Translation of incapacitar in English:

incapacitar

to incapacitate, v.

transitive verb

  • 1

    (enfermedad) to incapacitate
    la lesión lo incapacita para el desempeño de su trabajo the injury has left him unfit for work
  • 2

    Law
    to disqualify

intransitive verb

  • 1

    to incapacitate
  • Lo representa hasta que la rara enfermedad degenerativa que padece la incapacita totalmente.
  • En 2001 sufrió un derrame cerebral que le incapacitó para seguir tocando.
  • Enfermedad que lo incapacite para el ejercicio de sus funciones.
  • La depresión grave incapacita a la persona y le impide desenvolverse con normalidad.
  • Declaración expresa responsable de no estar incapacitado físicamente o legalmente para proporcionar los cuidados necesarios al animal.
  • Bueno, pues quiero decirle que no reconocer la situación incapacita para dar soluciones.
  • No padecer defecto físico o enfermedad que le incapacite para el desempeño del cargo.
  • Para encontrar, asuma que lo incapacitan.
  • Es el síntoma que más incapacita a la persona.
  • Estar incapacitado judicialmente o haberse iniciado el trámite de incapacitación.
  • Accidentes sufrido por un jugador de fútbol que lo incapacita para seguir desarrollando el deporte profesionalmente.
  • Personas en las cuales se hizo difícil el interrogatorio por problemas de salud, que le incapacitaron física y mentalmente a colaborar con la investigación.
  • Ocasiona los efectos necesarios para incapacitar temporalmente al agresor hasta por 30 minutos.
  • El podía incapacitar a uno en un corto periodo.
  • En ocasiones esta enfermedad incapacita temporalmente a las personas para realizar trabajos.
  • A los diecisiete años, el ataque de parálisis le incapacitó físicamente.
  • Por enfermedad que incapacite para el ejercicio del cargo.
  • Incapacitado para trabajar, que se basta a sí mismo.
  • La osteoartritis del hombro puede incapacitar bastante a una persona.
  • Se incapaciten en forma total para todo tipo de actividad.
  • Todo ello hace de esta enfermedad uno de los procesos que más incapacita al individuo.
  • Características de males que llegan a incapacitar a quien los sufre.
  • Incapacitado para gobernar, Teodoro cedió el Imperio a su hermano Manuel.
  • A este beneficio pueden acceder todos los afiliados al sistema que se hayan incapacitado física o intelectualmente durante el desempeño de su trabajo.
  • Un católico estaba incapacitado legalmente para ocupar cualquier cargo público ni otros diversos.
  • Incapacidad laboral transitoria, situación en la que el trabajador se encuentra incapacitado temporalmente para trabajar.
  • Es un trastorno crónico y puede incapacitar para desarrollar un trabajo.
  • Pueden ser tan graves que incluso llegan a incapacitar a la persona.
  • La asesora psicológica puede ayudar al paciente y a su familia a adaptarse al vivir con una enfermedad que incapacita de manera progresiva.
  • Lo que más incapacita a estos pacientes es el dolor.
  • Movimientos anormales de carácter permanente que por su intensidad incapaciten para el Servicio Militar.
  • Un dolor intenso puede invadir el sistema nervioso e incapacitar al paciente para el cumplimiento de cualquier otra actividad.
  • Enfermedad grave que le incapacite para el ejercicio de su cargo.
  • Quien sólo busca confirmaciones se incapacita para hacer descubrimientos.
  • Incapacitado para dar un solo paso.
  • Su debilidad le incapacita para el servicio militar, así que decide ser sacerdote.
  • Incapacitado para llevar una vida matrimonial sólida, al tiempo se separó.
  • El alcohol y otras drogas pueden llegar a incapacitar al individuo.
  • Me solidarizo con la compañera funcionaria con una incapacidad, de la que la Administración quiere incapacitar de manera permanente.
  • Una sufre una minusvalía que le incapacita para trabajar.
  • El frio y la humedad es lo que más dolor produce y más incapacita.
  • Lo cual puede incapacitar al paciente, al extremo de afectar sus actividades cotidianas e imposibilitarlo para trabajar.
  • La sífilis tardía puede incapacitar al individuo de por vida y llevarlo a la muerte.
  • Ambas hipótesis le incapacitan para seguir en la Moncloa.