There are 2 main translations of impuesto in Spanish

: impuesto1impuesto2

impuesto1

adjective

  • 1

    (informado)
    estar impuesto en / de algo to be well versed in sth
    • está muy impuesto en los asuntos del Oriente Medio he is very well versed in / well informed about Middle Eastern affairs
  • 2Mexico informal

    (acostumbrado)
    estar impuesto a algo to be used to sth imponer
    • estaba impuesta a madrugar todos los días she was used to getting up early every day

There are 2 main translations of impuesto in Spanish

: impuesto1impuesto2

impuesto2

tax, n.

masculine noun

  • 1

    tax
    el impuesto al tabaco the tax on tobacco
    • evasión de impuestos tax evasion
    • libre de impuestos duty-free
  • Ejemplo, Los pagos deducibles por concepto de impuestos, los cuales tienen requisitos específicos para su procedencia.
  • Todos los franceses poseen los mismos derechos y deberes, acceso a todos los empleos y pago de los mismos impuestos.
  • Por otro los gobiernos cobran altos impuestos a los autos y tampoco exigen como alla.
  • Conservación de registros útiles para la declaración de impuestos con exhaustivos informes anuales.
  • Uno de ellos, es la eliminación del impuesto específico a los combustibles.
  • Por supuesto que había que pagar impuestos y flete y un montón de cosas más.
  • Gravar con impuestos las operaciones de los capitales especulativos.
  • Regimen simplificado del impuesto sobre las ventas.
  • Cuando no, lo que sabe es aumentar los impuestos.
  • Una vez mas habrá suba de impuestos municipales.
  • Yo soy partidaria de bajar los impuestos y él de subirlos.
  • No hay porqué aumentar los impuestos para nadie.
  • Se estima que el impuesto específico le significa al estado un aporte de US $ 1600 millones.
  • La otra cuestión que quiero plantear tiene que ver con el impuesto al cheque.
  • El presidente de la República anunció que se aplicará un nuevo impuesto.
  • El 15 por ciento de sus ingresos es exento de impuestos.
  • Por lo tanto, se creyó que no debían ser gravados con el impuesto a las ganancias.
  • Ahora, si es menor al suelo del rango se cobra un impuesto.
  • No se pagan los impuestos ni provinciales, ni nacionales.
  • En entrevista, rechazó el incremento del impuesto al consumo.
  • A partir de 1992 el fondo comenzó a percibir el 2 % del impuesto a las ganancias.
  • El Pagaré esta afecto al impuesto de timbres y estampillas.
  • Yo creo que sin duda es un mecanismo importante para que simplifique el pago de impuestos.
  • Pagarán el impuesto los propietarios de la tierra a cualquier título.
  • Sigamos pagando impuestos municipales para que otros coman con manteca.
  • Los planes de austeridad significan recortes de gastos y aumentos de impuestos.
  • PVG y PP sólo son imaginativos cuando se trata de inventar nuevos impuestos.
  • Respecto del sector cooperativo también se cierne la amenaza de nuevos impuestos.
  • Quedarán exentos de impuestos los primeros 1.500 EUR anuales que se perciban.
  • Ni aumentando los impuestos o la tasa de estos.
  • También a esta teoría de la denominó “la del impuesto único”.
  • En muchos países del mundo, el alcohol y el cigarro son productos usualmente gravados con altos impuestos.
  • Pero aplicar un impuesto a todos los internautas no es forzosamente una buena idea.
  • Si tratás de sacar más que el óptimo en concepto de impuestos recaudás menos, no más.
  • En la pasada Legislatura estaban en contra de bajar impuestos.
  • Más que por las levas de soldados por los impuestos.
  • Pero ¿esto no le perjudicaría en el impuesto a las ganancias?
  • Un impuesto sobre la venta de un bien concreto.
  • No es un asunto de ser responsables o no para subir o bajar los impuestos.
  • Tampoco podrán efectuarse con los mismos pagos de impuestos y tasas.
  • Los precios incluirán el impuesto correspondiente en cada momento.
  • Nosotros pagamos los impuestos y exigimos a cambio de eso.
  • Todo exceso a 50 UITs, pagará el impuesto.
  • Sostenemos que la manera más eficiente de aumentar la recaudación está en los impuestos al consumo.
  • También ha anunciado nuevos impuestos a las líneas aéreas.
  • Los impuestos deben retomar su visión colectivista, igualadora, distributiva y su fundamento constructivo.
  • No están incluidos los impuestos, las propinas ni las bebidas alcohólicas.
  • Dedujimos que lo de las pérdidas era una vil mentira a raíz de la última declaración de impuestos.
  • El precio del servicio incluidos todos los impuestos y tasas.
  • Que se aplique un impuesto del 0,05 % a las transacciones financieras internacionales.
  • Dicha parte de la pensión estaría exenta de impuesto.
  • Estas excepciones al régimen de coparticipación federal de impuestos deben ser valoradas con prudencia por el legislador.
  • De este modo los fiduciarios deberían pagar el equivalente a dicho porcentaje en concepto de impuesto a los sellos.
  • El gobierno puso ´ un impuesto sobre la venta y el consumo.
  • Eso es bueno desde el punto de vista de aplicar impuestos a la exportación.
  • Todo indica que el problema se produce a la hora de cobrar impuestos.
  • No incluyen impuestos IVA gastos administrativos ni de reserva.
  • Rebaja del 5,1 % y aplazamiento para liquidar el impuesto en dos pagos.
  • El transporte de mercancías gravadas con altos impuestos o derechos aduaneros.
  • No estoy de acuerdo con el aumento de impuestos.
  • Pero eso sí se aprueban nuevos impuestos para recuperación económica ¿de quién?
  • La cantidad a pagar por dicho impuesto se calcula aplicando un porcentaje.
  • Se manifestó a favor de la modificación del impuesto al cheque.
  • Y el comienzo de ese proceso sería el cobro de los impuestos según las leyes existentes.
  • El pago del impuesto de timbre procederá en los casos que determine la Ley.
  • Es de suponer que si no paga impuestos no debería recibir servicios.
  • Cancelar el cobro de un impuesto es tanto como otorgar un privilegio con dineros públicos.
  • O los presionan con supresión de becas y alza de impuestos.
  • Por ejemplo, sí se incluiría el impuesto especial que recae sobre la gasolina pero no el impuesto de matriculación.
  • También hace más difícil la recaudación de impuestos.
  • Podemos bajar de 25 y 27 por ciento las tasas del impuesto sobre el impuesto sobre la Renta a personas físicas y personas morales.
  • Elevar los niveles de recaudación de impuestos federales en un 60 %.
  • Los pasajes en definitiva son pagados con los impuestos de todos los chilenos.
  • El oficialismo considera inválida la votación que en Diputados rechazó el DNU 298 e inconstitucional la reforma de la ley de impuesto al cheque aprobada por el Senado.
  • Crean un impuesto especial a la minería además de modificar las regalías y el gravamen a esa industria.
  • Impuestos municipales o departamentales pagados directamente en la tesorería de la entidad.
  • Para la industria tabacalera se confirma que el aumento de impuestos disparó contrabando.
  • Y lo serán mediante un aumento de las tarifas del IVA, impuestos especiales e IRPF.
  • Garantiza una mayor recaudación de impuestos por parte de las Comunidades.
  • El viernes aumentarán otros $ 55 debido al alza del impuesto específico.
  • Podrán extenderse en papel simple y no causarán el impuesto de timbre.