Translation of incapacitante in English:

incapacitante

disabling, adj.

adjective

  • 1

    (herida/enfermedad) (temporal) disabling
    (herida/enfermedad) (temporal) incapacitating
    (permanente) disabling
    (permanente) crippling
    • Es probablemente el síntoma más incapacitante.
    • Son lesiones incapacitante y algunas veces ponen en peligro la vida.
    • De la sensación dolorosa a una zona determinada que sea menos incapacitante que la real.
    • Establece las recíprocas conexiones entre enfermedad y puesto de trabajo para una adecuada valoración de la situación incapacitante del trabajador.
    • Esta neuralgia en cualquiera de sus variantes puede ser realmente incapacitante para el paciente.
    • Sus manifestaciones clínicas varían desde la simple cuestión estética hasta sintomatología incapacitante.
    • En casos graves, la CI puede ser muy incapacitante.
    • Una tercera parte de los pacientes la consideran como su síntoma más incapacitante.
    • La brucelosis es una enfermedad incapacitante en su forma natural.
    • Conforme avanza el problema la situación se torna más incapacitante.
    • La neuralgia del trigémino es una patología que puede llegar a ser altamente incapacitante.
    • El TOC es una afección potencialmente incapacitante que puede persistir a lo largo de la vida de una persona.
    • Existencia de una enfermedad incapacitante, de reconocida cronicidad.
    • La depresión es un trastorno mental que puede resultar altamente incapacitante para las personas que lo padecen.
    • La compasión, sea dirigida hacia Ud. o hacia su hijo, puede resultar incapacitante.
    • El vértigo es el síntoma más incapacitante para el paciente, y el que suele motivar la consulta médica.
    • El enfermo solía quedar con una secuela incapacitante, la cual a veces con fisioterapia intensiva, se lograba aminorar.
    • Esta realidad, no diagnosticada a tiempo, puede desencadenar en una situación incapacitante que obligue al abandono de los estudios.
    • Como síndrome, sin substrato anatómico, no es incapacitante.
    • El actor reclamó una indemnización por daños y perjuicios e invocó la existencia de una lesión incapacitante como resultado del siniestro.
    • La pérdida de piel puede ser muy incapacitante y de difícil resolución.
    • No tengo dolor incapacitante en la cadera pero sí cansancio muscular.
    • Es la más frecuente, grave, dolorosa y potencialmente incapacitante.
    • Es de consecuencias variables, pudiendo resultar leve, incapacitante o devastadora.
    • Se predice dolor incapacitante que puede durar desde unas horas hasta varios días.
    • La esclerosis múltiple no tiene por qué ser una enfermedad incapacitante.
    • Las enfermedades relacionadas con el tabaquismo son de carácter crónico, irreversible, incapacitante y mortal.
    • La diabetes reduce también la sensibilidad táctil, lo cual hace que la ceguera en un paciente diabético sea totalmente incapacitante.
    • En general se tratará primero la articulación que el paciente encuentre más incapacitante.
    • Aunque en muchas ocasiones es leve, puede convertirse en altamente incapacitante.
    • En algunas mujeres suele llegar a ser incapacitante.
    • La ERGE es una enfermedad tan incapacitante como la diabetes o la depresión.
    • Los síntomas de LER, pueden progresar y causar dolor incapacitante.
    • Ánimo y a mejorar esa cefalea tan incapacitante.
    • Para muchas de estas personas, el problema puede resultar enormemente incapacitante y tener efectos devastadores en su vida.
    • Esta condición se debe a impulsos eléctricos dentro del cerebro del paciente y provoca una situación incapacitante que lo conduce a un mayor estado de estrés o enojo.
    • El lupus puede ser bastante leve, o ser devastador, incapacitante o mortal.
    • Complejo, generalizado e incapacitante, pero no muy frecuente.
    • El dolor producido por hernias discales puede llegar a ser altamente incapacitante.
    • Sin embargo, insisto en que cualquiera puede sufrir una enfermedad o accidente incapacitante.
    • El síntoma más frecuente es la fatiga que no suele ser incapacitante.
    • Esta reducción del campo visual es bastante más incapacitante que la ceguera nocturna.
    • La insuficiencia cardíaca es una condición común, costosa, incapacitante y potencialmente mortal.
    • Este trastorno suele ser muy incapacitante a nivel laboral.
    • La solicitud deberá estar acompañada de la documentación establecida en el Manual, para demostrar la secuela incapacitante.
    • El cansancio es un síntoma frecuente, molesto y a veces incapacitante.