There are 2 main translations of impertinente in Spanish

: impertinente1impertinente2

impertinente1

impertinent, adj.

adjective

  • 1

    (descarado, irrespetuoso)
    (persona) impertinent
    (pregunta/tono/risa) impertinent
    • No hay nada más impertinente que la gripe en primavera.
    • No hay comentario tan impertinente y grosero como el del Sr. Carlos Hernandez.
    • Jamás he oído contestación más impertinente que ésa.
    • La verdad es que estas preguntas no solo son impertinentes.
    • No me parece impertinente referirme brevemente a este tema (6).
    • La Religión entendida como narración humana también resulta impertinente para el mundo ateo.
    • Los ojos de Kord era tan impertinentes como los recordaba.
    • Permanece atento y detecta a las preguntas impertinentes que otros realizan.
    • Ratisbona se rehusó de forma categórica, considerando demasiado impertinente la proposición.
    • Las declaraciones altisonantes que formuló su presidente esta semana resultan absolutamente impertinentes e incendiarias.
    • El tribunal deberá repeler las preguntas que sean impertinentes o inútiles.
    • El padre es acosado por preguntas impertinentes de los reporteros.
    • Investigación técnica y ecológica razonada muestra su lado impertinente.
    • Me causa risa y en forma impertinente le digo que no lo había reconocido.
    • No crear situaciones impertinentes a la trama para promocionar la marca.
    • Si de mí se dice que soy un señor impertinente y maleducado, pues ... es verdad.
    • Pero también entonces la Religión resulta sencillamente impertinente.
    • Sentía odio por Candy por haber sido tan impertinente y creerse astuta.
    • Es ya aquel que pasó de ser borracho impertinente a alcohólico.
    • En este capítulo se cuenta la novela del Curioso impertinente.
    • Este artículo es manifiestamente impertinente y contradictorio con lo que ya regula de manera correcta la actual LGA.
    • Nosotros los borrachos impertinentes somos ... impertinentes.
    • Los olores la tienen sin cuidado; pero la molestan si se agudizan y se vuelven impertinentes.
    • La gente evalúa el tema con argumentos impertinentes.
    • Disculpe si le parezco impertinente, pero es necesario siempre hablar claro y alto.
    • La Cámara podrá rechazar, por auto, la prueba notoriamente impertinente o superabundante.
    • Con la izquierda no pudo templar ante el azote impertinente del viento.
    • Después de que Don Quijote se hubo quedado dormido de nuevo continuaron leyendo la novela del Curioso impertinente.
    • Ante mi negativa la operadora ha resultado ser muy impertinente y maleducada.
    • Muchos más impertinentes eran en el tratamiento de otros temas.
    • Cuando se ofreciera prueba sobre hechos notoriamente impertinentes será desechada de oficio.
    • Parece un comentario impertinente, despectivo hacia el oficio periodístico, y muy discutible.
    • PUEDE existir algo que sea más impertinente que un cuestionario?
    • Lo hizo de la manera más impertinente y se le mancilló tontamente.
    • La cámara podrá rechazar, por auto, la prueba evidentemente impertinente o superabundante.
    • El juez podrá eliminar las notoriamente impertinentes, y agregar aquellas que considere convenientes.
    • Un taxista, el portero de un edificio y un transeúnte se verán involucrados en los hechos de manera impertinente.
    • Me vuelvo muy impertinente y creo que a veces de una exigencia conmigo mismo extrema.
    • Y con él envolvió a los cuatro hombres flacos, barbudos e impertinentes.
    • Reaccionó de forma impertinente el embajador venezolano en España.
    • No me importa que me consideren impertinente tampoco, porque no lo soy.
    • Se procurará, no obstante, omitir la evacuación de citas impertinentes o inútiles.
    • Esta vez, sin embargo, llegó a encontrarlo impertinente.
    • Sita es joven, soñadora y bastante impertinente.
    • Además considero que ambas hipótesis son absolutamente impertinentes.
    • Él se volteó buscando al borracho impertinente que había gritado.
    • Tomar un bote hacia mar abierto, oscuro, lloviendo, nos pareció, a más de uno, impertinente e innecesario.
    • El juez podrá rechazar, de oficio, las preguntas que considere impertinentes o inútiles.
    • Pregunta absolutamente impertinente, pero pertinente en cuanto al caso.
    • En ocasiones, Lot hace comentarios impertinentes que pueden molestar a otros.
    • A algunos nos ha parecido que ese comentario era impertinente e innecesario, pero a estas alturas el eje del debate no se encuentra allí.
    • Es una pregunta complicada de responder ante los medios y me parece impertinente.
    • En cuanto sales del circuito de restaurantes de lujo y chic que sueles frecuentar las camareras se vuelven impertinentes, sarcásticas y listillas.
    • Está tan enojada que termina siendo impertinente y maleducada.
    • También, consideró impertinente que se pretenda la no sanción ante la falta.
    • Detectaron la propiedad porque en forma muy impertinente estaba a nombre de narcotraficantes.
    • Para mi este Curioso impertinente es un regalo.
    • El juez rechazará mediante decreto fundado la prueba ofrecida que con evidencia sea impertinente o superabundante.
    • Todo ha estado perfecto salvo el maître, que desde el principio fue bastante impertinente.
    • De pronto se oyó que alguien llamaba a la puerta reiteradas veces y de manera impertinente, cosa que Frederick detestaba.
    • Como es un niño esto da mucho trabajo y puede resultar impertinente.
    • Las redes sociales son más directas y no hacen preguntas impertinentes.
    • A causa de la menuda e impertinente lluvia que había comenzado a desgranarse sobre la ciudad, me vi obligado a tomar un taxi.
  • 2

    (hora/momento)
    (inoportuno, fuera de lugar)
    inopportune formal
    inappropriate
    (llamada) ill-timed
    (comentario) uncalled-for
    me parece impertinente entrar en este momento I don't think this is a very good / opportune moment to go in
  • 3formal

    (no relevante)
    irrelevant

There are 2 main translations of impertinente in Spanish

: impertinente1impertinente2

impertinente2

masculine and feminine noun

  • 1

    (persona)
    eres una impertinente you're very impertinent
  • 2

    lorgnette
  • No hay nada más impertinente que la gripe en primavera.
  • No hay comentario tan impertinente y grosero como el del Sr. Carlos Hernandez.
  • Jamás he oído contestación más impertinente que ésa.
  • La verdad es que estas preguntas no solo son impertinentes.
  • No me parece impertinente referirme brevemente a este tema (6).
  • La Religión entendida como narración humana también resulta impertinente para el mundo ateo.
  • Los ojos de Kord era tan impertinentes como los recordaba.
  • Permanece atento y detecta a las preguntas impertinentes que otros realizan.
  • Ratisbona se rehusó de forma categórica, considerando demasiado impertinente la proposición.
  • Las declaraciones altisonantes que formuló su presidente esta semana resultan absolutamente impertinentes e incendiarias.
  • El tribunal deberá repeler las preguntas que sean impertinentes o inútiles.
  • El padre es acosado por preguntas impertinentes de los reporteros.
  • Investigación técnica y ecológica razonada muestra su lado impertinente.
  • Me causa risa y en forma impertinente le digo que no lo había reconocido.
  • No crear situaciones impertinentes a la trama para promocionar la marca.
  • Si de mí se dice que soy un señor impertinente y maleducado, pues ... es verdad.
  • Pero también entonces la Religión resulta sencillamente impertinente.
  • Sentía odio por Candy por haber sido tan impertinente y creerse astuta.
  • Es ya aquel que pasó de ser borracho impertinente a alcohólico.
  • En este capítulo se cuenta la novela del Curioso impertinente.
  • Este artículo es manifiestamente impertinente y contradictorio con lo que ya regula de manera correcta la actual LGA.
  • Nosotros los borrachos impertinentes somos ... impertinentes.
  • Los olores la tienen sin cuidado; pero la molestan si se agudizan y se vuelven impertinentes.
  • La gente evalúa el tema con argumentos impertinentes.
  • Disculpe si le parezco impertinente, pero es necesario siempre hablar claro y alto.
  • La Cámara podrá rechazar, por auto, la prueba notoriamente impertinente o superabundante.
  • Con la izquierda no pudo templar ante el azote impertinente del viento.
  • Después de que Don Quijote se hubo quedado dormido de nuevo continuaron leyendo la novela del Curioso impertinente.
  • Ante mi negativa la operadora ha resultado ser muy impertinente y maleducada.
  • Muchos más impertinentes eran en el tratamiento de otros temas.
  • Cuando se ofreciera prueba sobre hechos notoriamente impertinentes será desechada de oficio.
  • Parece un comentario impertinente, despectivo hacia el oficio periodístico, y muy discutible.
  • PUEDE existir algo que sea más impertinente que un cuestionario?
  • Lo hizo de la manera más impertinente y se le mancilló tontamente.
  • La cámara podrá rechazar, por auto, la prueba evidentemente impertinente o superabundante.
  • El juez podrá eliminar las notoriamente impertinentes, y agregar aquellas que considere convenientes.
  • Un taxista, el portero de un edificio y un transeúnte se verán involucrados en los hechos de manera impertinente.
  • Me vuelvo muy impertinente y creo que a veces de una exigencia conmigo mismo extrema.
  • Y con él envolvió a los cuatro hombres flacos, barbudos e impertinentes.
  • Reaccionó de forma impertinente el embajador venezolano en España.
  • No me importa que me consideren impertinente tampoco, porque no lo soy.
  • Se procurará, no obstante, omitir la evacuación de citas impertinentes o inútiles.
  • Esta vez, sin embargo, llegó a encontrarlo impertinente.
  • Sita es joven, soñadora y bastante impertinente.
  • Además considero que ambas hipótesis son absolutamente impertinentes.
  • Él se volteó buscando al borracho impertinente que había gritado.
  • Tomar un bote hacia mar abierto, oscuro, lloviendo, nos pareció, a más de uno, impertinente e innecesario.
  • El juez podrá rechazar, de oficio, las preguntas que considere impertinentes o inútiles.
  • Pregunta absolutamente impertinente, pero pertinente en cuanto al caso.
  • En ocasiones, Lot hace comentarios impertinentes que pueden molestar a otros.
  • A algunos nos ha parecido que ese comentario era impertinente e innecesario, pero a estas alturas el eje del debate no se encuentra allí.
  • Es una pregunta complicada de responder ante los medios y me parece impertinente.
  • En cuanto sales del circuito de restaurantes de lujo y chic que sueles frecuentar las camareras se vuelven impertinentes, sarcásticas y listillas.
  • Está tan enojada que termina siendo impertinente y maleducada.
  • También, consideró impertinente que se pretenda la no sanción ante la falta.
  • Detectaron la propiedad porque en forma muy impertinente estaba a nombre de narcotraficantes.
  • Para mi este Curioso impertinente es un regalo.
  • El juez rechazará mediante decreto fundado la prueba ofrecida que con evidencia sea impertinente o superabundante.
  • Todo ha estado perfecto salvo el maître, que desde el principio fue bastante impertinente.
  • De pronto se oyó que alguien llamaba a la puerta reiteradas veces y de manera impertinente, cosa que Frederick detestaba.
  • Como es un niño esto da mucho trabajo y puede resultar impertinente.
  • Las redes sociales son más directas y no hacen preguntas impertinentes.
  • A causa de la menuda e impertinente lluvia que había comenzado a desgranarse sobre la ciudad, me vi obligado a tomar un taxi.