There are 2 main translations of incapaz in Spanish

: incapaz1incapaz2

incapaz1

adjective

  • 1

    (de un logro, una hazaña)
    no lo conseguirá nunca, es incapaz he will never achieve it, he just isn't capable of it
    • ¿haría tal cosa? — no, hombre, es incapaz would he do such a thing? — no way, he'd never do a thing like that
    • incapaz de algo incapable of sth
    • es incapaz de una cosa así he'd never do a thing like that
    • resultó incapaz de vencerla he was unable to beat her
    • es incapaz de hacerle daño a nadie he wouldn't harm a fly
    • este niño es incapaz de estarse quieto un minuto this child is incapable of sitting still / can't sit still for a minute
    • es incapaz de escribirme unas líneas he can't even be bothered to write a few lines to me
  • 2

    Law
    incapable

There are 2 main translations of incapaz in Spanish

: incapaz1incapaz2

incapaz2

incompetent, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (inútil, inepto)
    incompetent
    incompetent fool
    hay que despedir a ese incapaz we'll have to fire that incompetent fool / that hopeless incompetent
    • es un incapaz para todo he's totally incompetent / useless / hopeless
  • 2

    Law
    person lacking legal capacity
  • Él se veía incapaz de hablar a causa del dolor que sentía.
  • Los venezolanos somos incapaces de reconocer nuestra autonomía, responsabilidad o competencia.
  • Necesitamos cambiar nuestras gentes incapaces de libertad por otras hábiles para ella.
  • Nunca vi un DT tan incapaz y soberbio como Acevedo.
  • Por enésima vez se ha visto absolutamente incapaz de conseguir la paz.
  • Pero es absolutamente incapaz de producir y repartir educación o salud.
  • Cuántas veces nos hemos sentido incapaces de hacer algo.
  • Un mundo que han heredado y que se sienten incapaces de cambiar.
  • A. El Estado burgués es incapaz de controlar y erradicar el delito.
  • Un hombre incapaz de soñar no es, por antonomasia, hombre.
  • Realmente pasan cosas curiosas en esta Argentina gobernada por incapaces e inferiores.
  • Y si un juez comprueba esto, y dicta interdicción, pasan a ser incapaces de hecho absolutos.
  • Algunos hombres son incapaces de mantener una erección después de colocarse un condón.
  • Y el empresario tiende a pensar que el político es un corrupto, incapaz e ineficiente.
  • Durante esta contingencia las autoridades fueron incapaces de prestarnos ayuda.
  • Pero mis piernas comenzaron a temblar y fui incapaz de dar un paso más.
  • Diputado Forni acusa al Gobierno de ser incapaz de traspasar bonanza económica a más desposeídos.
  • Las oligarquías que han gobernado han sido incapaces de solucionar los problemas sociales.
  • Muchas veces incapaz de arremeter contra un espectáculo conceptual por miedo a pecar de conservadurismo.
  • Sin embargo, dos veces fueron incapaces de mantener su ventaja.
  • Hay gente absolutamente incapaz de hacerlo incluso en privado.
  • Incapaz de oponerse, Li acepta esconder el arma.
  • Hasta ahora ha sido incapaz e ineficiente.
  • Ella es incapaz de reconocer la misma cara dos veces.
  • Muchos no se puede confiar, sea por incapaces o corruptos.
  • Lo triste es que nuestras autoridades son incapaces de aclarar la generalidad de ellos.
  • He de reconocer que soy algo temperamental y a veces incapaz de controlar mis alegrías.
  • Las autoridades de gobierno han sido incapaces de controlar esta grave situación.
  • Sencillamente han sido incapaces e ineficientes en capturar encapuchados.
  • La dieta disociada es ideal para aquellas personas incapaces de completar un tratamiento adelgazante clásico.
  • Su organismo es incapaz de metabolizar el azúcar simple presente en todos los lácteos.
  • El adicto es incapaz de controlar la enfermedad.
  • Como resultado, los niños son incapaces de beneficiarse de la escuela.
  • Nuestro organismo es incapaz de fabricar los ácidos grados Omega 3 por sí mismo.
  • Algunas son incapaces de adaptarse a las nuevas condiciones del entorno y perecen.
  • Aun cuando aquellos hombres eran incapaces de comprender, ellos eran sus hijos.
  • Cada vez más incapaces de entablar contactos vivos y amistosos.
  • Sobre todo, porque las autoridades son incapaces de dar cifras veraces, convincentes.
  • Usted me pregunta algo que me declaro incapaz de contestar.
  • El niño es incapaz de mantener un ritmo sostenido.
  • Eso no significa que el niño es incapaz de relacionarse del todo.
  • Soy incapaz de rencor y tolero las ofensas calladamente.
  • Nada peor que exigir algo de lo que somos incapaces de hacer.
  • El hombre hasta ahora se ha mostrado incapaz de gobernarse a si mismo.
  • Son incapaces de hacer casi nada sin alcohol envuelto.
  • La ciencia natural por sí sola es incapaz de resolver la cuestión ética.
  • Israel es totalmente incapaz de demostrar ser una democracia.
  • No podemos permitir que gente inepta, incapaz y corrupta llegue nuevamente a gobernarnos.
  • A los mismos incapaces.? o a más incapaces ....?
  • Muchos pacientes son incapaces de completar el duro curso de tratamiento.
  • R. Inicialmente me sentía incapaz de aceptar la propuesta.
  • Esta disposición no se aplicará a los incapaces o ausentes que carecieren de representación legal en el juicio.
  • Intelectualmente, tan capaces y tan incapaces como cualquier otro ser humano.
  • Les declaran incapaces para tirarlos al viento y volverlos polvo en sus crematorios.
  • En las paredes resonaban palabras que era incapaz de reconocer.
  • Se que eres la persona más incapaz.
  • La policía fue totalmente incapaz para manejar las cosas.
  • Fox fue incapaz de comprender la importancia de su triunfo.
  • Otras veces, el paciente es incapaz de ponerse de puntillas.
  • Se mostraron incapaces de remontar un marcador adverso.
  • Nos han señalado como personas incapaces de sostener una relación duradera.
  • Son absolutamente incapaces de llegar a una estrategia unificada.
  • El Ministerio Público Tutelar, vela por los derechos y bienes de los menores e incapaces de hecho.
  • El paciente será incapaz de localizar el diente afectado.
  • El paciente siente necesidad incontrolable de orinar siendo incapaz de controlar o impedirlo.
  • Porque su manera de abordar el cuerpo se muestra incapaz para comprenderlo.
  • Una persona en estado de dependencia es incapaz de dejar de consumir los medicamentos.
  • En varias ocasiones ha solucionado ecuaciones que Sheldon era incapaz de resolver.
  • El Gobierno es incapaz de disminuir los delitos, menos éstos.
  • Él me miró como si fuese incapaz de comprender lo que yo hacía.
  • Si el Estado es incapaz de colocar las boletas, es incapaz de todo.
  • Un equipo de cuatro personas incapaz de encontrar algo nuevo que decir.
  • Ha sido un hombre incapaz, autoritario, mentiroso y mujeriego.
  • Era un hombre incapaz de asentarse en el lecho de una sola mujer.
  • El aparentemente formidable aparato del estado fue incapaz de salvarle.
  • Con frecuencia son impulsivos debido a ser incapaces de planificar a futuro.
  • Por desgracia, el sistema legal internacional es incapaz de discriminar entre ambos casos.
  • Enajenación, gravamen, transacción y arrendamiento de bienes de incapaces y ausentes.
  • Pues no, como especie nos vemos incapaces de hacerlo.
  • Gobierno totalmente incapaz de frenar el alza en el costo de vida.
  • Estos sistemas son incapaces de localizar los radares móviles.
  • Por eso, recién entré como defensora de incapaces y ausentes cuando había adquirido ya cierta experiencia.
  • Son incapaces de mantener con ellos una relación de verdadera cercanía.
  • Deben ser aportadas por la dieta puesto que el organismo es incapaz de sintetizarlas.
  • Es evidente que el sistema sería incapaz de corregir sus propios errores.
  • Me veo incapaz de contar las veces que se pronuncia.
  • Resultaron ser mascotas domésticas incapaces de nada más que correr tras una pelota.
  • Doy mis puntos de vista, pero soy incapaz de dar soluciones.
  • Y son incapaces de hacer una moderación imparcial.
  • Las autoridades son incapaces de organizar un servicio digno de ese nombre.
  • Muchas cosas superan a la razón misma, incapaz de abarcarlas.
  • El declarado incapaz está legitimado al respecto.
  • Somos incapaces de hacer algo en contra de este monstruo, nuestro ego.