Translation of impregnación in English:

impregnación

impregnation, n.

feminine noun

  • 1

    impregnation
    • Esto se debe a la impregnación de colorantes en el material.
    • Obtener una buena impregnación de resina en la colchoneta.
    • Sin embargo, es una madera con alta permeabilidad (Mora y Encinas, 1998), lo que permite la fácil impregnación de químicos.
    • Tras la impregnación al vacío, se posiciona el cuerpo de la manera deseada.
    • Esta reducción comprende las dosis de impregnación y de mantenimiento.
    • Las sustancias para impregnación de postes de madera, que contienen alquitrán constituyen un peligro para la salud, puesto que pueden producir dermatitis, entre otras dolencias.
    • A lo largo de la obra de pavimentación se realizaron acciones de base, compactación, riego de impregnación y colocación de carpeta.
    • Además, se observa una maqueta de la planta de impregnación para explicar el proceso.
    • Proceso por el que se produce la impregnación de la resina en las fibras en la proporción ajustada al diseño establecido a priori.
    • TR ENERGY tiene una impregnación personalizada y las sensaciones se archivan con valor energético correspondiente.
    • Los dichos vertidos por los directivos de MAPAC en relación con la impregnación de collares carecen de sustentos válidos.
    • Ambos compuestos se introducen a presión en una planta de impregnación de madera.
    • Su grado de impregnación es muy variable (de débil a fuerte).
    • El resultado es de particular importancia para aquellos casos en los cuales se desee estimar los parámetros de impregnación con soluciones de sacarosa.
    • En medio de esos dos puntos se encuentran grandes tramos ya con la capa de base listos para recibir el riego de impregnación.
    • A continuación vea el proceso de impregnación.
    • El proceso permite la impregnación efectiva de los materiales a una velocidad de producción relativamente alta y bajos costos de capital.
    • Impregnación del organismo por el alcohol, cualquiera que sea la cantidad ingerida.
    • No debemos olvidar el trabajo de renovación e impregnación cultural que por ejemplo el movimiento católico latinoamericano ha realizado en el siglo XX.
    • Salazón de cortes cárnicos por el sistema de impregnación al vacío.
    • Sin embargo, el producto mostró ser más efectivo durante la segunda evaluación, es decir, al mes de realizar la impregnación.
    • La tonalidad roja es debida a la impregnación de un óxido de hierro en los sedimentos.
    • Sólo la mancha de los talones se debe a impregnación de sangre todavía fresca, como declararemos en su lugar.
    • La impregnación de la madera por ópalo consigue auténticos bosques petrificados.
    • Sobre dicha ribera se encuentran suelos con una fuerte impregnación calcárea (Tosca).
    • Impregnación de relatos literarios breves a través de la escucha.
    • Se dan tres pasos por parafina para favorecer una buena impregnación.
    • Pueden usarse otros sistemas que consistan en la protección o impregnación de la capa superficial.
    • La cantidad de líquido de las toallitas se conoce mediante su tasa de impregnación.
    • Esta observación puede explicar las diferencias de susceptibilidad a la impregnación alcohólica.
    • Sus investigaciones biológicas y sus nuevos métodos de impregnación determinaron un avance decisivo en el conocimiento de la estructura del sistema nervioso.
    • Una transmisión que tiene lugar mediante impregnación social de lo psíquico.
    • Sustitución de madera gravemente afectada, por otra tratada previamente en todo su volumen mediante impregnación química.
    • La impregnación será realizada con aceite linaza, lo que constituye un método de acabado tradicional y respetuoso del medio ambiente.
    • Impregnación química a presión (CPI).
    • Tenemos que reconocer que imperios de fuerte impregnación en el imaginario popular pueden demorar siglos antes de entrar en un colapso definitivo.
    • Una dosis de impregnación, de Nebido es necesaria para comenzar el tratamiento.
    • Guía de trabajo del alumno “Conociendo la impregnación de la madera”.
    • La dosis de impregnación y mantenimiento son de acuerdo con la edad del enfermo.
    • Actualmente se están desarrollando transportadores de oxígeno basados en CuO y en NiO preparados por impregnación sobre alúmina.
    • Desde los perfiles y planos de menor impregnación a los ya mas vastos.
    • De ayuda en impregnaciones energéticas que producen temor.
    • Es importante la descontaminación rápida y eficaz si se ha producido impregnación cutánea.
    • Buena impregnación de la fibra de vidrio y adherencia.
    • Desarrollo de tecnología nacional para la salazón de quesos por impregnación al vacío.
    • Impregnación del alimento con la saliva en el acto de la masticación.
    • Los tiempos de impregnación social de las nuevas tecnologías, de comercialización y difusión, se acortan.
    • Este procedimiento favorece la impregnación de las fibras interiores del hisopo.
    • Este consiste en la impregnación con una solución de metales preciosos.
    • También se utilizan para la impregnación de papeles decorativos y fibras minerales y sintéticas.
    • Aplicar uniformemente presionando la esponja para conseguir una buena impregnación.
    • La escasa impregnación social que conlleva un cambio tan trascendental para todos los ciudadanos.
    • Los tratamientos preventivos de la madera mediante impregnación química, con soluciones de productos químicos protectores, son los más eficaces y económicos actualmente.
    • Tras someterle a la prueba de impregnación alcohólica arrojó resultados muy superiores a los legalmente permitidos.
    • Algún grado de débil impregnación se describe en hasta el 50 %.
    • Los procedimientos analíticos destinados a valorar el grado de impregnación saturnina, se pueden agrupar básicamente en dos grandes categorías.
    • Varias y complejas incidencias allende la medicina debieron modificarse para alumbrar un cambio de época en lo que a esta ceñida impregnación cultural respecta.
    • Estas pinturas son utilizadas para la impregnación de redes salmoneras a cargo de los Talleres de Redes.
    • Desgasificado para la impregnación de madera u otro material poroso.
    • Un método muy estandarizado consiste en la impregnación de filtros, membranas o láminas de corcho con el producto, repitiendo la operación utilizando diferentes concentraciones.
    • Sin embargo el sistema de mayor efectividad y economía es el de impregnación con soluciones químicas protectoras.
    • Tras someterle a la prueba de impregnación alcohólica arrojó resultado muy superior al legalmente permitido.
    • El proceso de impregnación, agregó, se suele hacer en la Argentina.
    • Este trabajo, tiene relación con el proceso de impregnación de maderas.
    • En el segundo día del curso se efectuó una visita a una planta de impregnación de postes.
    • A esta falta de información se suma la débil regulación para el empleo de estas pinturas en los talleres de limpieza e impregnación de redes salmoneras.
    • Esta nota, con esa foto, tiene más impregnación.
    • En los niños, niveles relativamente bajos de impregnación pueden provocar trastornos irreversibles sobre su rendimiento intelectual futuro.
    • Las diferencias en la intensidad de impregnación mitocondrial pueden relacionarse con etapas diferentes en el ciclo de vida mitocondrial.