Translation of improbable in English:

improbable

unlikely, adj.

adjective

  • 1

    unlikely
    improbable
    es muy improbable que lo logre it's very unlikely / improbable that he'll manage it
    • Un declive progresivo en la concentración de glucógeno muscular es una explicación improbable.
    • Sólo que eso es un supuesto hipotético improbable a todas luces, y de todas formas, no habría puesto para desarrollar esa función en exclusiva.
    • Subsisten problemas serios y obstáculos a veces improbables de eliminar.
    • Si estás tomando la píldora correctamente esto es muy improbable.
    • Se podría argumentar que aún considerando la selección natural, de todas formas es improbable que la evolución permita que un ser complejo llegue a ocurrir.
    • Esto demuestra que la ciencia experimental es uno de los productos más improbables de la historia.
    • Eso en la improbable hipótesis de que se presente.
    • Por tanto, la esperanza de un único mercado mundial de reducción de emisiones parece improbable en el mediano plazo.
    • Pero parece cada vez más improbable a la luz de nuestra dependencia de petróleo extranjero.
    • Lo del triunfo final es una ensoñación muy improbable.
    • Sin embargo, es ilustrativo considerar las consecuencias de estos escenarios improbables.
    • Los despidos y el congelamiento de los salarios harían improbable en el corto plazo el incremento de los ingresos en los hogares.
    • El razonamiento es puesto entre paréntesis ya que se lo considera improbable.
    • Los expertos en arte dicen que es improbable.
    • Hace algunos años era improbable hablar de la solidez defensiva de Alianza.
    • Es mucho más improbable y difícil hacerlo con el bate.
    • Sin embargo, ese escenario dorado es cada vez más improbable.
    • Una atracción suficiente de usuarios para suavizar esa volatilidad parece improbable en el futuro previsible.
    • Las lluvias son muy improbables entre mayo y octubre.
    • Se considera improbable que haya muchos juicios por ello.
    • Existen varias versiones del TOEIC ®, de esta forma es improbable que una persona presente el mismo examen dos veces.
    • Pero es bastante improbable que se dé ese caso.
    • Todos mis esfuerzos son para transformar lo imposible en improbable.
    • Pero de cualquier modo es muy improbable que puedan enseñar algo.
    • No me preguntes, querido aunque improbable lector, su significado.
    • Algo que, por el momento, parece improbable.
    • En las casas de apuestas la manita cotiza alto por improbable.
    • La rebelión de los contribuyentes no es un escenario improbable.
    • Es muy difícil a acceder a la exploración de lo improbable.
    • Una guerra directa es improbable, pero letal si se diera.
    • Supongo que es tan improbable que no merece la pena.
    • Acontecimientos tan improbables e inesperados supondrían, insisten, un verdadero cataclismo para nuestra política.
    • Pero un escenario de anarquía parece tan improbable como indeseable.
    • Es un escenario para la civilización humana no del todo improbable en un futuro ni siquiera tan remoto.
    • Existen más teorías sobre su origen, algunas bastante improbables.
    • Particularmente creo que es un hecho improbable, pero no imposible.
    • Este año es improbable que se logre extraer las 300 mil toneladas de jurel consideradas en la cuota.
    • Me apresuro a decir que estos cálculos se antojan muy improbables.
    • El KO más improbable de la historia del boxeo.
    • Carrió puede terciar en esa hoy improbable hipótesis.
    • La razón consiste simplemente en que dicha compresión resulta extremadamente improbable.
    • Estas afirmaciones tan improbables requieren una evidencia muy fuerte.
    • Pero ni siquiera el improbable supuesto de la desaparición de Hamás permitiría la llegada de la paz a la zona.
    • Es sumamente improbable que se consiga tal objetivo.
    • Pero lo improbable e inesperado ocurre tarde o temprano.
    • Conversar con ellos, conversar hasta donde parece improbable o imposible.
    • Aunque altamente improbable, el escenario de balotaje no debe descartarse.
    • Parece improbable, pero la única opción es intentarlo.
    • Con este panorama parece bastante improbable que alguien quiera invertir en piscicultura.
    • Supongamos que se consiguen, harto improbable con los recursos disponibles.
    • En los delitos culposos, causar el resultado dañoso en circunstancias que lo hacían muy improbable o difícil de prever.
    • La realidad es que se dio un rechazo considerado improbable.
    • Esto es más que improbable porque no es muy eficiente.
    • No nos adelantemos, no dejemos descolocados a los improbables lectores.
    • A los 19 años no es improbable que percibas que nadie te escucha.
    • Con todo y con este improbable supuesto hecho realidad, estoy seguro que los rescatistas habrían emprendido con la misma convicción la aventura de salvarle.
    • Pensemos en el nada improbable caso de que el problema no se resuelva.
    • Podrían plantearse algunas situaciones hipotéticas harto improbables para justificar la clonación humana.
    • Por los resultados hasta ahora es sumamente improbable, pero no imposible.
    • La temporada pasada de la NFL fue de hechos improbables.
    • Alguno dirá “sí, la guerra es improbable, pero siempre posible”.
    • Por cierto, querido, aunque improbable lector.
    • Era el lugar más improbable para organizar una fiesta amenizada con Spotify.
    • Una deficiencia es muy improbable en las personas que tienen una alimentación equilibrada.
    • Al ser la evolución de un mod, reinventar la fórmula de nuevo y producir diferentes formas de juego es improbable.
    • Todo esto constituye una singularidad harto improbable de repetirse en otros mundos.
    • Aún en ese optimista e improbable caso, se habrían perdido cuatro meses del plazo anual.
    • Una que no pase por ese crecimiento obligatorio y cada vez más improbable.
    • Pineapple Express lo convertiría en uno de los Top 10 más improbables de la historia.
    • Una muerte por encargo es más improbable y más difícil de llevar a cabo en Uruguay.
    • Lo que parecía improbable pasó ayer domingo en Honduras.
    • Los analistas piensan que una lucha feroz es improbable en un futuro próximo.
    • Todo esto me resultó improbable, y con indiferencia no hice caso.
    • Claro, dentro de la improbable hipótesis de que no ocurra ningún inconveniente.
    • Acaso hasta improbable en el corto plazo, sí, más no imposible.
    • Aquí ves cosas improbables”, comenta Mary Ellen.
    • Y eso es lo que cada vez parece más improbable.
    • Después horas de especulación, confusión y sorpresa, el intercambio más improbable e inesperado en memoria reciente fue finalizado.
    • Resulta improbable que esa medida satisfaga a nadie.
    • Un hecho improbable, que genera incertidumbre y de consecuencias imprevisibles.
    • Ya en esos momentos le comenté que era altamente improbable.
    • Cosa algo improbable porque por deber, debo hasta de callarme.
    • Todo lo demás es incierto, improbable o imposible.
    • Esta presentación hace que sea más improbable que te equivoques con la dosis.
    • En cualquier caso ¿qué te pueden hacer en el improbable caso de que decidan pillarte?
    • Aunque las condiciones hacen casi improbable el acuerdo acerca de la naturaleza exacta de estos.
    • Pero las observaciones apuntadas más arriba hacen sumamente improbable esta deducción.
    • En el improbable supuesto que ganase el premio creo que no lo iría a recoger.
    • La correlación de la Formación del Crestón con depósitos mesozoicos del O y NO argentino es improbable.
    • Una hipótesis de conflicto armado por esta razón me parece altamente improbable.
    • Aun ganando — cosa bastante improbable — no se hubiera demostrado lo que queríamos.
    • Pero tan improbable e imposible veis que continúe López Caro?
    • Pero como la ruta se hace improbable, me ajusto a tu designio.