Translation of imposición in English:

imposición

imposition, n.

feminine noun

  • 1formal

    (de una pena) imposition
    (de un impuesto) introduction
    • Estudiantes y profesores no pueden permitir esta nueva imposición.
    • Sin embargo rechazó el pedido de imposición de multa.
    • Por lo general, se firman convenios para evitar la doble o múltiple imposición internacional.
    • Todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
    • El órgano competente para la imposición de las sanciones pecuniarias lo será también para imponer las sanciones complementarias.
    • Ratificaron que “nunca hubo imposición para este debate”.
    • Hay imposición por parte del gobierno y no deseo de negociación.
    • Además, este tipo de imposiciones implican una conducta paternalista que atenta contra la autonomía personal.
    • IMPORTANTE. - Estos porcentajes son meramente indicativos y no de imposición legal.
    • El reclamo de la imposición internacional de la zona de exclusión parece ser una única voz entre los libios.
    • Para eso ese se necesita mucho más que idear imposiciones fiscales.
    • Hay un olvido de consideraciones ético – valorativas que conlleva la imposición de cualquier pena.
    • Procedimiento para la imposición de sanciones.
    • Actualmente, el dinero puede atravesar fronteras sin ninguna imposición fiscal.
    • Esta se transmite a través de la imposición de la mano.
    • Sin hacer especial imposición de las costas causadas.
    • El plazo máximo de resolución del expediente será de seis meses y el acto de imposición de la sanción podrá ser objeto de reclamación independiente.
    • Impuesto indirecto o imposición indirecta es el impuesto que grava el consumo.
    • Un dato a tener en cuenta para sacar provecho del modelo itálico es la imposición de multas para aquellos que infrinjan la ley.
    • En tal caso, las rentas sólo podrán someterse a imposición en el Estado en que resida el artista o deportista.
    • Y así en adelante aumentando 0.0125 por cada año de imposiciones adicionales.
    • El mandatario colombiano aclaró que el TLC no fue una imposición estadounidense.
    • Yo no acepto la imposición de la ciudadanía norteamericana.
    • Evitar la imposición, ser pausados y ser tiernos.
    • Ya que fueron 80 años de imposición.
    • El presidente Alemán hizo la imposición de la medalla.
    • Las comunidades actúan colectivamente en oración y en la imposición de las manos.
    • Allí se hacía la imposición de medallas a nuevos graduados.
    • Lo que no se si lo de ofrecer el acceso gratuito es imposición legal.
    • Solicita que se confirme la Resolución con expresa imposición de costas.
    • Así nos va en este país, el arte del timo, del robo y de la imposición en estado puro.
    • La situación actual no deja de ser una imposición por parte de la Dirección.
    • También se permite la imposición de tarifas comunes para la totalidad del territorio.
    • La imposición de la pena privativa de libertad tendrá más fuerza disuasoria para los administradores que las sanciones administrativas.
    • Por eso debe tener pleno derecho a tomar su propia decisión, sin ningún tipo de imposiciones.
    • Posteriormente, se continuará con la imposición de medidas cautelares sobre los bienes y asimismo, las medidas de aseguramiento.
    • El Ministerio Público es quien puede solicitar la imposición de medidas cautelares.
    • El Art. 108 en el ámbito de la imposición indirecta IV.
    • Las comarcas son de imposición, de imposición a los Ayuntamientos.
    • Y que cada uno decida. libremente y sin imposiciones.
    • El partido además los obliga a aceptar la imposición de la maquinaria.
    • Tras la imposición de las medidas, no se hallaron indicios de lo contrario.
    • Evitar imposiciones en las actividades y facilitar que se relacione siempre que lo desee.
    • El “Gallego” rechazó la imposición de candidatos y se cortó solo.
    • No es renovable ni se permiten imposiciones posteriores.
    • Rechazamos la imposición de la negociación respaldada por los EEUU como una posible alternativa.
    • Por un lado, es necesario reforzar la captación tributaria por imposición indirecta.
    • Régimen de la imposición de nombres y de los apellidos.
    • Cómo es posible que los diputados del PAC se sometan a las imposiciones de Otton?.
    • Para proceder a la imposición de las anteriores sanciones se estará a lo dispuesto en la legislación vigente.
    • Realiza una imposición a plazo fijo y ¡YA ESTÁ!
    • Dichas rentas se someten a imposición en España de acuerdo con las disposiciones de su legislación interna.
    • Acelere la demanda, las imposiciones fiscales debe ser moderado.
    • Intereses devengados pendientes de cobro de imposiciones a plazo fijo.
    • Su victoria hubiese permitido la imposición en Argentina del régimen cubano.
    • Alcanzar el bien común implica una imposición de una sobre la otra.
    • Recuerdo muy claramente, que hizo imposiciones de mano por sobre mi persona.
    • De la imposición del nuevo nombre participó el presidente del HCD Dr. Julio Zamora.
    • Hubiera sido la imposición de una nueva esclavitud en nombre de la liberación.
    • Debate y análisis, no linealidad, imposición, ni dogmatismo.
    • Acreditar 5 años de imposiciones continuas o discontinuas.
    • Acto de imposición del nombre “Juan Bautista Rosso”, a nuestro Salón de Eventos.
    • Siempre que no haya imposiciones hacia quienes no gustamos de ello.
    • Procedimiento para la imposición de sanciones por infracciones leves en materia cinematográfica y videográfica.
    • Se acabaron las imposiciones estilísticas y la hegemonía absoluta del pitillo.
    • La múltiple imposición internacional V. El periodo del tiempo en la imposición al ingreso VI.
    • Mesa presidencial del acto de imposición de becas a las promociones de Odontología y Farmacia.
    • Sin embargo, desde hoy el país amaneció con nuevas imposiciones.
    • Los intereses de las imposiciones a plazo fijo se liquidarán por períodos vencidos.
    • En este sentido serían las imposiciones legales limitantes las que afectarían su condición de autoras.
    • La metodología pretende evitar la imposición de prejuicios y la hegemonía de ciertas concepciones culturales.
    • Por último cuestiona la imposición de costas y regulaciones de honorarios.
    • Ni a los pescadores, que se deben someter a draconianas imposiciones marroquíes.
    • Todo ello sin expresa imposición en cuanto a las costas causadas.
    • Definitivamente, no podemos concebir que se esté queriendo dar este tipo de imposición cultural.
    • Se le advierte que el incumplimiento del requerimiento implicará que el Ayuntamiento podrá optar entre la ejecución subsidiaria o la imposición de multas coercitivas.
    • Por tanto, se notifica el inicio del procedimiento para imposición de sanciones.
    • Y todo ello con expresa imposición de las costas a los demandados.
    • Será este martes cuando se espera que el CEN haga oficial lo que ya todos en el Estado esperan, las imposiciones en el estado.
    • Sin hacer imposición de las costas procesales de esta alzada.
    • Subsidiariamente estima que se trataría de una cuestión clasificatoria que no puede dar lugar a la imposición de una multa.
    • En el sector petrolero, una huelga dio lugar a la imposición de multas millonarias al sindicato.
    • Iniciación del procedimiento para la imposición de medidas preventivas.
    • Que rechace la imposición y federalización de las políticas educativas.
    • Es completamente contrario a derecho la imposición de una pena al sujeto responsable de todo este proceso.
    • Cualquier violación de la presente disposición dará lugar a la imposición de las sanciones previstas en la Ley.
    • Según informó, dicha sentencia implica la imposición de costas a la parte apelante.
    • Realizar una nueva imposición con las características del contrato a plazo vigente.
    • Lo que el ciudadano medio suele desconocer es el sistema de imposición de multas, y que le aspen si quiere saberlo.
    • Toda interacción conversacional implica una imposición del hablante hacia el interlocutor oyente.
    • Los festejos por la imposición del nombre tuvo como eje un homenaje a los antiguos pobladores.
    • El papel de la imposición sobre la propiedad.
  • 2

    (exigencia, obligación)
    imposition
    espero que no lo consideres una imposición I hope you don't think it an imposition
    • a mí no me vengas con imposiciones don't you start telling me what to do
  • 3

    Finance
    deposit
  • 4Chile

    (a la seguridad social)
    contribution