Translation of incendiar in English:

incendiar

to set fire to, v.

transitive verb

  • 1

    (prender fuego a)
    to set fire to
    • En esas circunstancias, algunos grupos incendiaron vagones y saquearon máquinas expendedoras.
    • Los jóvenes incendiaron más tarde botes de basura afuera del palacio.
    • Se incendiaron muchos vehículos y edificios públicos y privados en la ciudad.
    • Unos desconocidos incendiaron su vivienda de madera en Ucayali.
    • La aeronave se incendió tras un fallido aterrizaje de emergencia.
    • Nos acusaron de incendiar un camión que llevaba insumos a la minera La Alumbrera.
    • Permitir que un canal de televisión incendie un país es muy peligroso, no podemos permitirlo.
    • Las intentaron incendiar y penetrar en ellas para saquearlas.
    • Este movimiento está amenazando con incendiar las cárceles.
    • El ejército inglés tomó e incendió la ciudad de Edimburgo.
    • No deseo que me vuelva a incendiar el veneno de la soledad.
    • Una horda de niños diabólicos comenzó a incendiar las unidades.
    • Los choferes denunciaron que las pasajeras amenazaron con incendiar la unidad de transporte.
    • Eran como madera seca, que cualquier chispa puede incendiar.
    • La iniciativa legislativa amenazaba con incendiar la pradera.
    • El crimen organizado incendió una vivienda en el puerto de Acapulco.
    • Una maderera se incendió ayer en el partido de Almirante Brown.
    • Sólo en la semana recién pasada fueron incendiados en la calle en Berlín 67 autos.
    • Explicó que también incendiaron algunas viviendas y asaltaron tiendas y residencias.
    • Las víctimas murieron cuando un grupo disidente de manifestantes incendió un banco en Atenas.
    • Más de veinte contenedores con bolsas de residuos fueron incendiados intencionalmente.
    • Empezar a incendiar las filiales del gremio con bombas molotov?
    • Pero hay duendes que quiere incendiar la pradera de la capital.
    • Tras el impacto, todas las unidades se incendiaron.
    • Fue construida en 1874 para sustituir la edificación anterior que fue incendiada y destruida.
    • No son los estudiantes los que pretenden incendiar al país.
    • Y si estos radicales siguen intentado incendiar la pradera.
    • En la capital italiana se descontroló cuando un grupo incendió autos y atacó bancos.
    • Este año se incendiaron más de 350 mil hectáreas.
    • Otras fuentes aseguraron que más de 50 automóviles fueron incendiados en las calles de Morelia.
    • Arrojaron piedras a las ventanas e incendiaron el auto de los músicos.
    • Los protestantes incendiaron neumáticos y colocaron ramas de arboles y grandes piedras frente de la vivienda atacada.
    • El martes pasado, un grupo de desconocidos incendió parte de su casa.
    • Los vimos sufrir viendo como se incendiaba una casa.
    • Una vivienda de barrio 9 de Septiembre habría sido incendiada intencionalmente por otros vecinos.
    • El kirchnerismo no puede seguir descargando la crisis sobre el pueblo sin incendiar el país.
    • Se incendia un carro de combate con 25 cargas explosivas.
    • Luego procederemos a incendiar el teatro con los asistentes del mago adentro.
    • Incendiaron vivienda de padres de bebé asesinado.
    • Los riesgos o consecuencias Se puede incendiar la casa.
    • A causa de la colisión se incendiaron ambos vehículos.
    • Sus restos se incendiaron y los bomberos trabajan en el lugar.
    • Él no es sólo alguien que quiere incendiar la casa.
    • Los manifestantes incendiaron entonces un banco y murieron asfixiadas tres trabajadores.
    • Alrededor de 25 hectáreas forestales se incendiaron ayer adelante de cerro Verde.
    • La intervención policial se dio cuando se pretendió incendiar viviendas.
    • El calor de la reacción luego incendió la alfombra.
    • Uno no quería perder para no incendiar más su floja campaña.
    • Luego intentaron incendiar una plantación de soja, pero no lo lograron.
    • Ordas de niños con ojeras y mal aliento incendian la ciudad.
    • Obligaron a los ocupantes a descender de la máquina y procedieron a incendiar dicho vehículo.
    • Un camión de basura se incendió ayer al frente de la plaza Independecia.
    • Ambos vehículos se incendiaron luego del impacto falleciendo todos los ocupantes.
    • Los manifestantes incendiaron carros y se produjeron enfrentamientos con la policía.
    • Ambos estaban acusados de incendiar un camión forestal.
    • Algunos edificios e instituciones gubernamentales fueron incendiados y saqueados.
    • Los manifestantes derribaron árboles, los lanzaron a la carretera; e incendiaron neumáticos.
    • Se volvió a incendiar el colapsado basural.
    • Los consideró instigadores de la turba que incendió el edificio.
    • En ese acto los asistentes procedieron a incendiar una bandera de Israel.
    • "La brigada de bomberos ""incendia"" cualquier conato de sensibilidad estética."
    • Se vuelve a incendiar una Ferrari 458 Italia.
    • Cuatro bancos y varios edificios oficiales fueron también incendiados o saqueados.
    • Llegar a fin de año y querer incendiar el país.
    • Los encapuchados también incendiaron cauchos en plena vía pública.
    • Iquitos hubiera terminado en una asonada, incendiada media ciudad.
    • Los tres salieron ilesos pero el vehículo se incendió totalmente.
    • Incendian autos y matan a dos personas en Acapulco ACAPULCO.
    • Los agresores pretendían incendiar el recinto y el obispo calmaba a los asistentes.
    • Estamos seguros de que tras el aviso del ayuntamiento han optado por incendiar la vivienda.
    • Inglaterra ha sido invadida, y los enemigos incendian y destruyen ciudades y pueblos.
    • Chuck Norris puede incendiar la gran barrera de coral.
    • Tras estrellarse la avioneta estalló y se comenzó a incendiar.
    • Los manifestantes incendiaron tres buses y un camión cisterna.
    • Luego puso una bodega que se incendió totalmente.
    • Es el caso de que la persona incendie o destruya para procurar a otro.
    • Edificios públicos fueron incendiados y saqueados en las dos ciudades.
    • Gritaba que le incendiaría la casa y le rompió el celular.
    • Los indicios indican que el rodado habría sido incendiado intencionalmente por cuestiones de índole sentimental.
    • Se comunicó que el cuerpo fue envuelto en una cobija y luego incendiado.
    • Unos ocho mil vehículos fueron incendiados en Francia desde que estallaron los disturbios.
    • Mi mamá incendió la casa y se fue con él.
    • Las huelguistas fueron encerradas y el edificio fue incendiado.
    • Los manifestantes incendiaron neumáticos y bloquearon calles.
    • Infiltrados o marginales incendiaron un auto en el centro de Santiago.
    • En mayo de 2007 unos desconocidos le incendiaron el coche.
    • Un vehículo resultó incendiado en la calle El Paseo de Los Rosales.
    • Escriben cartas que incendian las memorias Recuerdan aromas proscritos y los cantan.
    • Un hombre fuera de control comenzó a incendiar su propia vivienda.
  • 2

    (quemar)
    (edificio) to burn down
    (coche) to burn
    (bosque/pueblo) to burn ... to the ground

pronominal verb

incendiarse

  • 1

    (empezar a arder)
    to catch fire
  • 2

    (destruirse, empezar a arder)
    (edificio) to be burned down
    las ruinas de la casa incendiada the ruins of the burnt-out house
    • los bosques que se incendiaron el verano pasado the forests that were destroyed by fire last summer
  • En esas circunstancias, algunos grupos incendiaron vagones y saquearon máquinas expendedoras.
  • Los jóvenes incendiaron más tarde botes de basura afuera del palacio.
  • Se incendiaron muchos vehículos y edificios públicos y privados en la ciudad.
  • Unos desconocidos incendiaron su vivienda de madera en Ucayali.
  • La aeronave se incendió tras un fallido aterrizaje de emergencia.
  • Nos acusaron de incendiar un camión que llevaba insumos a la minera La Alumbrera.
  • Permitir que un canal de televisión incendie un país es muy peligroso, no podemos permitirlo.
  • Las intentaron incendiar y penetrar en ellas para saquearlas.
  • Este movimiento está amenazando con incendiar las cárceles.
  • El ejército inglés tomó e incendió la ciudad de Edimburgo.
  • No deseo que me vuelva a incendiar el veneno de la soledad.
  • Una horda de niños diabólicos comenzó a incendiar las unidades.
  • Los choferes denunciaron que las pasajeras amenazaron con incendiar la unidad de transporte.
  • Eran como madera seca, que cualquier chispa puede incendiar.
  • La iniciativa legislativa amenazaba con incendiar la pradera.
  • El crimen organizado incendió una vivienda en el puerto de Acapulco.
  • Una maderera se incendió ayer en el partido de Almirante Brown.
  • Sólo en la semana recién pasada fueron incendiados en la calle en Berlín 67 autos.
  • Explicó que también incendiaron algunas viviendas y asaltaron tiendas y residencias.
  • Las víctimas murieron cuando un grupo disidente de manifestantes incendió un banco en Atenas.
  • Más de veinte contenedores con bolsas de residuos fueron incendiados intencionalmente.
  • Empezar a incendiar las filiales del gremio con bombas molotov?
  • Pero hay duendes que quiere incendiar la pradera de la capital.
  • Tras el impacto, todas las unidades se incendiaron.
  • Fue construida en 1874 para sustituir la edificación anterior que fue incendiada y destruida.
  • No son los estudiantes los que pretenden incendiar al país.
  • Y si estos radicales siguen intentado incendiar la pradera.
  • En la capital italiana se descontroló cuando un grupo incendió autos y atacó bancos.
  • Este año se incendiaron más de 350 mil hectáreas.
  • Otras fuentes aseguraron que más de 50 automóviles fueron incendiados en las calles de Morelia.
  • Arrojaron piedras a las ventanas e incendiaron el auto de los músicos.
  • Los protestantes incendiaron neumáticos y colocaron ramas de arboles y grandes piedras frente de la vivienda atacada.
  • El martes pasado, un grupo de desconocidos incendió parte de su casa.
  • Los vimos sufrir viendo como se incendiaba una casa.
  • Una vivienda de barrio 9 de Septiembre habría sido incendiada intencionalmente por otros vecinos.
  • El kirchnerismo no puede seguir descargando la crisis sobre el pueblo sin incendiar el país.
  • Se incendia un carro de combate con 25 cargas explosivas.
  • Luego procederemos a incendiar el teatro con los asistentes del mago adentro.
  • Incendiaron vivienda de padres de bebé asesinado.
  • Los riesgos o consecuencias Se puede incendiar la casa.
  • A causa de la colisión se incendiaron ambos vehículos.
  • Sus restos se incendiaron y los bomberos trabajan en el lugar.
  • Él no es sólo alguien que quiere incendiar la casa.
  • Los manifestantes incendiaron entonces un banco y murieron asfixiadas tres trabajadores.
  • Alrededor de 25 hectáreas forestales se incendiaron ayer adelante de cerro Verde.
  • La intervención policial se dio cuando se pretendió incendiar viviendas.
  • El calor de la reacción luego incendió la alfombra.
  • Uno no quería perder para no incendiar más su floja campaña.
  • Luego intentaron incendiar una plantación de soja, pero no lo lograron.
  • Ordas de niños con ojeras y mal aliento incendian la ciudad.
  • Obligaron a los ocupantes a descender de la máquina y procedieron a incendiar dicho vehículo.
  • Un camión de basura se incendió ayer al frente de la plaza Independecia.
  • Ambos vehículos se incendiaron luego del impacto falleciendo todos los ocupantes.
  • Los manifestantes incendiaron carros y se produjeron enfrentamientos con la policía.
  • Ambos estaban acusados de incendiar un camión forestal.
  • Algunos edificios e instituciones gubernamentales fueron incendiados y saqueados.
  • Los manifestantes derribaron árboles, los lanzaron a la carretera; e incendiaron neumáticos.
  • Se volvió a incendiar el colapsado basural.
  • Los consideró instigadores de la turba que incendió el edificio.
  • En ese acto los asistentes procedieron a incendiar una bandera de Israel.
  • "La brigada de bomberos ""incendia"" cualquier conato de sensibilidad estética."
  • Se vuelve a incendiar una Ferrari 458 Italia.
  • Cuatro bancos y varios edificios oficiales fueron también incendiados o saqueados.
  • Llegar a fin de año y querer incendiar el país.
  • Los encapuchados también incendiaron cauchos en plena vía pública.
  • Iquitos hubiera terminado en una asonada, incendiada media ciudad.
  • Los tres salieron ilesos pero el vehículo se incendió totalmente.
  • Incendian autos y matan a dos personas en Acapulco ACAPULCO.
  • Los agresores pretendían incendiar el recinto y el obispo calmaba a los asistentes.
  • Estamos seguros de que tras el aviso del ayuntamiento han optado por incendiar la vivienda.
  • Inglaterra ha sido invadida, y los enemigos incendian y destruyen ciudades y pueblos.
  • Chuck Norris puede incendiar la gran barrera de coral.
  • Tras estrellarse la avioneta estalló y se comenzó a incendiar.
  • Los manifestantes incendiaron tres buses y un camión cisterna.
  • Luego puso una bodega que se incendió totalmente.
  • Es el caso de que la persona incendie o destruya para procurar a otro.
  • Edificios públicos fueron incendiados y saqueados en las dos ciudades.
  • Gritaba que le incendiaría la casa y le rompió el celular.
  • Los indicios indican que el rodado habría sido incendiado intencionalmente por cuestiones de índole sentimental.
  • Se comunicó que el cuerpo fue envuelto en una cobija y luego incendiado.
  • Unos ocho mil vehículos fueron incendiados en Francia desde que estallaron los disturbios.
  • Mi mamá incendió la casa y se fue con él.
  • Las huelguistas fueron encerradas y el edificio fue incendiado.
  • Los manifestantes incendiaron neumáticos y bloquearon calles.
  • Infiltrados o marginales incendiaron un auto en el centro de Santiago.
  • En mayo de 2007 unos desconocidos le incendiaron el coche.
  • Un vehículo resultó incendiado en la calle El Paseo de Los Rosales.
  • Escriben cartas que incendian las memorias Recuerdan aromas proscritos y los cantan.
  • Un hombre fuera de control comenzó a incendiar su propia vivienda.