Translation of incidental in English:

incidental

incidental, adj.

adjective

  • 1

    incidental
    • Los gastos ajustables deberán ser incidentales a las ventas y formar parte del precio de éstas.
    • El 10,6 % se diagnosticaron en forma incidental.
    • La querella incidental de falsedad puede ser propuesta en cualquier estado del juicio.
    • Es esta parte la que suena más incidental e impersonal.
    • La mayoría de los pacientes son asintomáticos y se realiza un diagnóstico incidental.
    • Algunas situaciones, dependiendo de la gravedad de las consecuencias, pueden considerarse incidentales o accidentales.
    • Es un lector que, por una cuestión incidental, asume este rol.
    • La felicidad, entonces, sería una cuestión meramente incidental.
    • El punto más importante que hemos de notar en este pasaje es que la alusión a la homosexualidad viene a ser casi incidental.
    • El procedimiento previsto en el orden. nacional por las leyes reglamentarias de la Constitución es, en principio, el de la vía incidental o indirecta.
    • Informe Preliminar de Seguridad, donde se incluye el tratamiento de situaciones incidentales o accidentales.
    • "Pero uno de los factores más incidentales es el peso de ""la cultura del trabajo predominante en la zona rural""."
    • Sustancias químicas que se incorporan de modo accidental, incidental o intencional en los alimentos.
    • Habitualmente se detecta como un hallazgo incidental durante una evaluación radiológica.
    • Esta reserva se destinará prioritariamente a la captura incidental de la especie.
    • La remoción del Comerciante se tramitará por la vía incidental.
    • El artículo 54 del RLCE establece que son admisibles aquellos ajustes al valor normal que sean incidentales a las ventas y que formen parte del precio de éstas.
    • Otra especie que se ha visto afectada por la captura incidental es la ballena gris.
    • El resto de los huéspedes son considerados incidentales y terminales.
    • Puede ser descubierto en forma incidental en radiografías de cráneo indicadas por otro motivo.
    • Otros animales amenazados también son presas incidentales de estos instrumentos.
    • La zona V. Luz incidental vs. luz reflejada.
    • En cualquier caso quedan excluidos los daños incidentales e indirectos.
    • También por sustancias químicas que se incorporan a ellos de modo accidental, incidental o intencional en cualquier momento desde su producción hasta su consumo.
    • Así, las condiciones térmicas podrían ser más incidentales que causales.
    • Programa de obras incidentales para la familia y el aula.
    • Abbott no asumirá responsabilidad alguna por cualquier daño incidental o consecuente.
    • Esto de los seudónimos es algo incidental.
    • Algunos países no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.
    • La música cuasi incidental y al piano de Octavia Bevilacqua no alcanza la grandilocuencia necesaria para ciertos de tramos de la pieza.
    • La acción de anulación se tramita también por la vía incidental.
    • Evitará que las personas se acerquen de forma incidental.
    • Junto a ellos, aparecen variados instrumentos de percusión, que aportan de manera casi incidental a la pieza.
    • Debido a que las leyes vigentes pueden prohibir la exclusión de responsabilidad por daños incidentales o indirectos, la exclusión antes mencionada puede no aplicarse en su caso.
    • Si hay oposición se sigue un trámite incidental que termina con sentencia.
    • Somos muy blandos con las cosas serias y muy duros con las cuestiones incidentales.
    • Entre las adecuaciones que podrán realizarse están la de limitar la pesca incidental y regionalizar los programas.
    • Estudiar la eficacia de los MC en condiciones incidentales de aprendizaje.
    • El mal es algo incidental en la búsqueda del bien, una limitación del proceso.
    • La pesca incidental y los descartes son dos ejes sobre los que la FAO viene trabajando.
    • Se ha incrementado el diagnóstico de tumores de riñón denominados incidentales o accidentales.
    • Comparada con esta revuelta social, el hecho de independizarse de Francia aparece con una importancia casi incidental.
    • Para alguien como yo el contacto con sus congéneres no pasa de ser algo incidental.
    • El aleteo de tiburones muchas veces está asociado a la pesca incidental de estas especies.
    • Contra dicha providencia, el interesado podrá promover cuestión incidental.
    • Canon se planteen de manera incidental y accesoria.
    • El propio Ionesco ha declarado que el contexto inglés del drama es meramente incidental.
    • Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de garantías o daños incidentales o consecuentes, en esos casos las limitaciones o exclusiones pueden no aplicar.
    • El antisemitismo fue siempre racial e inevitable y la religión y la cultura, meramente incidentales.