There are 2 main translations of imposible in Spanish

: imposible1imposible2

imposible1

impossible, adj.

adjective

  • 1

    (sueño/amor)
    impossible
    es imposible hacerlo en menos tiempo it's impossible to do it any quicker
    • Este consejo, aunque obvio, es probablemente imposible de cumplir.
    • De todos modos no es algo imposible de lograr.
    • Por presión de la oposición, ese trámite se tornó imposible.
    • Verdaderamente nada es imposible para Dios, nuestro Abba Padre.
    • Algunos de estos documentos son imposibles de conseguir hoy día.
    • Y abordar un colectivo se pareció a una tarea imposible.
    • Hay que estar al tanto, pero entre tanta abundancia es materialmente imposible.
    • Entonces él también empezó a hacerme la vida imposible.
    • Hace muchos años era imposible ganar en Madrid y lo hicimos.
    • Iván, un hombre bohemio, amor imposible de Camila.
    • La escena final en el guión parecía totalmente imposible.
    • Plantas imposibles que se van reproduciendo en la arquitectura.
    • Por lo expuesto nos parece que esto es absolutamente imposible de soslayar.
    • Perdonad la falta de actualización, se me hace totalmente imposible.
    • Esta confianza no es fácil de lograr pero tampoco es algo imposible.
    • Sin embargo, esta posibilidad me parece prácticamente imposible.
    • Amor imposible porque ella estaba casada y su marido no le daba el divorcio.
    • Con estos ejemplos que se repiten día tras día es imposible.
    • Así comienza un infierno del que es prácticamente imposible escapar.
    • Detalles que a un año son imposibles de cualquier manera.
    • Porque si no las manchas no se pueden quitar, imposible.
    • Esto es algo imposible de realizar por un jugador convencional.
    • Si no, a veces es imposible acabarlos de visualizar.
    • Son de esos libros que resultan imposibles de soltar.
    • Siempre pensé que esto de encontrar pareja por Internet era algo imposible.
    • Lo que hace una década parecía imposible, hoy una costumbre.
    • Pero, la tarea es sumamente difícil o virtualmente imposible.
    • No se podrán dictar medidas cautelares que puedan causar perjuicio de difícil o imposible reparación a los interesados o que impliquen violación de derechos amparados por las leyes.
    • Esta pretensión apolítica fue equivocada y de imposible cumplimiento además, como se vio en esta crisis.
    • Sí, en donde estamos ahora parece imposible pero es verdad.
    • Eso fue imposible, el tamaño no lo permitía.
    • Sorprenderlo en un estado desacelerado siempre ha sido una misión imposible.
    • Ustedes también saben ... usted sabe igual que yo que era de imposible cumplimiento, de imposible cumplimiento.
    • Es materialmente imposible hacerlo en tan poco tiempo.
    • Sin embargo, el daño sufrido hace imposible recuperarla.
    • Sino veo imposible el tema de la contribución de código.
    • Es un peaje casi inevitable y al que resulta prácticamente imposible sustraerse.
    • No digo imposible, pero sí muy difícil.
    • Desde entonces sufrió importantes depresiones, que le hicieron la vida imposible.
    • El que pretende que hay algo imposible para Dios sos vos, amigo César.
    • Actualmente es prácticamente imposible conocer lo que tiene un juez.
    • Entonces comprendimos que a veces es imposible vencer”.
    • En nuestro medio estos métodos son imposibles de realizar.
    • El título era suyo, esta vez no cabían minutos imposibles.
    • Un paso más y se vuelve imposible de soportar.
    • Casi imposible mencionarlo sin hablar de su paso por la serie Perdidos.
    • Es que los altos costos de reposición tornaron imposibles tantos lujos.
    • Pero hay que desmitificarlo, pues no es imposible de realizar.
    • A veces es imposible detener el río de la vida.
    • Desde ese momento es imposible rastrear la pista del dinero.
    • Pero con la señal interrumpida se le ve imposible comunicarse.
    • Imposible, no vi a nadie en la pared.
    • Combatir la histeria de algún otro es una tarea imposible.
    • En el quinto año de gobierno eso es materialmente imposible.
    • Ello hace simplemente imposible “ver hacia adelante” con esos horizontes clásicos.
    • Pero aún con esas no es precisamente una misión imposible.
    • El hijo intentó varias veces romperlas, pero le resultó imposible.
    • Como dije, es virtualmente imposible vivir con gracia sin aceptar esto.
    • Las carreras están hechas así, y desafiarlas se vuelve imposible.
    • El estar sobrio es algo imposible de describir.
    • Es imposible o muy difícil firmar un convenio con ello.
    • Era trivialmente lógico, pero ha sido una misión imposible.
    • Compromiso difícil por cierto, por no decir imposible.
    • Esto es imposible de conseguir utilizando términos como los anteriormente expuestos.
    • En un día es imposible recorrer cada uno de los restaurantes.
    • Pero hasta el último momento fue imposible asegurar el resultado.
    • Hasta ahora se decía que era totalmente imposible crearlos con un ángulo.
    • Hay una gran cantidad de variables que sería imposible o muy difícil controlar.
    • Continua lloviendo torrencialmente y el acceso a las comunidades afectadas se hace prácticamente imposible.
    • De esta forma, le hace la vida imposible.
    • Con lo de tu gato, se volvió imposible.
    • Un amor imposible, difícil, de esos que desalientan nuestros padres.
    • Esto no significa en todo caso que el regreso sea absolutamente imposible.
    • Es más, en una entrevista aseguró que le parecía imposible.
    • Eso sería imposible de cumplir en el ambiente vulgar en que vivimos.
    • Es imposible pretender luchar contra esa condición de la vida.
    • Por ello es difícil, para no decir imposible, establecer pautas precisas.
    • Sería casi imposible no sentirse extranjero, aborrecer, acongojarse.
    • Dentro de unos años será imposible encontrar médicos sustitutos.
    • Con esto de que nada es imposible para Dios.
    • De otra manera sería algo imposible de lograr.
    • Quizás por pretender un modelo integrador con objetivos imposibles.
    • Es absolutamente imposible manipular las urnas para alterar los resultados.
    • Yo la veo imposible, aún pagando un dineral.
    • La condición marroquí es imposible de cumplir por Haidar.
    • Esto es imposible de lograr mediante el moldeo por maquina.
    • Hoy día es imposible aburrirse en uno de estos barcos.
    • Está claro que así es imposible salvarse del descenso.
    • La tolerancia, valor fundamental, se torna imposible.
    • Quizá le resultaba imposible negarse a participar en la gran mascarada olímpica.
    • En cambio, hacerlo con nueve es tarea casi imposible.
    • No hay que soñar con los imposibles de felicidades inalcanzables.
    • De imposibles deseables, anhelos postergados y sueños pendientes de cumplir.
    • Creo que deberíamos todas negarnos a volver a comprar unos taconazos de esos imposibles.
    • me es imposible acompañarte it's impossible for me to go with you
    • le resultaba imposible concentrarse he found it impossible to concentrate
    • es imposible que lo sepan they can't possibly know
    • es imposible de explicar it's impossible to explain
    • los médicos hicieron lo imposible para salvarlo the doctors did everything they could to try and save him
    • hizo lo imposible para convencerla he did everything he could / he did his utmost to persuade her
  • 2

    • 2.1(inaguantable)

      (persona) impossible
      está imposible hoy he's (being) impossible today
      • es un niño imposible he's an impossible / a very difficult child

    • 2.2(Chile) (informal) (sucio, desaseado)

      filthy


There are 2 main translations of imposible in Spanish

: imposible1imposible2

imposible2

masculine noun

  • 1

    me pides un imposible you're asking me for something that's impossible
  • Este consejo, aunque obvio, es probablemente imposible de cumplir.
  • De todos modos no es algo imposible de lograr.
  • Por presión de la oposición, ese trámite se tornó imposible.
  • Verdaderamente nada es imposible para Dios, nuestro Abba Padre.
  • Algunos de estos documentos son imposibles de conseguir hoy día.
  • Y abordar un colectivo se pareció a una tarea imposible.
  • Hay que estar al tanto, pero entre tanta abundancia es materialmente imposible.
  • Entonces él también empezó a hacerme la vida imposible.
  • Hace muchos años era imposible ganar en Madrid y lo hicimos.
  • Iván, un hombre bohemio, amor imposible de Camila.
  • La escena final en el guión parecía totalmente imposible.
  • Plantas imposibles que se van reproduciendo en la arquitectura.
  • Por lo expuesto nos parece que esto es absolutamente imposible de soslayar.
  • Perdonad la falta de actualización, se me hace totalmente imposible.
  • Esta confianza no es fácil de lograr pero tampoco es algo imposible.
  • Sin embargo, esta posibilidad me parece prácticamente imposible.
  • Amor imposible porque ella estaba casada y su marido no le daba el divorcio.
  • Con estos ejemplos que se repiten día tras día es imposible.
  • Así comienza un infierno del que es prácticamente imposible escapar.
  • Detalles que a un año son imposibles de cualquier manera.
  • Porque si no las manchas no se pueden quitar, imposible.
  • Esto es algo imposible de realizar por un jugador convencional.
  • Si no, a veces es imposible acabarlos de visualizar.
  • Son de esos libros que resultan imposibles de soltar.
  • Siempre pensé que esto de encontrar pareja por Internet era algo imposible.
  • Lo que hace una década parecía imposible, hoy una costumbre.
  • Pero, la tarea es sumamente difícil o virtualmente imposible.
  • No se podrán dictar medidas cautelares que puedan causar perjuicio de difícil o imposible reparación a los interesados o que impliquen violación de derechos amparados por las leyes.
  • Esta pretensión apolítica fue equivocada y de imposible cumplimiento además, como se vio en esta crisis.
  • Sí, en donde estamos ahora parece imposible pero es verdad.
  • Eso fue imposible, el tamaño no lo permitía.
  • Sorprenderlo en un estado desacelerado siempre ha sido una misión imposible.
  • Ustedes también saben ... usted sabe igual que yo que era de imposible cumplimiento, de imposible cumplimiento.
  • Es materialmente imposible hacerlo en tan poco tiempo.
  • Sin embargo, el daño sufrido hace imposible recuperarla.
  • Sino veo imposible el tema de la contribución de código.
  • Es un peaje casi inevitable y al que resulta prácticamente imposible sustraerse.
  • No digo imposible, pero sí muy difícil.
  • Desde entonces sufrió importantes depresiones, que le hicieron la vida imposible.
  • El que pretende que hay algo imposible para Dios sos vos, amigo César.
  • Actualmente es prácticamente imposible conocer lo que tiene un juez.
  • Entonces comprendimos que a veces es imposible vencer”.
  • En nuestro medio estos métodos son imposibles de realizar.
  • El título era suyo, esta vez no cabían minutos imposibles.
  • Un paso más y se vuelve imposible de soportar.
  • Casi imposible mencionarlo sin hablar de su paso por la serie Perdidos.
  • Es que los altos costos de reposición tornaron imposibles tantos lujos.
  • Pero hay que desmitificarlo, pues no es imposible de realizar.
  • A veces es imposible detener el río de la vida.
  • Desde ese momento es imposible rastrear la pista del dinero.
  • Pero con la señal interrumpida se le ve imposible comunicarse.
  • Imposible, no vi a nadie en la pared.
  • Combatir la histeria de algún otro es una tarea imposible.
  • En el quinto año de gobierno eso es materialmente imposible.
  • Ello hace simplemente imposible “ver hacia adelante” con esos horizontes clásicos.
  • Pero aún con esas no es precisamente una misión imposible.
  • El hijo intentó varias veces romperlas, pero le resultó imposible.
  • Como dije, es virtualmente imposible vivir con gracia sin aceptar esto.
  • Las carreras están hechas así, y desafiarlas se vuelve imposible.
  • El estar sobrio es algo imposible de describir.
  • Es imposible o muy difícil firmar un convenio con ello.
  • Era trivialmente lógico, pero ha sido una misión imposible.
  • Compromiso difícil por cierto, por no decir imposible.
  • Esto es imposible de conseguir utilizando términos como los anteriormente expuestos.
  • En un día es imposible recorrer cada uno de los restaurantes.
  • Pero hasta el último momento fue imposible asegurar el resultado.
  • Hasta ahora se decía que era totalmente imposible crearlos con un ángulo.
  • Hay una gran cantidad de variables que sería imposible o muy difícil controlar.
  • Continua lloviendo torrencialmente y el acceso a las comunidades afectadas se hace prácticamente imposible.
  • De esta forma, le hace la vida imposible.
  • Con lo de tu gato, se volvió imposible.
  • Un amor imposible, difícil, de esos que desalientan nuestros padres.
  • Esto no significa en todo caso que el regreso sea absolutamente imposible.
  • Es más, en una entrevista aseguró que le parecía imposible.
  • Eso sería imposible de cumplir en el ambiente vulgar en que vivimos.
  • Es imposible pretender luchar contra esa condición de la vida.
  • Por ello es difícil, para no decir imposible, establecer pautas precisas.
  • Sería casi imposible no sentirse extranjero, aborrecer, acongojarse.
  • Dentro de unos años será imposible encontrar médicos sustitutos.
  • Con esto de que nada es imposible para Dios.
  • De otra manera sería algo imposible de lograr.
  • Quizás por pretender un modelo integrador con objetivos imposibles.
  • Es absolutamente imposible manipular las urnas para alterar los resultados.
  • Yo la veo imposible, aún pagando un dineral.
  • La condición marroquí es imposible de cumplir por Haidar.
  • Esto es imposible de lograr mediante el moldeo por maquina.
  • Hoy día es imposible aburrirse en uno de estos barcos.
  • Está claro que así es imposible salvarse del descenso.
  • La tolerancia, valor fundamental, se torna imposible.
  • Quizá le resultaba imposible negarse a participar en la gran mascarada olímpica.
  • En cambio, hacerlo con nueve es tarea casi imposible.
  • No hay que soñar con los imposibles de felicidades inalcanzables.
  • De imposibles deseables, anhelos postergados y sueños pendientes de cumplir.
  • Creo que deberíamos todas negarnos a volver a comprar unos taconazos de esos imposibles.