There are 2 main translations of imponderable in Spanish

: imponderable1imponderable2

imponderable1

imponderable, adj.

adjective

  • 1

    (factores) imponderable
    (daños/consecuencias) incalculable
    (valor) inestimable
    (valor) incalculable
    • Esto en cuanto al futuro, siempre imponderable.
    • La verdad es que hay que quitarse el sombrero, eso es una revolución; eso es una cosa imponderable.
    • Son imponderables que se presentan y todos los años pasa lo mismo.
    • Todos sabemos que la Argentina aportó cerebros a los ámbitos científicos del mundo y eso es de un valor imponderable.
    • En este primer término el paraje marino es síntesis de imponderable belleza de las costas.
    • A Carlos Montenegro le interesaba la representación activa de un fenómeno tan imponderable como la ética del deseo.
    • "Este proyecto, según ha manifestado el alcalde ""servirá como ejemplo de recurso educativo de valor imponderable y como promotor del turismo en nuestro municipio""."
    • Después ausculta los microcosmos del recinto, clasificando sensaciones imponderables.
    • Se creía que el calor era un fluido imponderable.
    • En fin, que todavía hay estos factores imponderables.
    • Reitero, no podemos hablar de cosas imponderables porque no está la persona que debería estar.
    • Infla tus ruedas con anticipación, para que tengas tiempo para resolver imponderables.
    • Esta obra, de no mediar imponderables, podría estar lista hacia mediados del presente año.
    • Y eso, obviamente, queda al desnudo con la lluvia, algo tan imponderable como inevitable.
    • Además de la siempre imponderable suerte, que hasta ahora parece decantarse del lado de la Presidenta.
    • Es imposible calcular sus posibilidades, son completamente imponderables.
    • De no mediar imponderables, su retorno para ese encuentro sería una fija.
    • Hay factores imponderables, como saber cuánto se va a reducir el déficit.
    • Un enlace de sucesos de importancia tan imponderable han colmado de gozo el seno de la Patria.
    • Pero factores imponderables torcieron el destino de la causa.
    • Existen imponderables, pero aún en esos casos provienen de errores humanos que pueden evitarse.
    • De no mediar imponderables, la situación debería resolverse antes del próximo fin de semana.
    • El entró en la valencia de su padre para escapar a esta situación imponderable, y esa valencia golpeaba a las mujeres.
    • Refleja en cierto modo, lo más imponderable de nuestros actos.
    • Esta es la imponderable belleza del Calentamiento Global.
    • También establecimos un Premio Especial para aquellas fundaciones que nos presten su imponderable aporte en la superación cultural y ética de los periodistas.
    • Así al bosquejar una psicología histórica nos encontramos con combinaciones de sangre, causas atávicas y elementos imponderables.
    • El razonamiento tenía mucho que ver con las variables casi siempre imponderables que hacen que un tiro nunca sea igual al anterior en ninguna de sus coordenadas.
    • Otro curioso milagro de valorización inmediata gracias a los imponderables aportes de superiores mentes extranjeras.
    • Pero entre dos equipos presos de vaivenes, todo es incluso más imponderable.
    • El Greco lo lijó á maravilla, y de manera imponderable.
    • Eso no quita que puedan surgir imponderables.
    • La Unasur tiene un valor imponderable.
    • Estuvimos juntos algún tiempo, pero imponderables de la vida nos alejaron.
    • Era el suelo de un ámbito celeste, imponderable.
    • El anciano por las circunstancias imponderables de la vejez.
    • Pero esto es fútbol y existen imponderables, por eso no se puede aventurar nada.
    • Estoy recibiendo un homenaje en la imponderable disciplina del Derecho.
    • A veces hay imponderables, hay situaciones que se complican.
    • Si no surgen imponderables esta semana ya podrá empezar a trotar suavemente.
    • En el otro juego que se llama fútbol hay muchos más imponderables, mucha más incertidumbre.
    • Los desvíos producidos obedecen a circunstancias imponderables que afectan a la población y a otras de tipo biológico.
    • Existen imponderables que no se pueden controlar siempre por inesperados como son condiciones de tensión social o clima.
    • Hay que aprender a adaptarse, a improvisar, a solucionar imponderables.
    • Siempre hay imponderables, lesiones y hechos ajenos a la voluntad individual.
    • Después, como termina, depende de muchísimas circunstancias imponderables.
    • De no surgir imponderables, la obra estaría finalizada el jueves de la semana próxima.
    • Los imponderables del camino pueden paralizarnos, o movilizarnos.
    • La idea de estos cursos es brindarle conocimientos a los automovilistas para que puedan enfrentar con mayor seguridad los distintos imponderables del transito diario.
    • Pero amén de ese argumento, existe el imponderable.
    • A los 28 minutos, surgió un imponderable.
    • En este caso, se informó que tuvo un imponderable y por eso no llegó.
    • Pero siempre pueden aparecer los imponderables del fútbol.
    • El régimen quedó marcado por esta pérdida, así sea por otro imponderable de la vida.
    • Aunque por ciertos imponderables no ha sido posible repartirlo a los participantes, tal vez sea posible hacerlo en alguna próxima ocasión.
    • Lo tenemos más o menos definido pero el fútbol está lleno de imponderables.
    • En el fútbol pesan y siempre han pesado otros imponderables.
    • Tuvimos los imponderables a favor y nos quedamos con un campeonato histórico.
    • "El destino de la ""revolución egipcia"" aún depende de muchos imponderables."
    • A pesar de este imponderable, ya se tiene reemplazante.
    • Igualmente, salvo que ocurra un imponderable, el uruguayo estará entre los suplentes.
    • Procurar no dejar la posibilidad a que surja algún imponderable.
    • Además, no se puede luchar contra los imponderables.
    • El mensaje es que a pesar de los imponderables, la vida continúa.
    • Por distintos imponderables ello no se concretó.
    • Este trabajo comenzó hace varias semanas, pero debido a imponderables climáticos, todo se ha postergado hasta estos días.
    • Pero bueno, todos sabemos que hay cantidad de imponderables que, muchas veces, aunque pongamos todos los medios, pues, desafortunadamente, se pueden producir.
    • Supongamos, entonces, que nos encontramos frente al caso del imponderable humano a que hace mención este artículo.
    • Por desgracia, la agenda de cualquiera de estos profesionales de la música de cine está siempre sujeta a imponderables difíciles de prever.
    • Igualmente, debido a la cantidad de imponderables que tuvo que ir afrontando Russo, recién habrá certezas en las horas previas al comienzo del encuentro.
    • Había punteado en todas las carreras del año pero sin poder concretar el triunfo por diversos imponderables que lo relegaron.
    • Las decisiones tecnológicas conllevan la amenaza de diversos imponderables.
    • Momentos de abstracción de los imponderables de la vida cotidiana.
    • Así es la vida como el futbol, llenos de imponderables.
    • Los imponderables le vienen jugando en contra al equipo, sí.
    • Sin embargo, siempre existen otros imponderables.
    • Sabía que tu ausencia se debía a algún imponderable, amigo Maragato.
    • La salud y sus problemas tienen los imponderables y las sorpresas propias de la vida.
    • En la realidad, sucede que siempre existen los imponderables que modifican lo planificado.
    • Quilmes, a pesar de los imponderables, no merma el ritmo de los entrenamientos.
    • De no ocurrir ningún imponderable, iría desde el arranque.
    • De Obama, ¿se recuerdan cuándo el imponderable Sr. Zalaquet hizo el ridículo?
    • Pero los imponderables hacen que la política municipal sea otra cosa.
    • En tanto, en ofensiva surgió otro imponderable.
    • Ésta fue la corona de laurel que le dieron los imponderables del destino a mi carrera literaria.
    • Cumplida la migración se dio solución a los diversos imponderables que ocurrieron en tiempos por demás satisfactorios.
    • Uno nunca sabe que es lo que la vida o el deporte les deparará, está lleno de imponderables.
    • De no mediar ningún imponderable, este equipo será el que debute mañana frente a Bolivia.
    • De no mediar algún imponderable de último momento, entre hoy y mañana José María Bianco será ungido como el sucesor del despedido Gustavo Coleoni.
    • De no mediar ningún imponderable estos apellidos serán los que ocupen el 11 inicial.
    • Es una fija, pero de vez en cuando ciertos imponderables hacen que no se den las cosas como quieren los dueños de la pelota”.
    • La coyuntura le es favorable; pero ya aparecen los imponderables.
    • Llamémosle los imponderables de la vida real.
    • En el Roberto Mouras el GC Competición no pudo contar, por imponderables de último momento, con la presencia de Facundo Ardusso y Diego Illescas.
    • Difícil ha sido sostener la programación de los paseos debido a lo imponderable del clima.
    • Soy reacio a la comida rápida, esa que llaman basura, salvo imponderables de última hora.
    • En Cuajinicuilapa los lugareños han dado muestras de su enorme fortaleza al levantarse de todos los imponderables climáticos que afectan la zona prácticamente todos los años.
    • Tendrían que unirse una serie de imponderables para su regreso.
    • Esperamos ser exitosos en este proceso que depende de muchos imponderables.
    • Debido a algunos imponderables, en verdad.
    • Podemos estar preparados de la mejor forma, pero hay ciertos imponderables que no podremos controlar.
    • El sector tabacalero debe ser el más acostumbrado a luchar contra los imponderables.
    • Salvo imponderables de última hora en el entrenamiento de este viernes, toda la plantilla está disponible.
    • El mercado te marca una serie de imponderables y te tienes que aclimatar a ellos.
    • Otro favor que me hicieron los imponderables del destino.
    • Vale aclarar que por distintos imponderables, el auto perdió rendimiento en las últimas competencias disputadas en la clase 2 del TN.
    • Así será que de no mediar algún imponderable el Rojo contará con tres regresos.
    • Pero también sabe que un imponderable inesperado puede hundirle.
    • Hubo otros imponderables que ayudan a explicar esta debacle.
    • Dejando de lado los imponderables climáticos, para la definición entre Obras y Regatas el favoritismo es repartido.
    • Arriba del auto estás solo y aparecen los imponderables.
    • Sólo un insospechado imponderable le puede sacar de competencia.
    • Pero los imponderables han formado parte de esta escudería durante este año.
    • El salto de esquí y los deportes de invierno de alta competición podrían ser deportes mucho más comunes si no estuvieran tan sujetos a los imponderables del tiempo.
    • En fin, si no hay imponderables de última hora, nos vemos en el Virrey.
    • Sin embargo, tuvo que haber otro imponderable más.
    • Este tipo de imponderables como lo es una enfermedad, suelen obrar cual espejos donde el poder queda reflejado sin titubeos.
    • Todo puede salir bien o mal por cantidad de imponderables.
    • Además, habrá tenencias móviles, motocicletas y camionetas dispuestas en caso de algún imponderable, como accidentes ocurridos en caminos dispuestos para la competencia.
    • Hay una serie de imponderables que uno no puede conocerlas de antemano.
    • Donde los imponderables hacen de las suyas y cambia todo lo planificado.
    • Pero hubo un imponderable que no estaba en los planes.
    • Por lo tanto, de no ocurrir ningún imponderable, no habrá más incorporaciones.

There are 2 main translations of imponderable in Spanish

: imponderable1imponderable2

imponderable2

imponderable, n.

masculine noun

  • 1

    imponderable
  • Esto en cuanto al futuro, siempre imponderable.
  • La verdad es que hay que quitarse el sombrero, eso es una revolución; eso es una cosa imponderable.
  • Son imponderables que se presentan y todos los años pasa lo mismo.
  • Todos sabemos que la Argentina aportó cerebros a los ámbitos científicos del mundo y eso es de un valor imponderable.
  • En este primer término el paraje marino es síntesis de imponderable belleza de las costas.
  • A Carlos Montenegro le interesaba la representación activa de un fenómeno tan imponderable como la ética del deseo.
  • "Este proyecto, según ha manifestado el alcalde ""servirá como ejemplo de recurso educativo de valor imponderable y como promotor del turismo en nuestro municipio""."
  • Después ausculta los microcosmos del recinto, clasificando sensaciones imponderables.
  • Se creía que el calor era un fluido imponderable.
  • En fin, que todavía hay estos factores imponderables.
  • Reitero, no podemos hablar de cosas imponderables porque no está la persona que debería estar.
  • Infla tus ruedas con anticipación, para que tengas tiempo para resolver imponderables.
  • Esta obra, de no mediar imponderables, podría estar lista hacia mediados del presente año.
  • Y eso, obviamente, queda al desnudo con la lluvia, algo tan imponderable como inevitable.
  • Además de la siempre imponderable suerte, que hasta ahora parece decantarse del lado de la Presidenta.
  • Es imposible calcular sus posibilidades, son completamente imponderables.
  • De no mediar imponderables, su retorno para ese encuentro sería una fija.
  • Hay factores imponderables, como saber cuánto se va a reducir el déficit.
  • Un enlace de sucesos de importancia tan imponderable han colmado de gozo el seno de la Patria.
  • Pero factores imponderables torcieron el destino de la causa.
  • Existen imponderables, pero aún en esos casos provienen de errores humanos que pueden evitarse.
  • De no mediar imponderables, la situación debería resolverse antes del próximo fin de semana.
  • El entró en la valencia de su padre para escapar a esta situación imponderable, y esa valencia golpeaba a las mujeres.
  • Refleja en cierto modo, lo más imponderable de nuestros actos.
  • Esta es la imponderable belleza del Calentamiento Global.
  • También establecimos un Premio Especial para aquellas fundaciones que nos presten su imponderable aporte en la superación cultural y ética de los periodistas.
  • Así al bosquejar una psicología histórica nos encontramos con combinaciones de sangre, causas atávicas y elementos imponderables.
  • El razonamiento tenía mucho que ver con las variables casi siempre imponderables que hacen que un tiro nunca sea igual al anterior en ninguna de sus coordenadas.
  • Otro curioso milagro de valorización inmediata gracias a los imponderables aportes de superiores mentes extranjeras.
  • Pero entre dos equipos presos de vaivenes, todo es incluso más imponderable.
  • El Greco lo lijó á maravilla, y de manera imponderable.
  • Eso no quita que puedan surgir imponderables.
  • La Unasur tiene un valor imponderable.
  • Estuvimos juntos algún tiempo, pero imponderables de la vida nos alejaron.
  • Era el suelo de un ámbito celeste, imponderable.
  • El anciano por las circunstancias imponderables de la vejez.
  • Pero esto es fútbol y existen imponderables, por eso no se puede aventurar nada.
  • Estoy recibiendo un homenaje en la imponderable disciplina del Derecho.
  • A veces hay imponderables, hay situaciones que se complican.
  • Si no surgen imponderables esta semana ya podrá empezar a trotar suavemente.
  • En el otro juego que se llama fútbol hay muchos más imponderables, mucha más incertidumbre.
  • Los desvíos producidos obedecen a circunstancias imponderables que afectan a la población y a otras de tipo biológico.
  • Existen imponderables que no se pueden controlar siempre por inesperados como son condiciones de tensión social o clima.
  • Hay que aprender a adaptarse, a improvisar, a solucionar imponderables.
  • Siempre hay imponderables, lesiones y hechos ajenos a la voluntad individual.
  • Después, como termina, depende de muchísimas circunstancias imponderables.
  • De no surgir imponderables, la obra estaría finalizada el jueves de la semana próxima.
  • Los imponderables del camino pueden paralizarnos, o movilizarnos.
  • La idea de estos cursos es brindarle conocimientos a los automovilistas para que puedan enfrentar con mayor seguridad los distintos imponderables del transito diario.
  • Pero amén de ese argumento, existe el imponderable.
  • A los 28 minutos, surgió un imponderable.
  • En este caso, se informó que tuvo un imponderable y por eso no llegó.
  • Pero siempre pueden aparecer los imponderables del fútbol.
  • El régimen quedó marcado por esta pérdida, así sea por otro imponderable de la vida.
  • Aunque por ciertos imponderables no ha sido posible repartirlo a los participantes, tal vez sea posible hacerlo en alguna próxima ocasión.
  • Lo tenemos más o menos definido pero el fútbol está lleno de imponderables.
  • En el fútbol pesan y siempre han pesado otros imponderables.
  • Tuvimos los imponderables a favor y nos quedamos con un campeonato histórico.
  • "El destino de la ""revolución egipcia"" aún depende de muchos imponderables."
  • A pesar de este imponderable, ya se tiene reemplazante.
  • Igualmente, salvo que ocurra un imponderable, el uruguayo estará entre los suplentes.
  • Procurar no dejar la posibilidad a que surja algún imponderable.
  • Además, no se puede luchar contra los imponderables.
  • El mensaje es que a pesar de los imponderables, la vida continúa.
  • Por distintos imponderables ello no se concretó.
  • Este trabajo comenzó hace varias semanas, pero debido a imponderables climáticos, todo se ha postergado hasta estos días.
  • Pero bueno, todos sabemos que hay cantidad de imponderables que, muchas veces, aunque pongamos todos los medios, pues, desafortunadamente, se pueden producir.
  • Supongamos, entonces, que nos encontramos frente al caso del imponderable humano a que hace mención este artículo.
  • Por desgracia, la agenda de cualquiera de estos profesionales de la música de cine está siempre sujeta a imponderables difíciles de prever.
  • Igualmente, debido a la cantidad de imponderables que tuvo que ir afrontando Russo, recién habrá certezas en las horas previas al comienzo del encuentro.
  • Había punteado en todas las carreras del año pero sin poder concretar el triunfo por diversos imponderables que lo relegaron.
  • Las decisiones tecnológicas conllevan la amenaza de diversos imponderables.
  • Momentos de abstracción de los imponderables de la vida cotidiana.
  • Así es la vida como el futbol, llenos de imponderables.
  • Los imponderables le vienen jugando en contra al equipo, sí.
  • Sin embargo, siempre existen otros imponderables.
  • Sabía que tu ausencia se debía a algún imponderable, amigo Maragato.
  • La salud y sus problemas tienen los imponderables y las sorpresas propias de la vida.
  • En la realidad, sucede que siempre existen los imponderables que modifican lo planificado.
  • Quilmes, a pesar de los imponderables, no merma el ritmo de los entrenamientos.
  • De no ocurrir ningún imponderable, iría desde el arranque.
  • De Obama, ¿se recuerdan cuándo el imponderable Sr. Zalaquet hizo el ridículo?
  • Pero los imponderables hacen que la política municipal sea otra cosa.
  • En tanto, en ofensiva surgió otro imponderable.
  • Ésta fue la corona de laurel que le dieron los imponderables del destino a mi carrera literaria.
  • Cumplida la migración se dio solución a los diversos imponderables que ocurrieron en tiempos por demás satisfactorios.
  • Uno nunca sabe que es lo que la vida o el deporte les deparará, está lleno de imponderables.
  • De no mediar ningún imponderable, este equipo será el que debute mañana frente a Bolivia.
  • De no mediar algún imponderable de último momento, entre hoy y mañana José María Bianco será ungido como el sucesor del despedido Gustavo Coleoni.
  • De no mediar ningún imponderable estos apellidos serán los que ocupen el 11 inicial.
  • Es una fija, pero de vez en cuando ciertos imponderables hacen que no se den las cosas como quieren los dueños de la pelota”.
  • La coyuntura le es favorable; pero ya aparecen los imponderables.
  • Llamémosle los imponderables de la vida real.
  • En el Roberto Mouras el GC Competición no pudo contar, por imponderables de último momento, con la presencia de Facundo Ardusso y Diego Illescas.
  • Difícil ha sido sostener la programación de los paseos debido a lo imponderable del clima.
  • Soy reacio a la comida rápida, esa que llaman basura, salvo imponderables de última hora.
  • En Cuajinicuilapa los lugareños han dado muestras de su enorme fortaleza al levantarse de todos los imponderables climáticos que afectan la zona prácticamente todos los años.
  • Tendrían que unirse una serie de imponderables para su regreso.
  • Esperamos ser exitosos en este proceso que depende de muchos imponderables.
  • Debido a algunos imponderables, en verdad.
  • Podemos estar preparados de la mejor forma, pero hay ciertos imponderables que no podremos controlar.
  • El sector tabacalero debe ser el más acostumbrado a luchar contra los imponderables.
  • Salvo imponderables de última hora en el entrenamiento de este viernes, toda la plantilla está disponible.
  • El mercado te marca una serie de imponderables y te tienes que aclimatar a ellos.
  • Otro favor que me hicieron los imponderables del destino.
  • Vale aclarar que por distintos imponderables, el auto perdió rendimiento en las últimas competencias disputadas en la clase 2 del TN.
  • Así será que de no mediar algún imponderable el Rojo contará con tres regresos.
  • Pero también sabe que un imponderable inesperado puede hundirle.
  • Hubo otros imponderables que ayudan a explicar esta debacle.
  • Dejando de lado los imponderables climáticos, para la definición entre Obras y Regatas el favoritismo es repartido.
  • Arriba del auto estás solo y aparecen los imponderables.
  • Sólo un insospechado imponderable le puede sacar de competencia.
  • Pero los imponderables han formado parte de esta escudería durante este año.
  • El salto de esquí y los deportes de invierno de alta competición podrían ser deportes mucho más comunes si no estuvieran tan sujetos a los imponderables del tiempo.
  • En fin, si no hay imponderables de última hora, nos vemos en el Virrey.
  • Sin embargo, tuvo que haber otro imponderable más.
  • Este tipo de imponderables como lo es una enfermedad, suelen obrar cual espejos donde el poder queda reflejado sin titubeos.
  • Todo puede salir bien o mal por cantidad de imponderables.
  • Además, habrá tenencias móviles, motocicletas y camionetas dispuestas en caso de algún imponderable, como accidentes ocurridos en caminos dispuestos para la competencia.
  • Hay una serie de imponderables que uno no puede conocerlas de antemano.
  • Donde los imponderables hacen de las suyas y cambia todo lo planificado.
  • Pero hubo un imponderable que no estaba en los planes.
  • Por lo tanto, de no ocurrir ningún imponderable, no habrá más incorporaciones.