atracción sexual es una impertinencia que el hombre puede perdonar.
    • No tengo que aguantar las impertinencias de todo dios.
    • Ni siquiera me digné responder a tan viles impertinencias.
    • Me parecía una impertinencia que se me obligara a conocer a Thomas Mann.
    • Impertinencia de otros cargos presentados en la demanda y alcance del primer cargo.
    • Estoy más que dispuesto a discutir, y a soportar impertinencias; va en el sueldo.
    • Obviamente preferí borrar la impertinencia, rayana en prejuicio e idiotez.
    • He dicho una impertinencia con la más sana intención.
    • En Pekín, esa impertinencia habría encarcelado al periodista.
    • Y con base en eso tiene la impertinencia sublime de amenazar a un alumno preocupado por su universidad.
    • Sufrir, soportar las impertinencias o el genio del alguien.
    • Los aduladores del régimen debieron suponer asimismo que una preocupación tal, expresada públicamente, los haría reos cuando menos de impertinencia política.
    • Si esto solo esto ocurre en mi maquina, disculpe la impertinencia.
    • Los relojes no les han barrido el humor ni la impertinencia.
    • En esas situaciones basta con que maneje las mínimas claves de adecuación social, tales como saludar, ser agradecido y no caer en la impertinencia.
  • 2

    (hecho, dicho)
    me dijo que me callara — ¡qué impertinencia! he told me to shut up — how impertinent!
    • me contestó con una impertinencia she replied impertinently