Translation of inactivar in English:

inactivar

to render … inactive, v.

transitive verb

  • 1

    to render … inactive
    • Los ancianos pueden tener respuestas anormales por incapacidad para inactivar o eliminar fármacos o por alguna patología agregada.
    • Estos virus o bacterias serán inactivados y destruidos por tales anticuerpos.
    • Su efecto antiviral logra inactivar los virus incluso en personas con tendencia a contagiarse de resfriados.
    • Es un virus lábil que se inactiva fácilmente con agentes físicos y químicos (27).
    • Si las enzimas no resultan previamente inactivadas, la rotura de la membrana celular por los cristales de hielo puede favorecer la acción de estas.
    • El uso de vacunas trivalentes inactivadas con formalina permite establecer una adecuada protección contra estos tres virus.
    • Las campa? as se pueden activar o inactivar.
    • En estas circunstancias, las bacterias son capaces de inactivar el medicamento.
    • El factor inhibidor no se inactiva completamente con la cocción y los procesos industriales.
    • Pero también el enzima es inactivado de forma irreversible.
    • En espacios cerrados, el virus puede permanecer infectante hasta por una semana, siendo inactivado por la acción del sol, detergentes, cloro o ventilación.
    • Bastaría, dice, con inactivar algunos genes masculinos.
    • Los agentes desinfectantes funcionan, inactivando o destruyendo a los virus.
    • La córnea sí, y muchas, pero se inactivan de forma rápida y eficaz con una gota de anestésico.
    • Estos virus son inactivados y las vacunas se denominan muertas o inactivadas.
    • Contienen diferentes sustancias que inactivan o destruyen a los espermatozoides.
    • Las virales, elaboradas a partir de virus o partículas de ellos, inactivados o atenuados.
    • Los residuos líquidos, previamente inactivados, se verterán al drenaje.
    • La primera es muy termo estable sobrevive al cocinado y la segunda se inactiva fácilmente por el calor.
    • La PCA es un inhibidor natural de la coagulación que actúa inactivando los factores Va y VIIIa.
    • Un 15 % de esos enfermos crean anticuerpos que inactivan la proteína infundida.
    • Herramientas necesarias para inactivar de forma selectiva un gen (crear knock-out).
    • Se inactiva con formol, altas concentraciones de cloro y alta temperatura.
    • Se podrán decorar con semillas de amapola previamente inactivado su poder germinador.
    • Los filtros biológicos muy activos pueden inactivar el medicamento.
    • Para su elaboración los microorganismos son inactivados con formol.
    • Volkow explica que cuando los tejidos y órganos son enviados al área de patología para su análisis se colocan en formol para inactivar cualquier agente infeccioso.
    • Existen varias vacunas comerciales inactivadas que contienen cepas representativas de los dos subtipos.
    • Las radiaciones iónicas pueden inactivar microorganismos y matar insectos.
    • Este sistema de filtrado ha sido diseñado para inactivar los agentes infecciosos de más alta resistencia como el IPNV, causante de la enfermedad infecciosa necrótica del páncreas.
    • Los antígenos están inactivados con formalina y suspendidos en la fase acuosa de una emulsión adyuvante de agua en aceite para aumentar una estimulación prolongada de la inmunidad.
    • Se inactiva en contacto con el suelo, siendo degradado posteriormente.
    • Afortunadamente, la potente toxina que ocasiona el botulismo es inactivada completamente al hervir.
    • El producto no se inactiva en presencia de materia orgánica.
    • Salmonella se inactiva por el calor a 65 C. No consumir huevos crudos.
    • Los virus se inactivan con formaldehído.
    • En realidad lo inactiva muy rápidamente y luego muere, sigue siendo la opción más efectiva contra cualquier tipo de virus.
    • No se inactiva en presencia de aguas duras.
    • El procesado industrial y los tratamientos culinarios adecuados (no dejar la carne cruda) pueden también inactivar los patógenos.
    • Pueden inactivar una enzima o dañar una estructura celular.
    • Son antisépticos que inactivan rápidamente en presencia de proteínas.
    • Cada rebote es analizado y de acuerdo a su severidad inactive o elimina la dirección de Email que rebota.
    • La función de la proteína C es inactivar los factores Va y VIIIa.
    • Sin embargo, en febrero de este año el sitio fue inactivado.
    • La luz ultravioletas o el sol pueden inactivar efectivamente el moho.
    • Roundup UltraMax ® se inactiva rápidamente en contacto con el suelo.
    • Su aplicación más común consiste en inactivar un gen concreto.
    • Cociendo por completo la carne de ave se inactivará el virus.
    • Existen moléculas naturales o sintéticas capaces de inactivar algunas enzimas.
    • Por el contrario, la mayoría de los sistemas continuos inactivaron la enzima.
    • Si el gen es inactivado, los gusanos no pueden tragar y mueren.
    • Estas toxinas no se inactivan por el calor, es decir, son termoestables.
    • Deben ser capaces de inactivar y tener un amplio espectro antimicrobiano.
    • Ambos tratamientos pueden requerir ser repetidos para lograr inactivar la enfermedad.
    • El procedimiento es capaz de inactivar o matar las Salmonellas y el Campylobacter.
    • Es un agente oxidante que inactivan proteínas enzimáticas.
    • Los líquidos portadores del virus se recogen y son inactivados con formaldehído.
    • El último, inactivando los virus que pueda haber en los productos.
    • Los microorganismos (MO) serán inactivados más fácilmente en cuanto su presencia inicial en el envase sea más reducida.