Translation of imposibilidad in English:

imposibilidad

impossibility, n.

feminine noun

  • 1

    impossibility
    lo que piden es una imposibilidad what they are asking is impossible
    • Una vez que hayan cesado las causas de imposibilidad, si vive en el país, deberá presentarse.
    • Después cablegrafió al Presidente su imposibilidad de proveer vigilancia durante la marcha.
    • El cierre de la Unidad implica la imposibilidad de realizar reservas por internet.
    • Jameson se refiere a la imposibilidad del capital de encontrar nuevos mercados financieros.
    • La imposibilidad de la notificación impedirían el ejercicio de este derecho y la nulidad del procedimiento.
    • La comitiva debió regresar en horas de la noche debido a la imposibilidad de pernoctar en el paraje.
    • Esos dos ejemplos demuestran la imposibilidad de repartir bienes si antes no los creamos.
    • En Uruguay hoy, hay imposibilidades técnicas para emitir por el canal del Estado.
    • Enfermedades que hacen que usted se vea en la imposibilidad de donar sangre.
    • Todo miembro del Consejo de Ministros que se encuentre en la imposibilidad de asistir podrá ser representado.
    • Nos veíamos en la imposibilidad de comunicarnos.
    • En tal caso existen una imposibilidad física y un bien superior.
    • Lo que en otro tiempo significaba continuidad ahora implica imposibilidad de detenerse.
    • Además, el accionante ha manifestado que se encuentra en imposibilidad de seguir cotizando por su avanzada edad.
    • La imposibilidad de la notificación en persona privada de su libertad por su salud mental.
    • La Física y la Química han demostrado la imposibilidad de tal afirmación.
    • En caso de imposibilidad del nominado, se designará a otro militante.
    • Aunque él no temía tanto al dolor físico como a la imposibilidad de hacer más.
    • Imposibilidad de notificación a través del Servicio de Correos, en Santander.
    • Las cosas son diferentes en casos de imposibilidad económica.
    • Foucault afirma que este sistema de clasificación es significativo debido a la evidente imposibilidad de concebirlo.
    • Libramiento de cheques a sabiendas de la imposibilidad de pago.
    • La no obtención de este número mínimo de créditos determinará la imposibilidad de continuar los estudios iniciados.
    • Imposibilidad de cumplimiento como consecuencia de medidas adoptadas por el Estado.
    • El minimalismo del mando a distancia se traduce en la imposibilidad de cambiar de pista de audio o de subtítulos directamente.
    • Sin duda los dos elementos más llamativos de esta relectura del mito son el cambio de lugar del infierno y la causa de la imposibilidad del amor.
    • Hay una imposibilidad de poder besar haciendo uso de la lengua.
    • Esa desbocada dispersión sólo puede tener como consecuencia la imposibilidad de pago.
    • El nuevo mito es la imposibilidad de acceso al mundo por medio de la imagen.
    • El pie pendular unilateral se refiere a la imposibilidad de levantar el pie.
    • Imposibilidad de acceso a usuarios comunes a modificaciones en los archivos de datos.
    • Imposibilidad legal de desarrollar actividad sin previa licencia (artículo 250 L.S.).
    • Esta característica se traduce en una imposibilidad absoluta de cumplimiento.
    • Imposibilidad de realizar una maqueta a escala.
    • Imposibilidad de la comunicación si no hay verdad.
    • Ellos saben de la imposibilidad del cumplimiento de ciertas cosas, como los menores y el factor ocupacional.
    • La misma posibilidad tendrán aquellos becarios con imposibilidades físicas.
    • Las consecuencias de esta tendencia se podrán traducir en la imposibilidad de construir y de operar instituciones democráticas.
    • Para ello no hacia falta entrar en cuestiones financieras porque es una imposibilidad física.
    • Si el conocimiento exige la absoluta imposibilidad de equivocarse, probablemente no lo podemos saber.
    • Ruina o quiebra familiar que determine la absoluta imposibilidad de continuar los estudios por falta de medios económicos.
    • Pero al ser presentados al cobro se le comunicó de la imposibilidad del pago.
    • Desde ya no deja de ser una versión parcial dado la imposibilidad de ver o escuchar todas las presentaciones ya que siempre hubo dos salones simultáneos.
    • Imposibilidad de cotizar a más de una administradora.
    • La imposibilidad de cumplimientos específicos de algunas obligaciones.
    • Sufren las consecuencias de la imposibilidad de estar bien formadas.
    • Por tanto, la validez universal de la definición queda anulada por imposibilidad de uso.
    • Se da cuando existe imposibilidad de realizar cualquier profesión u oficio.
    • Excursión Todo Glaciares Faltó información acerca de la imposibilidad de desembarcar durante el viaje.
    • El veterano dirigente no asistió por imposibilidad física.
    • La solución planteada es la consecuencia de la imposibilidad de plantar árboles de gran porte en la superficie del aparcamiento.
    • Imposibilidad legal de aceptar formas de pago diferentes.
    • La imposibilidad por parte de los fabricantes de crear pantallas de alta densidad de píxeles en un tamaño más razonable.
    • Debido a razones ajenas a nuestra voluntad nos veremos en la imposibilidad de extender el plazo previsto.
    • De ahí la imposibilidad o extrema dificultad en acordar un nombre para Secretario General de esa organización internacional.
    • Dado la imposibilidad de saber exacto el futuro desarrollará medios que usted debe adoptar una estrategia que sea bastante flexible trabajar mane sobre varios diversos panoramas.
    • Cuando intento alzar la cabeza me doy cuenta de la imposibilidad.
    • En cambio, aclara, “el vaginismo, habla acerca de la imposibilidad de la penetración”.
    • Entrega de documentos en caso de imposibilidad de acceso a nuestros fondos.
    • La imposibilidad material de renovar el stock dejó sin combustible a varias estaciones de servicio en el fin de semana de Navidad.
    • Sin embargo, el AM no reconoce situaciones de imposibilidad o dificultad económica de la población.
    • Se pretende superar la imposibilidad de procrear.
    • Había entonces una imposibilidad legal y material para que Coronel lo represente.
    • En caso de una imposibilidad económica podemos trabajar con guano de cabra.
    • Con la calificación de la negativa intento diferenciar la decisión de no aportar con la imposibilidad o dificultad de hacerlo.
    • Los colegiados que se encontrasen en la imposibilidad de emitir personalmente su voto podrán hacerlo por correo.
    • Es aquí donde el síntoma es la consecuencia de la imposibilidad de estructura del sujeto para lograr una satisfacción plena.
    • Sí, es como algo de imposibilidad de comunicación.
    • Se refería a la imposibilidad de simbolizar tanto horror.
    • Y es asimismo la imposibilidad por parte del espectador de conferir un sentido al mundo que le rodea.
    • Causas de imposibilidad y permuta en la realización del turno de urgencia.
    • Lo mismo sucede con la imposibilidad de generar ingresos mientras dure la detención.
    • La negativa a proporcionar los datos obligatorios supondrá la imposibilidad de acceder al servicio solicitado.
    • Similar imposibilidad económica de industrialización rige para América Latina.
    • Esto genera que la variabilidad genética disminuya debido a la imposibilidad de cruzamiento de los individuos.
    • La paradoja de ambas consignas haciendo estallar su imposibilidad material, para desplegar su potencialidad histórica.
    • La actual situación daría cuenta de la imposibilidad de sostener su política.
    • Desde Gordos Organizados intentaron ser escuchados por las autoridades sanitarias, reivindicando sus imposibilidades.
    • La universalidad del fatum ¿no implica la imposibilidad del ser humano para elegir?
    • Antes, plantearlo suponía una imposibilidad, algo que rozaba la locura.
    • Entre sus desventajas se señala la imposibilidad de atender necesidades individuales estrictamente personales.
    • Imposibilidad por parte del emisor del título de hacer frente al pago de los intereses o de la cantidad invertida inicialmente.
    • Plan alternativo ante la imposibilidad del uso del PEMA.
    • Eternidad del Alma Tú debes sentirte seguro de la absoluta imposibilidad de la aniquilación del alma.
    • Dentro de las principales causas de vulneración de derechos fundamentales se encuentra la imposibilidad material de los habitantes para procurarse las condiciones mínimas que los garanticen.
    • Habiendo expresa imposibilidad la medida podrá ser sustituida por otra adecuada.
    • En la actualidad, esta formación es eminentemente teórica, daba la imposibilidad de realizar ejercicios prácticos en las aulas.
    • La negativa a facilitar estos datos supondrá la imposibilidad de llevar a cabo la relación pretendida.
    • Demuestra la imposibilidad de la reelección con el 63 % de los votos.
    • El velo indicaba la absoluta imposibilidad del hombre pecador de acercarse siquiera a la presencia de Dios.
    • No hay imposibilidad, y creemos resuelto el problema de la comunicación del alma con el cuerpo.
    • Tardé casi un año en darme cuenta de la imposibilidad de mantener aquel ritmo de trabajo.
    • En casos de imposibilidad para trasladarse se envía una unidad odontológica al domicilio.
    • es una imposibilidad física it's physically impossible
    • la imposibilidad de llevar a cabo el proyecto the impossibility of carrying through the plan
    • me vi en la imposibilidad de ayudarlo there was nothing I could do to help him