Translation of impregnar in English:

impregnar

to soak, v.

transitive verb

  • 1

    (empapar)
    (algodón/esponja) to soak
    (esponja/algodón) to impregnate
    • Limpie el interior del oído con una torunda de algodón ligeramente impregnada con solución.
    • Toda la ropa queda impregnada de un olor muy bueno y fresco!
    • La religión impregna la sociedad india hasta un punto desconocido en Europa.
    • A medida que se repiten, estos actos van impregnando la sociedad.
    • Para entonces ya me había impregnado tanto del lenguaje de la novela que me parecía escuchar a los personajes.
    • Nuestros cuerpos de la policía reciben una formación civilista impregnada de valores democráticos.
    • De ahí el profundo sentido religioso que impregna la obra.
    • Se describen paños húmedos impregnados con una solución que incluye un fosfato mono alquilo.
    • Es esta extraña complicidad que impregna los sentidos hasta ignorar razones.
    • Acababa de cortar el pasto y su fragancia impregnaba el aire.
    • Uso de telas mosquiteras de cama, incluso impregnadas con insecticida.
    • El aroma del café se impregna en la piel.
    • Pronto la melancolía de la vida matrimonial impregna también el adulterio.
    • El legislador quiso impregnar de certeza y seguridad al negocio societario.
    • La vida es impregnada de significado al ser vivida real y totalmente.
    • Quisiéramos que este espíritu impregne tanto la preparación como los contenidos mismos de la celebración del jubileo.
    • El aroma de las rosas impregnaban el aire de romanticismo.
    • La universidad considera prioritario que los participantes se impregnen de la cultura y los valores de Telefónica.
    • El que no se deja impregnar no retiene el azúcar.
    • Agrega el arroz y deja impregnar unos minutos mezclando constantemente.
    • Estos temas impregnaron la mayor parte de sus dibujos en esa etapa de su vida.
    • No hace tanto tiempo se lo impregnaba con una sustancia para darle un tono amarillento.
    • Dejar que se impregne sin que se ablande mucho.
    • Todas las manifestaciones de la vida estuvieron como impregnadas de sentido religioso.
    • Todo cuanto debe existir en la vida, debe estar impregnado de Amor.
    • Fue muy gozoso entrar en ese mundo y me dejé impregnar.
    • El olor a muerte se impregna en la ropa.
    • La historia de la casa impregna el ambiente único del hotel.
    • Las relaciones políticas y económicas están siempre impregnadas de interpretaciones.
    • El altar de la Inmaculada Madre estuvo impregnado de aroma de rosas.
    • Tu también impregnas de mucho sentido del humor a tus obras.
    • Los balanceo para asegurarme que todo se impregna bien.
    • Esta idea impregna también otros relatos incorporados en el texto.
    • Gabriel, me emocionó leerte tan impregnado de tu hija.
    • De este modo, toda la madera queda impregnada con el insecticida.
    • Allí se documentó, impregnó de la cultura y retomó sus estudios de ruso.
    • Como que la casa se impregna de olor a cerdo - dice.
    • Obrando así impregnarán de sentido moral la cultura y el trabajo humano.
    • Por consiguiente, el sentido religioso debe impregnar todo vuestro trabajo.
    • Fíjese que todos aquellos movimientos siempre impregnaban nuestras percepciones con alegría.
    • Pasaban de las once y la expectación impregnaba el aire.
    • El humo arroja un aroma que contagia y se impregna en la ropa.
    • Estaba tan impregnado que apenas podía moverse.
    • Se puede impregnar directamente cada espinilla con el aceite del árbol del té.
    • El ambiente estaba impregnado del olor característico de los hospitales.
    • El gel se seca y se calcina y posteriormente es impregnado con una solución acuosa conteniendo una compuesto de platino.
    • Se puede impregnar con diversos colores y proporciona distintos tipos de acabado.
    • Queremos impregnar el tejido cultural con Jesucristo y con María.
    • De forma, pues su gestión de gobierno y su discurso están fuertemente impregnados de sustancia militar.
    • No un canal, sino la disciplina que debe impregnar todos los departamentos.
    • El aspecto industrial impregna tanto la zona de entrenamiento como los vestuarios y duchas.
    • La religión debiera impregnar cada una de nuestras acciones.
    • Estamos impregnados de valores que fuimos adquiriendo a lo largo de nuestras vidas.
    • La tecnología impregna la sociedad actual y los medios se ven seriamente afectados.
    • La obra del Che esta impregnada de amor hacia la humanidad.
    • Llevan apariencia feliz e impregnan a su paso una fragancia juvenil.
    • Está impregnado de un espíritu de hostilidad implacable hacia la nueva casta de opresores y de explotadores.
    • Un fuerte sentimiento de optimismo impregna la obra de este artista lituano.
    • El color es un naranja más impregnado de pigmento rojo que tiene energía positiva y es cálido.
    • Debemos impregnar nuestro ser entero con las expectativas de lo que queremos.
    • La tecnología es transversal, impregna todos los aspectos de la sociedad.
    • Cocinar a fuego suave hasta que se impregne bien.
    • Estas potentes máquina móviles eliminarán la suciedad más impregnada, sarro, incrustaciones en calderas y calcio rápidamente.
    • Yo estaba segura de eso, pues me sentía totalmente impregnada de amor.
    • Una vez al mes se puede impregnar el trapo con spray especial para madera.
    • El olor, intenso, se impregna en la ropa y no se va.
    • Aun lo más cognoscitivo está siempre impregnado de emoción.
    • Los manoseamos bien para que se impregnen también de aceite.
    • Se mezcla rápidamente hasta que toda la pasta esté impregnada de la mezcla.
    • Su descontento y energía enfermiza impregnaban el ambiente.
    • El nihilismo que impregna la obra no es trampolín hacia el superhombre.
    • Se impregnan en la piel y traspasan el cuerpo.
    • La música impregna el ambiente y conmueve una vez más el espíritu.
    • Manolita recibe una enseñanza muy esmerada, impregnada de los valores tradicionales.
    • Porque el genio ya se impregnó en las hojas y las ideas fluyen.
    • Hoy están impregnados del pensamiento y los gustos occidentales.
    • Esto propicia el clientelismo, que ya impregnaba la vida política del país.
    • Y que no cuestionamos la verdad que impregna buena parte de ellas.
    • Los protagonistas son personajes complejos y sutiles, impregnados de poesía.
    • Especializados en la protección del banano (racimo) mediante fundas plásticas impregnadas con insecticidas.
    • Yulia besó su hombro salpicado de pecas e impregnado de los aromas del bosque.
    • Chema Madoz trata detalladamente la ambigüedad que impregna la vida.
    • Se usa impregnada con una sustancia química, lo que mejora el efecto anticonceptivo.
    • La versatilidad de los diversos progresismos parecen impregnar la mayor parte del subcontinente.
    • Impregnado del espíritu del juez, ni siquiera una mueca arroja una pista de sus pesquisas.
    • Ese aspecto es el que quiero impregnar en la agencia que dirijo.
    • En consecuencia su corte y perfil de jurista estaba impregnado de cultura humana.
    • Se trata de una descentralización que debe estar impregnada de espíritu solidario.
    • Desgraciadamente es un mal, un virus fuertemente impregnado en nuestro país.
    • El peligro impregna la oscuridad poniendo sus nervios a prueba.
    • Argentina parece haber retornado a los estilos populistas tan impregnados en su historia.
    • La fibra de vidrio es impregnada con resina y la resina es curada.
    • Las agujas no son huecas y no se impregnan con sustancia alguna.
    • Aquel jardín estaba impregnado del aroma de la hierbabuena.
    • Me encanta que la tinta se quede impregnada en la piel para siempre.
  • 2

    • 2.1

      (olor/aroma) to fill
      (olor/aroma) to pervade

    • 2.2literary

      (sentimiento) to pervade