Translation of impresión in English:

impresión

impression, n.

feminine noun

  • 1

    • Pero se olvida que mis comentarios son impresiones personales.
    • Da la impresión de que no tienen tema qué abordar.
    • Allí también se contemplan los aspectos procesales y el monto destinado para la impresión de boletas.
    • La impresión en papel y la versión electrónica han de coincidir exactamente.
    • Mi impresión personal es que no por dos hechos fundamentales.
    • Espero, hoy escucharlo y no terminar llorando de impresión.
    • Y esa visión esta mucho más que respaldada por impresiones personales.
    • Su actividad preponderante debe estar relacionada con la impresión de documentos.
    • Ideales para la impresión a color de sus tareas diarias.
    • El papel revestido normalmente produce una impresión mucho mejor que otros papeles.
    • Que impresión debía ser vivir en una ciudad cerrada.
    • Querían que los reyes se llevaran la mejor impresión del pueblo.
    • Podemos también editar pequeñas tiradas de libros con el sistema de impresión bajo demanda.
    • Su calidad de impresión, papel y extraordinario colorido se meten materialmente por los ojos.
    • La atención y los precios fueron nos causaron grata impresión.
    • Da la impresión de que no lo han calculado bien.
    • Impresión de etiquetas con código de barras.
    • La propuesta no pudo haber causado mejor impresión en mí.
    • La cata deberá realizarse en silencio y no se intercambiarán impresiones más que al final de la sesión.
    • Ojalá alguno lea mi comentario y se anime a dejar una impresión.
    • Todo lo que está cayendo, le da una mala impresión.
    • La impresión general es que son significativamente más lentas”.
    • Será posible la impresión a color cuando el autor cubra los gastos.
    • Si el cliente lo solicita también asumimos la impresión y la distribución.
    • Yo se la recomendaría para cuando quiera dar una impresión de solidez.
    • Además, tengo la impresión de que no me dicen la verdad.
    • Deberán presentarse cuatro impresiones en papel blanco, más una copia en diskette.
    • Generación e impresión de etiquetas para cada artículo.
    • Válida para todas las técnicas de impresión a relieve utilizadas en escuelas.
    • El Consejo Directivo dispondrá la impresión de las boletas a usarse.
    • No los había visto jugar nunca y me llevé una muy buena impresión.
    • Se trata de una empresa holandesa que fabrica fotocopiadoras y sistemas de impresión.
    • La impresión general es que esos 201 CV se quedan cortos.
    • Combina los beneficios de impresión variable e impresión bajo demanda.
    • El auto da la impresión de entrar de costado.
    • La técnica de impresión fotográfica y tema de la obra queda a libre elección de los participantes.
    • No incluye ticket service y servicios de impresión.
    • Además todas las impresiones en papel se realizo con dinero de los docentes.
    • La impresión fotográfica es de calidad en cualquier material.
    • No cuesta una fortuna y le da mejor impresión.
    • Lo malo Killzone 3 nos da la falsa impresión de libertad.
    • La dirección del tapete depende de cómo quieras la impresión de tu logotipo.
    • Tener como actividad económica principal la impresión de documentos.
    • Así mismo, ofrecemos servicio de impresión tanto digital como offset bajo presupuesto con entrega en cualquier punto de España.
    • Para mí era de sumo interés conocer sus impresiones acerca de los acontecimientos señalados.
    • Ganó, perdió, pero intentó jugar y eso causó grata impresión.
    • Asimismo, los buenos cuentos dejan impresiones duraderas y crean recuerdos.
    • El mayor beneficio de la SRP-350II se mejora la velocidad de impresión.
    • Al final, terminó dando una impresión de poca renovación real.
    • La autora agradeció al Coneculta y Conaculta por la impresión del libro.
    • La calidad de la impresión es más que correcta tanto en negro como en color.
    • Queremos brindarle al mercado la mejor calidad de impresión y el producto más competitivo que exista.
    • El texto se ve como en las mejores impresiones.
    • Velocidad de impresión desde 3 pulgadas por segundo hasta 12 pulgadas por segundo.
    • La impresión en color puede marcar una diferencia tangible en tu empresa.
    • Idónea para aquellos consumidores que aman el estilo y causar una buena impresión.
    • Zambon ha colaborado en la edición, impresión y distribución del libro.
    • La impresión debe ser “legible y destacada”.
    • Un broche con forma de escarabajo realza la impresión general de extrañeza.
    • Noonu pretende captar las mejores impresiones de vuestras vidas.
    • También hubo interés oficial por la impresión de libros, periódicos.
    • La primera impresión puede ser el color, la mancha.
    • Javier Videla dio sus impresiones acerca del partido del domingo.
    • La TTP-2410M cuenta con una velocidad de impresión de hasta 12 pulgadas por segundo.
    • Que no se entere Mendoza produce una impresión general positiva.
    • El portal TopTenz.com seleccionó algunas de sus impresiones más destacadas.
    • No se quedó en ninguno, pero causó buena impresión.
    • Al leer la novela, no tuve la misma impresión.
    • De entrada está su diaria impresión y distribución.
    • Los Nicks pueden causar la impresión de poca formalidad.
    • Configure correctamente el explorador para obtener una óptima impresión de documentos.
    • Pero me gustaría comentar un poco mis primeras impresiones con esta máquina.
    • Canon PIXMA MP510 produce vibrantes colores y nítidos detalles en todas las impresiones fotográficas.
    • Además recorrieron Jovellanos, tierras agrícolas donde se intercambiaron algunas impresiones en el tema.
    • El combinado valenciano dejó una grata impresión entre todos los países participantes.
    • Es importante corregir esta situación porque causa mala impresión.
    • Tras poder jugar con la beta las impresiones no podrían ser más positivas.
    • Supongo que esa primera impresión debe ser un aperitivo de lujo.
    • La verdad que ganó dejando una muy buena impresión.
    • La editorial posee experiencia en impresión de libros, siempre contratando servicios de terceras partes.
    • Adicionalmente existirá un servicio de impresión para los no obligados a su presentación telemática.
    • Ezequiel Lazo apuntó que “me he llevado una excelente impresión del equipo.
    • La verdad, me llevé una muy buena impresión.
    • El precio incluye el diseño y la impresión de la etiqueta.
    • Durante una hora intercambiamos impresiones sobre su modelo de trabajo totalmente desconocido para mí.
    • Se estudian los distintos sistemas de impresión así como las técnicas de creación gráfica.
    • Con el perfume adecuado se puede dejar una impresión muy duradera en alguien.
    • Ahorre papel y produzca fácilmente impresiones profesionales por ambas caras de la hoja.
    • El equipo de Ischia volvió a dejar una mala impresión.
    • En la Embajada había una impresión pesimista acerca de la política española.
    • Puede tener la impresión de que no le ha quedado cosa por ver.
    • 1.1(idea, sensación)

      impression
      da la impresión de ser demasiado ancho it looks (as if it might be) too wide
      • nos causó / nos hizo muy buena impresión he made a very good impression on us
      • me da/tengo la impresión de que me está mintiendo I get the impression / feeling he's lying to me
      • no tuvimos oportunidad de cambiar impresiones we didn't get a chance to compare notes / talk about it

    • 1.2(sensación desagradable)

      tocar el pescado me da impresión handling fish turns my stomach
      • ver sangre le daba impresión she couldn't stand the sight of blood
      • el agua está tan fría que da impresión al entrar the water's so cold, it's a bit of a shock when you first get in

  • 2

    • 2.1Printing

      (acción) printing
      (tirada) print run
      (tirada) impression formal

    • 2.2Computing

      (acción) printing
      (producto) printout

    • 2.3(de un disco)

      pressing

    • 2.4(huella)

      imprint
      la impresión de un pie en la arena a footprint in the sand